Cijelo ovo područje je prilično mnogo ničiju zemlju od iranskog rata i Iraka.
Toda essa área é uma terra de ninguém desde a Guerra Irã-Iraque.
Bilo je prilično fino savladavanje zmaja.
Você dominou o dragão muito bem.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Muitos de nós tomamos esta decisão e é realmente fácil.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
É uma experiência extremamente ambiciosa, e vai estar na sensibilidade avançada dentro dos próximos anos - para captá-lo.
Postoje razigrani brendovi i postoje promišljeni brendovi, one stvari koje su došle i otišle, ali razigran i promišljen brend je prilično moćna stvarčica.
Existem marcas divertidas e marcas atentas, essas coisas que vem e vão, mas uma marca divertida, atenta é algo bem poderoso.
Bilo je prilično lako znati kada vam je računar zaražen, kada su viruse pisali ljudi iz hobija i tinejdžeri.
Então era mais fácil saber que estávamos infectados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes.
Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje.
E no próximo ano, estamos esperando cerca de 35 escolas abrirem por toda a Inglaterra e outras 40 regiões querem ter suas próprias escolas -- um crescimento bem rápido dessa ideia.
Otprilike je 230 metara u prečniku, znači da je prilično krupan, razumete, veći od fudbalskog stadiona -- i proći će
Tem aproximadamente 250 jardas, portanto é bem grande -- tamanho grande, sabem, maior que um estádio de futebol -- e vai
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
O primeiro é -- e foi uma surpresa para mim; não esperava que isso acontecesse -- mas vivo uma vida mais silenciosa agora.
I to radimo dobro. Insulin je prilično dobra terapija.
E estamos bem. Insulina é uma terapia bastante boa.
Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
Quando você está numa posição de pouco poder, somente 60% blefa, e essa diferença é significativa.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Eu sei que poderia soar bem esquisito falar sobre mono quando o número de possibilidade é tão imenso, mas eu te incentivo a considerar a opção de focar em apenas uma tarefa ou talvez desligar totalmente seus sentidos digitais.
Svaka država je drugačija i ovo je prilično zbunjujuće, u redu?
Isso é diferente em cada país, e é confuso, está bem?
Počeću od jednog tehničkog problema u jeziku koji me je prilično dugo opterećivao -- i nadam se da mi nećete zameriti što će to biti vezano za moju veliku strast prema glagolima i njihovoj upotrebi.
Deixe-me começar com um problema técnico da linguagem com o qual estive preocupado por bastante tempo e espero que vocês me acompanhem na minha paixão por verbos e seu uso.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
["As escolas como as conhecemos estão obsoletas"] Eis um comentário bem forte.
Volim da obraćam pažnju na ovo jer je to način na koji smo isprva finansirali kompaniju i prošlo je prilično dobro.
Eu gosto de prestar atenção a elas porque foi como nós originalmente fundamos a empresa, e foi muito bom.
Mislim da je prilično lako definisati ako ne pokušavate da date naučnu definiciju.
Acho que é bem fácil de definir, se não estiver tentando dar uma definição científica.
Ali kod primata, mozak postiže veći broj neurona bez uvećavanja samog neurona, što je prilično ekonomičan način dodavanja neurona vašem mozgu.
O de primata ganha neurônios sem que o tamanho dos neurônios aumente, em um modo econômico de o cérebro ganhar neurônios.
Bilo je to manje od godinu dana nakon 11. septembra, bio sam u Čikago Tribjunu i pisao sam o pucnjavama i ubistvima, i ostao mi je prilično mračan i depresivan osećaj.
Menos de um ano após o 11 de setembro, eu estava no jornal Chicago Tribune escrevendo sobre tiroteios e assassinatos, e isso estava me deixando bastante deprimido.
Jedna od ključnih tehnologija koja pokreće masovno praćenje lokacija je Automatski čitač registarskih tablica, što je prilično bezopasan naziv.
Uma das principais tecnologias que provê esse rastreamento de localização em massa é o insuspeito Leitor Automático de Placas.
Ovo je prilično brzo za mališu, i ograničen je samo našom test postavkom.
Ele é bem rápido para um cara tão pequeno, e só é limitado por nossa configuração de teste.
Sekularna studentkinja bioinženjeringa je prilično aktivna na društvenim mrežama.
A estudante de bioengenharia secular é bem ativa nas redes sociais.
Najosnovnije rešenje je upotreba enkripcije, i ideja je prilično jednostavna.
A solução mais básica é usar criptografia, e a ideia é bem simples.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
Vidite ove sa savitljivim crevima, poželite da isprskate vodom svoje prijatelje, i tuš, a ovaj ispred je prilično normalan.
As que têm canos flexíveis, caso alguém queira jogar água nos amigos, a ducha e a da frente, que é normal.
Dobro mu je. Lobanja mu je prilično jaka.
Mas ficou bem. A cabeça dele é bem dura.
Evo malo smeha za vas. Prvi je prilično veseo.
Aqui temos algumas risadas para vocês. A primeira é muito alegre.
To osećanje je prilično učestalo među ženskim inženjerima sa kojima radim i koje poznajem.
É um sentimento bastante comum entre as engenheiras com quem trabalho e conheço.
Ono što je kul u vezi sa njim jeste to da je prilično zabavan.
E o legal é que ele é bem divertido.
Rodila sam se sa braon kožom, rodila sam se kao žensko, i rođena sam muslimanka u svetu koji je prilično nepoverljiv prema nama iz razloga koje ne mogu da kontrolišem.
Nasci com pele morena, nasci mulher, e nasci muçulmana em um mundo que suspeita muito de nós por motivos que eu não posso controlar.
Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto.
Meu hemisfério esquerdo, nosso hemisfério esquerdo, é um lugar muito diferente.
Ako ste ikada gledali "Intervenciju", ideja je prilično jednostavna.
Junte um viciado e todas as pessoas em sua vida,
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Bem, existe uma resposta bem simples para essa pergunta, e ela explica muito porque o cerne do sistema de saúde são as doenças, e não as pessoas.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
njihova geometrija je prilično bogata i isprepletana.
Elas têm uma muito rica geometria entrelaçada.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
Essa teoria é bastante espetacular, mas apresenta um problema óbvio, pois é construída com base em apenas alguns poucos exemplos específicos.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Essa hipótese simples, esse método simples, com alguns truques computacionais que têm a ver com o fato de que esse é um espaço muito complexo e de alta dimensão, acaba sendo bastante eficaz.
I evo kako je ekstravertovano uho čulo šta sam rekao, što je prilično tačno.
Vejam como os ouvidos extrovertidos ouviram o que eu disse, que foi, na verdade, bem preciso.
To je zato što se naša pažnja odvlači u toliko različitih pravaca istovremeno i zapravo je prilično impresivno ako možete ostati fokusirani.
É porque nossa atenção é puxada em muitas direções ao mesmo tempo e de fato é muito impressionante se você consegue ficar concentrado.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
Elvis je imao dva ili tri mesta rezervisana samo za muškarce, što je prilično jedinstveno jer je živeo sa ženom i majkom u Grejslendu.
Elvis tinha dois ou três espaços do homem, que foi diferente porque ele vivia com sua esposa e sua mãe em Graceland.
sa 38 otkucaja u minutu i tokom zadržavanja daha, pao bih na 12 otkucaja u minutu, što je prilično neobično.
eu começaria com 38 batidas por minuto, e enquanto segurava minha respiração ele cairia para 12 batidas por minuto, o que é muito incomum.
To je prilično drugačije od toga da pokušamo da uguramo 4m visok kamion ispod mosta visine 3m, gledaćemo samo da ga nekako provučemo ispod.
É bem diferente de dizer que somos um caminhão de 3, 60 metros tentando passar por baixo de uma ponte de 3 metros, e nós só podemos nos espremer por debaixo dela.
I, iako izgleda stvarno jednostavno, ustvari je prilično teško, zato što tera ljude da sarađuju veoma brzo.
E apesar de parecer simples, a tarefa é, na verdade, muito difícil. porque força as pessoas a colaborarem de forma rápida.
To je prilično čudesno dizajnirana životinja
É um animal maravilhosamente bem projetado.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
Então, uma pessoa podia realmente tocar e quase -- isto é bem pesado -- carregar a viola de roda.
Bila je prilično uznemirena pa me je zvala da je utešim a ja nisam znao šta da joj kažem, jer moramo da trpimo toliko gluposti u našem društvu.
Estando um pouco nervosa, ela ligou por incentivo, e eu não sabia, na verdade, o que dizer para ela, porque nós precisamos lidar com tanta sujeira na sociedade.
4.000657081604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda essa área é uma terra de ninguém desde a Guerra Irã-Iraque. 