De qualquer forma, tenho certeza que o próximo é da Chelsea.
Kako ne shvatate da ako mi padnemo, Kalifornija je sledeća?
Não vê que se perdermos para Nova Jersey, Califórnia é a próxima?
Ohajo i Vašington su se već prebacili na protokol sa jednim lekom, Arizona je sledeća koja teži ka tome.
Ohio e Washington já mudaram para um protocolo único de drogas, e Arizona e está pronta para fazê-lo em seguida.
A na web stranici je bio forum gde su ljudi mogli da postavljaju poruke, i bila je sledeća poruka,
Na página havia um fórum onde as pessoas podiam escrever mensagens, e havia uma que dizia,
Ako ćemo da sredimo Dekstera, moramo znati koja mu je sledeća meta.
Se vamos derrotar o Dexter, precisamos saber onde ele vai atacar a seguir.
Ko god je sledeća meta, biće neprijatelj Rusije, otvoreni kritičar.
Então... Seja quem for o próximo alvo, será inimigo da Rússia, um crítico.
Tako da je sledeća stvar da taj problem prebacimo od problema stvarnog sveta u matematički problem.
Então o próximo passo é pegar este problema e transformá-lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
Treća tajna je sledeća: Na Univerzitetu u Juti su počeli da analiziraju završno vreme ljudi koji trče maratone.
O terceiro mistério é: Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Então meu desejo é: (finge rufar de tambores) (Risos) Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
A: Koja je sledeća slika o kojoj želiš da pričaš?
A: Qual a seria o próximo assunto a se falar?
Želeo bih da završim upitavši vas koja je sledeća priča u kojoj će se pojaviti ovaj valjak.
E quero finalizar perguntando-lhes qual será a próxima história na qual este objeto figurará.
U međuvremenu, iste godine, u "Bell" laboratorijama, najavljena je sledeća revolucija, sledeći gradivni materijal.
Enquanto isso, no mesmo ano, nos Laboratórios Bell, a próxima revolução estava para ser anunciada, o próximo bloco construtor.
Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća.
Vou deixar uma última coisa com vocês.
Ministarstvo finansija je sledeća kula pored.
O Ministério da Fazenda é o prédio ao lado.
Poenta je sledeća - moramo dozvoliti deci da uspeju pod sopstvenim uslovima, i da, ponekad da prihvatimo i njihove.
A questão é, nós temos que deixar nossas crianças terem sucesso com suas próprias condições, e sim, às vezes falhar com suas próprias condições.
Pa, zapanjujuće, najvažnija za mene je sledeća: Deca se mogu osposobiti da preuzmu kontrolu nad svojim obrazovanjem.
Incrível, o mais importante para mim foi isso: que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação.
Stvar u vezi s Finskom je sledeća: oni nisu opsednuti tim disciplinama.
A questão sobre trabalho na Finlândia é este: eles não são obsessivos sobre essas disciplinas.
Dakle, moja molba je sledeća: idite na internet, pronađite ove jednostavne postupke saznajte kako da apdejtujete i nadogradite svoj kompjuter.
Então minha questão é essa: vão online, encontrem estas simples boas práticas, descubram como atualizar e reparar seu computador.
LED je sledeća najbolja stvar posle dnevne svetlosti.
O LED é a bola da vez para a luz do dia.
Mislim da je izazov povezati poslednjih milijardu ljudi, a povezivanje poslednje milijarde je vrlo različito od povezivanja sledeće milijarde, a razlog je taj što je sledeća milijarda lakše dostupna, ali poslednja milijarda su ruralni.
Creio que o desafio seja conectar o último bilhão de pessoas, e conectar o último bilhão é muito diferente de conectar o próximo bilhão, e a razão de ser diferente é que o próximo bilhão é meio que o mais fácil, mas o último bilhão é rural.
Suština misteriozne magične kutije je sledeća: za 15 dolara dobijete magiju u vrednosti od 50 dolara.
O argumento por trás da caixa mágica era o seguinte: Com 15 dólares você comprava 50 dólares de mágica.
Ali onda zamislite da je sledeća osoba koja naiđe samo neznatno manje dosadna, bezlična i užasna
Mas imaginem que a próxima pessoa que aparece é ligeiramente menos chata, enfadonha e terrível
Poenta je sledeća: promena bilo čega, bilo da su u pitanju konvencionalne ideje o nacionalnim simbolima SAD-a, tradicionalno razmišljanje koje osporavaju naučna otkrića ili svrgavanje autoritarnog predsednika - zahteva mnogo toga.
A questão é: mudar qualquer coisa, quer seja as ideias convencionais sobre os símbolos nacionais dos EUA, o pensamento tradicional desafiado por avanços científicos ou destituir um presidente autoritário, requer muita coisa:
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
A mensagem mais clara que tiramos desse estudo de 75 anos é esta: bons relacionamentos nos mantêm mais felizes e saudáveis.
Suština je sledeća: sudovi jednostavno nisu bili voljni da ponište ove patente.
Conclusão: os tribunais não estavam dispostos a anular essas patentes.
A ja uvek krećem od pretpostavke da je sledeća važna slika, koja će da utiče na promene, odmah tu iza ugla, iza narednog koralnog vrha, unutar sledeće lagune ili, pak, u onoj posle nje.
Eu sempre trabalho com a hipótese de que a próxima grande foto que vai fazer a diferença está logo virando a esquina, atrás da próxima cabeça de coral, dentro da próxima lagoa, ou, possivelmente, na que vem logo depois dela.
Suština je sledeća: moja država i moji ljudi nisu učinili ništa da doprinesu globalnom zagrevanju, ali već snosimo najveći teret njegovih posledica.
A questão é a seguinte: meu país e meu povo nada fizeram para contribuir com o aquecimento global, mas já estamos arcando com o ônus de suas consequências.
Ideja je sledeća: zamislite da je prostor supstrat svega što postoji.
A idéia é esta: Imagine que o espaço é um substrato de tudo que existe.
I sjajna stvar je sledeća: kada bi ti brojevi bili drugačiji ovakav Univerzum ne bi postojao.
E a coisa admirável é, se esses números tivessem quaisquer outros valores diferentes dos conhecidos, o universo, como nós conhecemos, não existiria.
To je poprilično hrabra izjava, ali ako ništa drugo ne zapamtite iz ovog govora, želela bih da zapamtite da, iako je tehnologija blokčejna relativno nova, ona takođe predstavlja nastavak jedne vrlo ljudske priče, a priča je sledeća.
Esta é uma afirmação bem ousada, mas, mesmo que vocês não retenham nada dessa fala, quero ao menos que se lembrem que, mesmo sendo relativamente nova, a tecnologia blockchain é também uma continuação de uma história bem humana, e a história é esta:
I naposletku, poslednja lekcija o kojoj želim da vam govorim je sledeća: vežbajte šest stepeni zahvalnosti.
E finalmente, a última lição é: "Pratiquem seis graus de gratidão".
Igra je sledeća, jedno ovih jaja je živo, a jedno bareno.
A brincadeira é: um desses ovos está cru, e o outro está cozido.
Prva lekcija za uspešan život, pazite, je sledeća: veoma oprezno birajte roditelje.
A primeira lição para uma vida de sucesso é esta: escolha seus pais cuidadosamente.
A razmera je sledeća: da bismo izbegli opasne klimatske promene, biće potrebno da uklonimo trilione; da, trilione, sa slovom „t“, trilione tona ugljen-dioksida iz atmosfere u narednim decenijama.
E a extensão: para evitar mudanças climáticas perigosas, precisaremos remover trilhões; sim, são trilhões com "t"; trilhões de toneladas de CO2 da atmosfera nas próximas décadas.
Jer ekonomija laptopa je sledeća: ovde kažem 50%; ustvari oko 60 procenata cene laptopa je prodaja, marketing, distribucija i zarada.
Porque a economia do laptop é o seguinte: Eu digo 50 por cento aqui; é mais para 60, 60 por cento do custo do seu laptop é em vendas, marketing, distribuição e lucro.
Šta Vi mislite da nam je sledeća stanica?
Em que direção você acha que vamos seguir?
Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo.
A consequência de uma única história é essa: ela rouba das pessoas sua dignidade.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
A primeira é que, nós acreditamos que se você der ao povo mais poder e controle sobre suas vidas, se você der ao povo mais escolhas, se colocá-lo no comando das coisas, então, de fato, você pode criar uma sociedade melhor e mais forte.
I prva misao koju sam imao kada sam izašao iz te vode je sledeća: nikada više u svom životu neću plivati u ledenoj vodi.
E o pensamento que tive de imediato quando saí da água foi o seguinte: Eu nunca, jamais vou nadar outra vez em águas geladas na minha vida.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća.
Agora, como política -- estou quase acabando -- como questão de política, uma questão a se pensar é essa.
0.55552291870117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois vamos ver qual é o próximo castigo. 