Početkom 21. veka korporacija Ambrela postala je najveći trgovinski entitet u Americi.
No início do Século XXI, a Corporação Umbrella... havia se transformada na maior entidade comercial dos Estados Unidos.
Ovo je najveći podzemni rečni kanal na svetu, toliko veliki da bi džambo džet mogao da proleti kroz njega.
Esta é a maior passagem subterrânea do mundo, tão grande, que um avião jumbo poderia voar dentro dela.
Tko je najveći skladatelj za koga znaš?
Quem é o maior compositor que você conhece?
Bog nas je posetio sa mnogih misterija u životu, neočekivana smrt je najveći izazov.
Deus nos visita com muitos mistérios na vida, a morte inesperada é o mais desafiador.
Da se još uvijek točka u svijetu okreće se ratnik je najveći podvig.
Ficar parado enquanto o mundo gira é a maior façanha de um guerreiro.
Ovo je najveći tornado koji sam ikada video.
É o maior tornado que eu já vi.
Slušaj, Šerloče, ovo je najveći i najvažniji dan u mom životu...
Olha, Sherlock, esse é o dia mais importante da minha vida.
Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.
Mary, quando digo que você merece este homem, é o maior elogio que sou capaz de dar.
U umu vozača, to je najveći izazov.
Na cabeça do piloto, este é o maior desafio.
Znaš ko je najveći perač novca u SAD-u?
Sabe quem é o maior lavador de dinheiro dos EUA?
Ko je najveći zloća sada, Betmene?
Quem é o maior vilão de todos agora, Batman?
On je najveći kolekcionar Queen-ovih rekvizita na svetu.
Ele é o maior colecionador de objetos do Queen.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha.
Tražimo pravila dizajna ovoga - ovo je najveći biodiverzitet drveća na svetu, Irijan Jaja, sa 259 vrsta drveća, opisali smo ga u knjizi "Od kolevke do kolevke".
Então estamos em busca dos critérios de projeto disto -- essa é a maior biodiversidade de árvores no mundo, Irian Jaya, 259 espécies de árvores e nós a descrevemos no livro "Berço ao Berço".
Faktor koji je najveći uzročnik te vatre je gustina tkiva dojke.
O fator mais responsável por esse fogo é a densidade do seio.
Dakle, ovo je spajanje saveznog nivoa, koji je najveći, državnog nivoa i lokalnog nivoa.
Portanto, esta é a combinação de nível federal, que é a maior, o nível estadual e o nível local.
I to je najveći dar od svih.
E isso é o maior presente de todos.
Osetili smo da je najveći prioritet dovođenje u vezu dve vrste problema.
E sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
Poljoprivreda je najveći emiter gasova koji potiče od delatnosti ljudi.
É o maior emissor de gases de efeito estufa de qualquer atividade humana no mundo.
Zalivanje je najveći potrošač vode na planeti.
Irrigação faz o maior uso de água no planeta.
Ovaj mi se sviđa najviše: to je najveći broj sa jednim slogom.
Essa é a que mais gosto: É a maior número [twelve em inglês] com uma sílaba.
CL Fajnenšel je najveći karipski konglomerat svih vremena, ok?
O CL Financial é o maior grupo corporativo caribenho que já existiu, certo?
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
Meus fãs me apoiaram com quase 1.2 milhões, a maior quantia já arrecadadada em um projeto de financiamento colaborativo.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Esse tipo de problema geral de energia sustentável é o maior problema que temos que resolver neste século, independentemente de preocupações ambientais.
Mislim da je najveći problem sa kojim se suočavamo naša volja da podelimo svoje podatke.
Penso que o maior problemas que enfrentamos é nossa própria disposição de compartilhar nossas informações.
Ovo je najveći avion koji postoji, Erbas A380, i prilično je velik, tako da tu stane dosta ljudi i tehnički je potpuno drugačiji od vizije koju sam vam pokazao.
O maior avião que temos é este aqui, o Airbus A380, que é enorme, cabem muitas pessoas ali e, tecnicamente, não se parece em quase nada com a visão que acabei de mostrar.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Então essa tecnologia, impressão 3D e novas regras de design nos ajudam muito a reduzir o peso, que é a maior preocupação em projetos de aeronaves, porque isso está ligado diretamente à emissão de gases de efeito estufa.
Bilo je pitanja kao što je: zašto je najveći grad u državi retko i glavni grad?
Coisas do tipo: por que raramente a maior cidade de um estado é a sua capital?
I ispostavilo se da je najveći pokazatelj nasilja prethodni slučaj nasilja.
E parece que o maior indicador de casos de violência é um caso precedente de violência.
To je isto kao i kad postoji slučaj gripa, neko je nekom preneo grip, ili prehladu, ili to što je najveći rizik od tuberkuloze prethodna izloženost tuberkulozi.
O que também soa como, se há um caso de gripe, alguém passou para alguém um caso de gripe, ou um resfriado, ou o maior fator de risco da tuberculose é ter sido exposto à tuberculose.
Ovo je najveći nerazvijeni rečni basen na planeti koji obuhvata površinu veću od Kalifornije.
É a maior bacia hidrográfica intacta do planeta, ocupando uma área maior que a Califórnia.
Latinoamerički medicinski fakultet u Havani je najveći medicinski fakultet na svetu, na kome je diplomiralo 23.000 mladih doktora od njegovog osnivanja 2005. godine, sa još gotovo 10.000 studenata u sistemu.
Escola Latino-Americana de Medicina de Havana: É a maior escola de medicina do mundo, que formou 23 mil jovens médicos desde a primeira turma de 2005, e quase mais dez mil irão se formar.
Tarantula golijat, koja jede ptice je najveći pauk na svetu.
A aranha-golias-comedora-de-pássaros é a maior aranha do mundo.
Ovo je najveći san koji sam ikad imao i bio je skoro savršen.
Esse era meu maior sonho, e foi quase perfeito.
Znao sam, kao što verovatno i mnogi od vas znaju, da je najveći broj ljudi u Indiji rođen u najnižim segmentima kasti.
Eu sei, e vocês talvez saibam também, que, na Índia, um grande número de pessoas nasce na casta mais baixa.
Ovo je najveći neprekidan slatkovodni tok vode na svetu, neverovatno mesto i najvažnije uporište tapira koji žive u nizinama u Južnoj Americi.
Esta é a maior planície de inundação contínua de água doce do mundo, um lugar incrível e um dos redutos mais importantes para a anta-brasileira na América do Sul.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
é o maior experimento científico já feito.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Em contrapartida, o orçamento do "National Endowment for the Arts", o maior fundo de arte americano, é de apenas US$ 146 milhões.
Takođe je najveći rizik za glaukom, Što je Alchajmerova bolest oka.
É também o maior fator de risco para glaucoma, que nada mais é do que a Alzheimer do olho.
A za sve vas koji niste bili prisutni, LHC je najveći naučni eksperiment ikada pokušan - 27 kilometara u obimu.
E para aqueles que não estavam lá, o LHC é o maior experimento científico jamais tentado - 27 quilômetros de circunferência.
Dobitak od inovacije je najveći kada je nesigurnost najveća.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.
(smeh) Sve do 11. septembra, najveći deo ovog novca ulivao se u američku ekonomiju jer je najveći deo novca bio denominacije u američkim dolarima i pranje novca se dešavalo unutar Sjedinjenih Država.
(Risos) Bem, até o onze de setembro, a maior parte desse dinheiro entrou na economia americana porque a maior parte do dinheiro estava denominado em dólares americanos e a lavagem de dinheiro acontecia dentro dos Estados Unidos.
Ustvari, postala je najveći zajmodavac za oporavak u zemlji.
Na verdade, se tornou o maior financiador para a reabilitação no país.
2.6707100868225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No início do Século XXI, a Corporação Umbrella... havia se transformada na maior entidade comercial dos Estados Unidos. 