Neæu da budem pokvarena ploèa, ali to je opasnost ovog posla.
Não quero parecer um disco arranhado... mas esse é o perigo de ter esta agência.
Ono što ste izjavili o vašem sinu dovelo ga je opasnost.
Sr. Kryder, as alegações que fez do seu filho talvez ponham-no em perigo.
Pa, onda, pretpostavljam da je opasnost prošla.
Bem, concluo que o perigo acabou.
To je opasnost kada je otac vojno lice, ali pokušavao sam da to ne bude tako.
É a desvantagem de ter um pai militar, mas tentei não ser assim.
Što su dalje od kvarta, manja je opasnost za žicu.
Quanto mais longe dos bairros o apanhar-mos, menor é o risco prá escuta.
Ne znamo koliko je opasnost stvarna.
Não sabemos se é iminente, David.
Èitav grad je izronio iz okeana kad je opasnost bila neminovna.
Esta cidade inteira levantou-se do fundo do oceano, quando o perigo foi eminente.
Dokle god je ona predsednica Ona je opasnost.
Enquanto ela for Presidente, será perigosa.
Milton Fine je opasnost veæa nego što bi ikada mogao zamisliti.
Milton Fine é uma ameaça maior do que imagina.
Nacija, ocajna kao ova... je opasnost za sebe samu!
Uma nação tão desesperada como esta, é um perigo para si mesma.
Jedini kriterijum za nasilno zatvaranje je opasnost.
E uma simples tentativa de aprisionamento é perigoso.
Predsednik je prošao kroz muèenje, ali iz medicinskog ugla verujem da je opasnost prošla.
O Presidente sofreu uma experiência difícil, mas de um ponto de vista médico, acredito que o pior já se passou.
Takoðer mi je žao što vam moram reæi i da je opasnost koja nam prijeti još u našoj sredini i do daljnjega protokol potpunog zatvaranja baze ostaje na snazi.
E lamento informar que a ameaça que enfrentamos ainda está entre nós, e até segundo aviso, o protocolo de confinamento total ainda está em vigor.
Kada je sreca nebitna, ili... kada je opasnost, nasa reakcija mora biti veoma brza, ili... vrlo odgovorna.
Quando o bem-estar de um menor hum... está em risco a nossa reação deve ser muito rápida e... muito responsável.
Sada kada je opasnost manja, M.O. odmah želi da iskoristi šansu da civil komanduje.
Agora que o nível de ameaças caiu, o IOA aproveitou a chance para colocar um civil no comando.
Što sam duže na jednom mjestu, veæa je opasnost.
Quanto mais fico em um lugar, maior é o perigo.
Svaka minuta je opasnost za tebe.
Cada minuto que fico sou um perigo para você.
Kao doktori, ne možemo poništiti naše greške i retko ih sebi oprostimo, ali to je opasnost poslovanja.
Como médicos, não podemos desfazer nossos erros, e raramente nos perdoamos deles. Mas é um negócio perigoso.
Taj tip je opasnost po zdravlje javnosti.
Esse cara é um perigo à saúde pública.
Ona je moja prijateljica, a Mark Sloan je opasnost za javno zdravlje.
Ela é minha amiga, e Mark Sloan é um perigo pra saúde pública.
Ako je opasnost tako velika kao što mislimo...
Se o perigo for maior do que esperamos...
Pa, ne kada je opasnost nešto èemu se ne možemo suprotstaviti.
Não quando o perigo é algo que podemos confrontar.
Moja supruga je opasnost sebi i drugima.
Minha esposa é um perigo para si mesma e para outros.
Tvoja odanost Klausu je opasnost za moju kæer.
Seu vínculo com Klaus está colocando minha filha em perigo.
Kaže da više ne morate da se brinete o nama jer je opasnost prošla. -Jeste li sigurni?
Ele disse que não precisa se preocupar conosco, agora que o perigo já passou.
Èovek je opasnost po svakog graðanina.
O cara é um perigo para todos os habitantes de Gotham.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
Niki Lauda é o atual campeão mundial, mas no estado em que se encontra é um perigo, para ele próprio e para o resto dos pilotos.
On je opasnost za tebe i sve ljude oko tebe.
Ele perigoso para você e para todos a sua volta.
Paddington je opasnost za ovu porodicu.
Sim. Paddington é um perigo para esta família.
Spava kada je opasnost a budi se za pare, po obièaju.
Adormecido pro perigo, acordado pra grana, como sempre.
Baš je opasnost ono što stvar èini zabavnom.
O perigo é o que torna isso divertido.
Verovatnije je da je opasnost po druge.
Ela deve ser uma ameaça para os outros.
Pripremila si ga na ono što dolazi. Za razliku od ostalih, znala si da je opasnost stvarna.
Como você era forte, e preparada para o que estava por vir quando ninguém achava que o perigo era real.
Vaše opažanje je da je opasnost vezana za ovo zamišljena.
Você acha que o perigo é inofensivo.
On je opasnost jer govori laži, a neko uvek sazna istinu.
O perigo de contar mentiras é que alguém sempre sabe a verdade.
Zna da je opasnost koja vam dolazi izvesna.
Ele sabe que o perigo que encaram é real.
Nestabilna nuklearna fisija je opasnost u transmutacijskom procesu.
Fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo de transmutação.
Što je duže Sevidž na brodu, veæa je opasnost po sve nas.
Quanto mais Savage ficar na nave, maior será o perigo para todos nós.
Tolika kolièina je opasnost za oboje.
Essa quantidade nos põem em risco.
Ali da se zna, Osvald Koblpot æe odvesti na sud svakog ko je opasnost za Gotam!
Mas vou deixar claro que Oswald Cobblepot julgará qualquer um que ameace Gotham!
Ovako je opasnost da neko osujeti razmenu mnogo manja.
Desse jeito, haverá muito menos risco de alguém atrapalhar a troca.
Veæina ljudi misli da je opasnost u ovakvoj situaciji hladnoæa.
Gavin Pruitt era meu marido. A maioria das pessoas acha que o perigo em uma situação como esta é o frio.
Mislim da je opasnost u današnjem svetu to što studija ekonomije smatra sebe prethodnikom studije ljudske psihologije.
é que temos o estudo da economia sendo considerado como uma disciplina anterior ao estudo da psicologia humana.
Zagađivale su vazduh, mirisale su neprijatno i bilo ih je teško kontrolisati, svetlo je bilo slabo i postojala je opasnost od požara.
Elas geravam poluição, tinham cheiro forte, eram difíceis de controlar, a luz era fraca e eram uma ameaça de incêndio.
0.9447169303894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero parecer um disco arranhado... mas esse é o perigo de ter esta agência. 