Isso é um assunto particular entre o coronel e eu.
To je privatna stvar izmeðu ribara i gðe Kintner.
Isso é entre vocês, pescadores, e a Sra. Kintner.
Uðite unutra, ovo je privatna stvar.
Vão para dentro. Isto é pessoal.
To je privatna stvar, i biæe rešena u dobrom vremenu.
Isso é algo pessoal. Será resolvido na hora certa.
Žao mi je, madam, ali ovo je privatna stvar.
Desculpe, senhora mas, este é um negócio particular.
To je privatna stvar, izmeðu nas dvojice, koja je završena kada sam rekao ne.
É uma questão pessoal entre nós dois que foi encerrada quando eu disse que não.
To je privatna stvar, ali stvarno bih cenio Vašu pomoæ.
É uma questão particular mas eu agradeceria muito a sua ajuda.
Ovo je privatna stvar izmedju Reja i Debre.
Esse é um problema particular entre Ray e Debra.
U svakom sluèaju, to je privatna stvar.
De qualquer forma, é um tarefa privada
Ovo je privatna stvar, niko ne smije znati.
Isso é particular. Ninguém pode ficar sabendo.
Priði bliže, molim te... to je privatna stvar.
Por favor, aproxime-se. O assunto é particular.
Lojde, želela sam da to bude isporuèeno kod mene kuæi zato što je privatna stvar i bilo bi mi jako neprijatno da se to otvara ovde ispred bolnice.
Lloyd queria que entregasse em casa porque é íntimo e seria embaraçoso abrir isso aqui no hospital
Ovaj, ovo je privatna stvar, možeš li me ostaviti samog?
Isto é meio pessoal. Importa-se de eu ficar sozinho? Tome o seu tempo, Kev.
Ovo je privatna stvar izmeðu mene i Teda.
Gente, isso é uma coisa particular entre Ted e eu. Coisa particular?
Ja, ja mislim da je veoma dobra ideja jutarnja šetnja ako je to moguæe a i Vi niste daleko od pošte, i na kraju krajeva to je privatna stvar.
Eu, eu, acho que pode ser uma ideia muito boa fazer uma caminhada matutina se possível, e você não está tão longe do correio, e então, claro, há o assunto da privacidade.
Gledajte, što ja radim ili ne radim sa ovim djetetom je privatna stvar izmeðu mene i Dixona.
Olha, o que faço ou deixo de fazer com meu bebê é problema meu e do Dixon.
Moj odnos sa Ešli je privatna stvar izmeðu mene i moje žene.
Meu relacionamento com Ashley é um assunto privado entre minha esposa e eu.
Ali neæu ti reæi zašto, to je privatna stvar izmeðu mene i lijeènika.
Mas não vou dizer o porquê. Isso é entre mim e meu médico.
Smrt je privatna stvar, a mi æemo rasturiti vrata.
! Morte é um momento particular, e estamos invadindo.
Verovatno je mislio da je privatna stvar.
Ele provavelmente pensou que era pessoal.
Svaka saglasna aktivnost izmeðu odraslih osoba je privatna stvar.
Qualquer atividade entre dois adultos - é assunto particular.
Rekao mi je da je privatna stvar.
Por quê? Disse que é particular.
Što on govori o To je privatna stvar?
Do que ele está falando? - É um assunto particular.
Ovo je privatna stvar, Felisiti. Molim te.
Isso é particular, Felicity, por favor.
Ovde ti ne koristi jer je privatna stvar.
Mas não tem uso para você nesse assunto, que é particular.
Ovo je privatna stvar izmeðu nas dve.
Deke, isso é assunto de melhores amigas entre garotas.
To ne èini se da je sluèaj To je privatna stvar..
Isto era um assunto particular. Entendo.
Ovo je privatna stvar izmeðu moje žene i moje žene i mene.
Este e um assunto privado entre minha esposa e minha esposa e I.
To je privatna stvar za lovane.
É algo particular para pessoas com dinheiro.
Uz dužno poštovanje, to je privatna stvar.
Com todo respeito, essa é uma questão particular.
Ovo je privatna stvar, Olivija, zaštiæena diplomatskim imunitetom i sporazumom o neotkrivanju koji si potpisala kad sam te zaposlila, što garantuje da æe monarhija Kaledonija nastaviti kako je dosad milenijumima koji dolaze, kako i mora.
É um assunto privado, Olivia, protegido por imunidade diplomática e pelo acordo de confidencialidade que assinou quando eu te contratei, garantindo que a Monarquia de Caledônia continuará a seguir como deve, por milênios ainda, como deve ser.
To je privatna stvar, zar ne?
È uma pergunta meio pessoal, não acha?
To je privatna stvar i rešavamo je privatno.
Sim, queremos. Bem, é um assunto privado e será lidado discretamente.
3.7725949287415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é um assunto particular entre o coronel e eu. 