Znaš da ne volim da vide moj rad pre nego što je završen!
Sabe que não gosto que vejam meu trabalho antes de terminado.
Hladni rat je završen, mi smo prijatelji.
A Guerra Fria acabou, somos amigos.
Prvi krug je završen... i sudije su odluèili da... da je nerešeno... izmeðu Lin McAdama i Dutch Henry Browna.
Já que todas as rodadas estão completas... os juizes decidiram que é... um empate... entre o Lin McAdam e Dutch Henry Brown.
Rat je završen još pre 20 godina!
Esta guerra já acabou faz 20 anos.
Program za kulturni festival je završen, ali
A agenda do Festival Cultural está completa, Herr General.
Taj deo tvog života je završen.
Essa parte da sua vida acabou.
16 mu je godina, a život mu je završen ako ne kaže istinu.
16 anos de idade e a vida dele está acabada a menos que ele comece a falar a verdade.
Gospodo što se mene tièe, ovaj posao je završen.
Senhores, para mim, isso já está resolvido.
Život kojim si živeo do tada je završen.
A sua vida, como você a conhecia some.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
A menos que a testemunha possua um autêntico nome de importância esta sessão se encerrará.
Možeš iæi, tvoj posao je završen.
Você pode ir agora. Seu trabalho está feito.
Nakon parenja, odrasli polažu jaja, i njihov posao je završen.
os adultos depositam seus ovos e o trabalho está feito.
Ljudi, vaš posao ovde je završen.
Pessoal, seu trabalho aqui está feito.
Svaki tren koji sam provela sa tobom je završen, gotov i prošao!
Cada momento que tivemos acabou e se foi.
Imali smo predivan brak, ali sad je završen.
Tivemos um belo casamento, mas acabou.
Pa, moj posao ovde je završen.
Bem, acho que meu trabalho terminou.
Kunem se, ako dozvoliš toj ludaèi da mi priðe, tvoj društveni život je završen.
Juro que se deixar aquela louca da Jo perto de mim, vou dar um fim nela.
Benedikt je rekao, "Hladni rat je završen, Severna Irska je rešena.
Ben disse: "A Guerra Fria acabou, a Irlanda do Norte está estável.
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
E a menos que queira ir para a minha cozinha e pôr um presunto entre duas fatias de pão... a conversa está encerrada.
Odgovori mi na pitanja i ako pomislim da lažeš, razgovor je završen.
Responda minhas perguntas, e se eu achar que está mentindo, a conversa acaba.
Previše me naprežeš Èas je završen.
Você trabalhou muito duro. Classe dispensada.
Ne brini, tvoj život je završen.
Não se preocupe, a sua vida acabou.
Ništa neæe reæi, i osim ako želite da je uhapsite, agente But, ovaj razgovor je završen.
Ela não dirá nada e, a não ser que queira prendê-la, o interrogatório acabou. Justo.
Ponedeljak, 14.03.1985. Najduži nacionalni štrajk je završen.
A mais longa greve nacional da Grã Bretanha terminou.
Moram da ubijem još samo devet nevinih, pre punog krvavog meseca i moj veliki obred je završen.
Só preciso matar apenas mais nove inocentes antes da lua cheia do caçador, e meu grande ritual estará completo.
Prenos u æeliju za održavanje života je završen.
A transferência para a incubadora está concluída.
Ako nemate ništa od tvari ovdje, ovaj razgovor je završen.
A menos que tenha algo concreto, essa conversa acabou.
A što se tièe povratka moje drage supruge, momci, divlji život je završen.
Quanto ao regresso da minha querida esposa, rapazes, a vida selvagem terminou.
Svaki direktan sukob je završen apsolutnom katastrofom.
Todo confronto direto resultou num desastre absoluto.
Varta je ugašena naš posao ovde je završen.
Por que nós? Fora do fogo. Nosso trabalho aqui está feito.
Hladni rat je završen, ovo je nešto novo.
A Guerra Fria acabou, isso é algo novo.
Taj deo mog života je završen.
Esta parte da minha vida acabou.
Tvoj život kakvog poznaješ možda je završen.
A sua vida, como você conhece, pode ter acabado.
U redu, èas hemije je završen.
Certo, acabou a aula de química.
Moj intervju je završen, i umoran sam.
Meu interrogatório acabou e estou exausto.
Hladni rat je završen, gospoðo vršiteljice dužnosti predsednika.
A Guerra Fria acabou, senhora presidente interina.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Agora, para muitos comentaristas a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizado social, aconteceu, fim da história.
Kad je završen, izgleda otprilike ovako, ima sve funkcije standardnog mikroskopa, poput stolića mikroskopa, mesto gde postavljamo uzorak, na primer ovde.
Quando está terminado, ele se parece com algo assim, tem todas as funcionalidades de um microscópio comum, como um estágio XY, um lugar onde a amostra pode entrar, por exemplo aqui.
KA: Ali ovaj proces povezivanja sveta je završen tako što su se velike grupe ljudi osećale nekako izostavljenim i reagovale su.
CA: Mas esse processo de conectar o mundo acabou com um grande grupo de pessoas se sentindo excluído, e elas reagiram.
Kompletan tekst je tek objavljen 1973. godine, više od 30 godina nakon što je završen.
O texto completo só foi publicado em 1973, mais de 30 anos após ter sido concluído.
2.1441030502319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe que não gosto que vejam meu trabalho antes de terminado. 