Odluèili smo se za nešto što je posebno za nas dvoje.
Decidimos por algo que fosse especial para nós.
Ovo je posebno teška disciplina za veæinu šmokljana... jedna od onih koje uzimaju puno vremena na ovom iscrpljujuæem takmièenju.
Esta é uma tarefa particularmente difícil para a maioria dos idiotas... uma das que leva mais tempo neste exigente percurso.
Ovaj je posebno dizajniran da stane u njega èovek.
Este foi feito para transportar um homem.
Ne mogu da ti kažem, ali mesto je posebno.
Não posso dizer, mas é um lugar muito especial.
Gubitak mlade osobe je posebno tragièan.
A morte de alguém tão jovem é é particularmente trágica!
Spoljne škrge mu pomažu da diše u vodi koja je posebno siromašna kiseonikom.
Guelras externas ajudam a respirar numa água que é particularmente pobre em oxigênio.
Sa tako malo potencijalnogh plena, život je posebno težak za lovce.
a vida para um caçador é particularmente difícil.
Jedan trenutak mi je posebno ostao u pamæenju.
Um em particular, fica na minha cabeça.
Na ovoj je posebno pozirao i još dao autogram.
E ainda fez pose aqui. E deu um autógrafo.
Jedan je posebno pokazao izuzetan napredak.
Um em particular, demonstrou um progresso excepcional.
Ono što sam video neko veèe, bilo je posebno.
Você sabe que o que eu vi naquela noite foi alguma coisa.
To što imaš sa Camom je posebno, i ne bih si nikada oprostio kada bi stao izmeðu vas.
"O que você tem com o Cam é muito especial, e nunca me perdoaria se ficasse entre vocês."
I Kris je posebno lud kada se radi o navlaèenju kostima na penisu i to nas košta oko šest sati oblaèenja.
O Chris em especial, só para colocar a fantasia no pênis, e levou mais ou menos seis horas para colocar toda a fantasia.
Niko ne može da ceni umetnost ovde, jer sve što je posebno i lepo niko ne može da vidi jer su zavese toliko debele da svetlost ne može da uðe unutra.
Ninguém consegue apreciar a arte aqui, porque o que é especial e bonito, ninguém vê porque as cortinas são grossas e a luz não entra.
To mora da je posebno hodanje kada zavreðuje tako divne reèi.
Tem algum tipo de caminhar que eu teria que fazer para ser digna de tais palavras amorosas.
A ja kažem, "Šta je posebno u tome?
O que há de especial nisso? Fazemos isso sempre!
Bilo je posebno oznaèeno za našu vrlo bolesnu pacijentkinju, Ninu Karlajl?
Foi para uma paciente muito doente, Nina Carlisle?
Šta je posebno s tim kolima koja toliko voliš?
O que tem naquele carro que você ama tanto?
Ima taj kip Isusa na križu koji je posebno snimljenih.
Tinha uma estátua de Jesus na cruz com ele cheio de músculos.
Znaš li šta je posebno kod ove ajkule?
Tudo bem. - Sabe o que é especial nesse tubarão? - O quê?
Vidite što je posebno kod svakog pojedinca.
Pense no que é especial em cada indivíduo.
Ranije danas je posebno istaknuto da èesto ljudima naturam moje ideje.
Hoje mais cedo me foi dito que eu tendo a forçar minhas ideias nas pessoas.
Ok, vidi, ne smeta meni da se biješ sa drugima, ukoliko to želiš, ali ovo što mi imamo je posebno.
Olhe, eu não ligo se lutar com mais gente se você quiser, mas o que nós temos é especial.
Pruženo mi je posebno dopuštenje pokazati vam na èemu smo radili.
Tive permissão especial para lhes mostrar no que trabalhamos.
Poslednja stvar - ovo me uznemirava godinama, ali mislim da je posebno važno za ovu publiku.
Uma última coisa -- Algo que me perturba muito há anos, mas que eu acho particularmente importante para este público.
Ovaj je posebno zanimljiv zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi, on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.
E esta aqui é particularmente interessante, porque, de todas as geleiras da América do Norte, esta recebe o maior volume de tráfego de pessoas no ano.
Ono što je posebno u vezi sa ovom vodom je to da se ona nalazi na dnu Meksičkog zaliva.
O especial sobre essas águas é que são no fundo do Golfo do México.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
E isso é realmente importante na classe de MBA, porque a participação conta como metade da nota.
Ali godinu dana kasnije, sreo sam još jednog muzičara koji je takođe studirao na Džulijardu, koji mi je posebno pomogao da pronađem svoj način izražavanja i oblikujem svoj muzički identitet.
Mas, um ano depois, conheci um outro músico que também tinha estudado na Juilliard, que me ajudou de maneira profunda a encontrar minha voz e formar minha identidade de músico.
Ovo je posebno bitno u zemljama u razvoju, gdje dosta učesnika prihvati istraživanje jer veruju da je to jedini način na koji oni mogu dobiti medicinsku brigu i druge pogodnosti.
Isso é especialmente importante em países em desenvolvimento, onde muitos participantes consentem à pesquisa pois acreditam que é o único caminho pelo qual podem receber assistência médica ou outros benefícios.
Tako da je posebno važno da je univerzitet koji ja sada vodim, Univerzitet u Merilendu, Okrug Baltimor, UMBC, osnovan upravo one godine kada sam ja otišao u zatvor sa gospodinom Kingom, 1963.
É por isso que é especialmente significativo que a universidade que hoje chefio, a Universidade de Maryland, Condado Baltimore, UMBC, tenha sido fundada no mesmo ano em que fui preso com Dr. King, em 1963.
Obavljala je posao usred dana i jedna stvar joj je posebno pala u oči, a to je da je usred dana sretala puno muškaraca koji su bili kod kuće, srednjih godina, kasnih srednjih godina, i činilo se da su mnogi bili na aparatima za kiseonik.
E ela fazia este trabalho no meio do dia, e uma coisa especial prendeu sua atenção, que era, no meio do dia ela encontrava muitos homens que estavam em casa, de meia idade, de terceira idade, e muitos deles pareciam usar tanques de oxigênio.
Ali, na kraju krajeva, poverenje je posebno po tome što ga dobijamo od drugih ljudi.
Mas, ao final, confiança é uma característica pessoal porque é dada por outra pessoa.
Žigosanje mi je posebno ironično jer čvrsto verujem da su radnici čistoće najbitnija radna snaga na ulicama grada, iz tri razloga.
Eu acho o estigma especialmente irônico, porque acredito fortemente que funcionários do saneamento são a força de trabalho mais importante nas ruas da cidade, por três razões.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Ništavilo je posebno jer je najjednostavnije.
O nada é especial. É a mais simples.
Hajde da vidimo, ovo je kvadrikopter, ali ono što je posebno je povodac.
Deixe-me ver, é um quadricóptero, mas o que ele tem de especial é essa coleira.
Nos žene je posebno prilagođen za MHC molekule, koji služe za odbranu od bolesti.
O nariz de uma mulher é bastante sensível às moléculas MHC, que são usadas para combater doenças.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
Ficou particularmente assustador quando chegamos em casa do hospital. Não tínhamos certeza se nosso bebê estava recebendo os nutrientes necessários com a amamentação.
To je posebno tačno u građanskom životu, kako živimo zajedno u zajednicama.
Principalmente na vida cívica, na nossa vida em comunidade.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim.
Ovo je posebno zanimljivo, zato što MIT nema kodeks časti.
E isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem um código de honra.
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Ele também discorreu, em particular, sobre microempréstimo, que é um empréstimo muito pequeno mas que poderia ajudar alguém a começar ou aumentar um negócio.
8.0999739170074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decidimos por algo que fosse especial para nós. 