Kada su skinuli traku... otišao je veći deo dlaka, kao i nešto kože.
Quando eles puxaram a fita... um monte de cabelo e até pele vieram juntos.
Brenda, tko je veći žena reproduktivne organe?
Brenda, que é o maior órgão reprodutor feminino?
Ovde je veći ulog nego što misliš, druže.
Há mais aqui em risco que você sabe.
Moja desna sisa je veći od drugog.
O peito esquerdo está maior do que o direito.
Ono što se događa je veći od tebe i Slade.
O que está acontecendo é maior do que você e o Slade.
Tu bi trebao biti jedan s metalnim glave koji je veći od Ostatak od njih.
Deve haver uma com a ponta metálica que é maior que as outras.
Mada što je veći deo zahvaćen našim intervencijama, tim bolje.
Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor.
Hiljadu puta je veći broj ljudi koji su umrli zbog konflikta u Africi nego na Bliskom Istoku.
Há muito mais vezes pessoas que morrem em conflitos na África que no Oriente Médio. Não, é por causa da estória,
To je veći faktor rizika nego imati majku ili sestru sa rakom dojke.
É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou uma irmã com câncer de mama.
Ali najvažniji je eksponent, primenjiv na te tri četvrtine za metaboličku stopu, je veći od jedan - on je oko 1, 15 do 1, 2.
Mas o mais importante nisto, o expoente, o análogo a esses ¾ para a taxa metabólica, é maior do que um - é cerca de 1.15 a 1.2.
Istraživači već dugo znaju da što su vrste inteligentnije, njihov neokorteks je veći, i veća je verovatnoća da budu prevaranti.
Pesquisadores sabem há muito tempo que quanto mais inteligente é uma espécie, quanto maior é o neocórtex, mais propensa a ser mentirosa ela é.
Što je veći nivo koncentracije, veće će biti promene u energiji koje očitava kontrolna tabla.
E quanto mais focado meu cérebro está, mais o quadro de circuitos vai ondular com enrgia.
Mnogo je veći rizik dati zajam od $50.000 nego od $500.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
Ali postoji broj koji je veći od ovog, koji će iznenaditi ovu salu.
Mas há um número ainda maior que esse que vai abalar todos neste salão.
Ali da bi se dostigla ova tačka, svi treba da budemo uvereni da ne bi trebalo da dozvolimo nikome ko je veći ili misli da ima bilo kakav autoritet nad nama kada je jezik u pitanju, da nas kontroliše ili da nas uveri da mislimo i osećamo ono što on želi.
Mas, para chegar a esse ponto, todos temos que nos convencer de que não deveríamos permitir a ninguém que é maior ou pensa que tem qualquer autoridade sobre nós, no que tange à língua, ter controle ou nos fazer pensar e sentir o que eles querem.
Njihov je možda veći, ali naš je bolji, i može biti bolji, na primer, u tome, jer je veći nego što treba da bude, sa mnogo većim cerebralnim korteksom nego što bi trebalo, u odnosu na veličinu našeg tela.
O deles pode ser maior, mas o nosso é melhor, e poderia ser melhor, por exemplo, no que parece maior do que deveria, com um córtex cerebral muito maior do que deveríamos ter para o tamanho do nosso corpo.
Znači, ljudski mozak je veći nego što bi trebalo da bude, koristi mnogo više energije nego što je potrebno - znači da je poseban.
Então, o cérebro humano é maior do que deveria ser, usa muito mais energia do que deveria, portanto, é especial.
Tako da ili je telo veće ili je veći broj neurona.
Então, ou tem um corpo grande ou um número alto de neurônios.
Ovaj broj je veći nego ukupan broj bivših studenata MIT-a u 150-ogodišnjoj istoriji.
Esse número é maior do que o total de graduados do MIT nos seus 150 anos de história.
Pa, uz izvinjenje fanovima filozofije "Uradi Sam", rast posla sa vodom je veći od električnih alata, a ova kompanija se namerila na ono što zovu "novi Novi Svet".
Bem, com o perdão dos fãs de Home Improvement, há mais crescimento na água do que nas ferramentas, e essa empresa colocou suas visões no que chamam de "o novo Novo Mundo".
To je tri puta više, u stvari taj broj je veći od tri, od ukupnih zaliha novčanica koje se koriste.
Isso é três vezes, na verdade, mais do que três vezes, o total de notas físicas de dólar em circulação.
Jedan broj je veći, manji ili jednak drugome.
Um número é maior, menor ou igual ao outro.
Ne gomilanja u nedogled, ali što je veća razdaljina između r i g, to je veći stepen nejednakosti među imovinama, ka čemu društvo, izgleda, stremi.
Não uma concentração infinita, mas quanto maior a diferença entre r e g, maior o nível de desigualdade de riqueza para onde a sociedade tende a convergir.
Pronašli biste isto za imućne univerzitete - što je veći početni kapital, veća će biti stopa povraćaja.
E vocês veem o mesmo nas grandes universidades quanto maior sua posse inicial maior a taxa de retorno.
Setite se, kolumbijski Amazon je veći od Nove Engleske.
A Amazônia colombiana é maior do que a Nova Inglaterra.
Ogromno mesto. Duplo je veći od Australije, kontinent koji je veličine Kine i Indije zajedno.
Tem o dobro da extensão da Austrália, um continente da extensão da China e da Índia somadas.
(Smeh) Ali cilj tehnologije u službi autizma je veći od toga i važniji.
(Risos) Mas o objetivo da tecnologia assistiva para autismo é maior do que isso, e mais importante.
Što je manja površina, to je veći pritisak.
Quanto menor a área, maior é a força.
Izlaženje u susret ogromnoj potražnji značilo je veći uzgoj kakaa, koji jedino može da raste u blizini Ekvatora.
Atender à demanda enorme exigia mais cultivo de cacau, que só pode ser cultivado próximo ao equador.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Quando você se alimenta de uma forma mais saudável, cuida do estresse, faz exercícios e ama mais, seu cérebro aumenta o fluxo sanguíneo e recebe mais oxigênio.
Ako sadimo šumu s voćem, procenat drveća s plodovima je veći.
Se criamos uma floresta frutífera, aumentamos a porcentagem de árvores frutíferas.
Orvel je uistinu bio protivnik svih oblika tiranije, proveo je veći deo svog života boreći se protiv nedemokratskih sila, i levog i desnog krila.
Orwell era de fato contrário a todas as formas de tirania, e passou grande parte de sua vida lutando contra forças antidemocráticas, tanto de esquerda quanto de direita.
Jedna je elitna umetnost od 1930-tih -- recimo, vrsta dela koje izvode vodeći simfonijski orkestri, gde je veći deo repertoara iz perioda pre 1930-te, ili dela koja se izlažu u vodećim galerijama i prestižnim muzejima.
Uma delas é a arte de elite desde a década de 30 como os tipo de peças tocados pelas grandes orchestras sinfônicas, cujo repertório é majoritariamente de antes de 1930, ou as obras em exposição nas grandes galerias e museus de prestígio.
Uspeh je veći ako je nastavnik matematike to i studirao i to se može izmeriti.
Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável.
Tako da je veći deo svog vremena provela u krevetu, ali - govorim o životnoj snazi - njena kosa je stajala nakrivo.
E ela ficou a maior parte de sua vida de cama, mas -- eu falo sobre a força vital -- seu cabelo estava desarrumado.
Mene zanimaju umetnici koji razumeju i ponovo oblikuju istoriju, koji razmišljaju o sebi u okviru diskursa koji je veći od sveta umetnosti, ali koji su stvorili i nova mesta koja možemo da vidimo i razumemo.
Interessam-me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos.
Ali koliko god da je to uznemirujuće, mislim da je veći problem za bele foke gubitak morskog leda zbog globalnog zagrevanja.
Mas, por mais desconcertante que seja, acho que o maior problema para as focas da Groenlândia é a perda do gelo marinho por aquecimento global.
On je video šta se dešava u Izraelu, uzeo je veći pristup, i osmislio kako da napravi sistem za navodanjavanje - kap po kap, što je način donošenja vode direktno do rasada.
O que ele fez foi ver o que estava acontecendo em Israel, com uma visão mais abrangente, e pensou em como fazer um sistema de irrigação por gotejamento, que é uma maneira de trazer água diretamente à raiz da planta.
Pokušao sam da shvatim koji je veći, što je skoro nemoguće.
Eu tenho tentado descobrir qual é maior, e é quase impossível.
U marketingu važi da što je veći brend teže je repozicionirati ga.
No ‘Marketing’: quanto maior uma marca mais difícil é reposicioná-la.
0.8480429649353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eles puxaram a fita... um monte de cabelo e até pele vieram juntos. 