Znate li da je najveća vazdušna baza SAD na Pacifiku na Okinavi?
A maior base aérea americana no Pacífico fica em Okinawa.
To je najveća čast za svakog ratnika.
Esta é a maior honra para qualquer guerreiro.
Najvažnije je što ja mislim da ti je najveća mana.
O importante é qual defeito eu acho que é o pior.
To je najveća bajka koju sam ikad čuo.
É o maior conto de fadas que já ouvi.
To je najveća noć za klub poslednjih godina.
É a grande noite do clube há anos. Não pode haver deslizes.
To je najveća odluka mog života, a ako grešim, Ne mogu da poništi.
É a maior decisão da minha vida e, se eu estiver errado, - não poderei desfazê-la.
To je najveća zaplena ikad na jugoistoku.
Será a maior apreensão já feita no Sudeste.
Bogo, to je najveća glupost koju sam ikad čuo!
Uma coelha policial? É a coisa mais ridícula que já ouvi!
Od ideje koja je zvučala ludo, nastala je najveća enciklopedija na svetu.
A partir de apenas uma ideia que parecia maluca, você tem a maior enciclopédia do mundo.
Ovo je najveća mačka na svetu. hibrid lava i tigra.
Este é o maior felino do mundo -- o híbrido do leão com tigre.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
E agora, sua maior ameaça é o desparecimento do gelo no Norte, por conta da vida que temos levado ao Sul.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.
To je najveća istina o laganju.
Essa é a verdade número dois sobre mentir.
I to je najveća ironija od svega u priči o Nordenovom nišanu.
E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden:
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Sabe, tenho de contar um dos grandes benefícios de ser um professor: giz colorido.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
koji je najveća digitalna granica na celom svetu.
É a maior fronteira digital em todo o mundo.
To je najveća populacija netizena, internet korisnika, na celom svetu.
Essa é a maior população de internautas, usuários da Internet, em todo o mundo.
"Međunarodna pomoć je najveća pomoć siromašnima", to je otprilike najveća predrasuda koju možete naći.
"Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres" é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Baštovanstvo je najveća terapeutska i prkosna stvar koju možete da uradite naročito u unutrašnjosti grada.
Jardinagem é a coisa mais terapêutica e desafiadora que se pode fazer, especialmente nas zonas urbanas.
Radeći to, pridružićete se nama i mnogim drugima u nečemu za šta zaista verujem da je najveća avantura u istoriji, u napornoj borbi za jednakost.
Fazendo isso, você se juntará a nós e a inúmeras pessoas no que acredito verdadeiramente ser a maior aventura já vivida, a cada vez mais exigente jornada da igualdade.
Firme danas imaju jedinstvenu priliku da se bave i utiču na ove društvene probleme, i ta prilika je najveća poslovna prilika koja postoji u biznisu.
Existe hoje em dia uma oportunidade fundamental para os negócios impactarem e resolverem estes problemas sociais, e esta oportunidade é a maior oportunidade de negócios que vemos em negócios.
Oproštajna poruka koju sam dobio od načelnika infektivnog odeljenja u San Francisku, glasila je: "Gari, ovo je najveća greška koju ćeš ikada napraviti."
E meu cartão de despedida do chefe de doenças contagiosas no Hospital Geral de São Francisco foi: "Gary, esse é o maior erro que você vai cometer."
Tako što je najveća promena koja se u zadnjih 60 godina desila u brodskom transportu, kada je opšta populacija prestala da ga primećuje, nešto što se zove „otvoren pristup“, ili „zastava pogodnosti“.
Porque a mais dramática mudança nos navios nos últimos 60 anos, quando a maior parte das pessoas deixou de perceber, foi algo chamado de registro aberto, ou bandeira de conveniência.
Ovo je najveća postojeća istorijska baza podataka o nejednakosti, i ovo dolazi od truda preko 30 učenjaka iz nekoliko desetina zemalja.
Esta é a maior base histórica existente sobre a desigualdade, e ela vem do esforço de mais de 30 estudiosos de várias dezenas de países.
I sada imamo 70 procenata - za 20 godina, to je najveća stopa rasta odvajanja đubreta u svetu.
E agora temos 70 por cento -- Em 20 anos, é a maior taxa de coleta seletiva de lixo do mundo.
Šta je najveća pretnja po zdravlje Amerikanaca?
Qual é a maior ameaça crescente à saúde dos americanos?
Kada je najveća gužva u Njujorku?
qual é o horário de pico em Nova York?
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
Como o mais largo osso de dinossauro já encontrado nessa parte do Saara.
To je najveća baza emocija u svetu.
É o maior banco de dados de sentimentos do mundo.
Kako bih odgovorio na ovo pitanje i shvatio kako neko pređe put od sastanka do zajedničkog života, Stejsi i ja smo otišli u San Siti Samerlin koji je najveća zajednica penzionera u Las Vegasu.
Para responder essa questão e descobrir como alguém parte de um encontro para uma vida juntos, eu e a Stacey fomos ao Sun City Summerlin, que é a maior comunidade de repouso em Las Vegas.
Ovo je najveća nova poslovna prilika u istoriji sveta, i njene dve trećine su u privatnom sektoru.
Essa é a maior oportunidade de um novo negócio na história do mundo, e dois terços dela é no setor privado.
Ovo je najveća super moć koju su ljudi ikad imali.
Este é o maior superpoder que os humanos já tiveram.
Ovo je najveća količina informacija koja postoji.
É a maior quantidade de informação que existe.
Sa 250 miliona ljudi, Indonezija je najveća zemlja na planeti sa većinskim muslimanskim stanovništvom.
Com 250 milhões de pessoas, a Indonésia é o maior país de maioria muçulmana na Terra.
To je mreža vašeg mozga, i zapravo ova crvena grupa ovde na dnu te pukotine je najveća pojedinačna grupa, to jest mreža koja povezuje desnu i levu stranu mozga.
É a conexão do seu cérebro, e de fato esse feixe vermelho aqui no fundo dessa fissura é o maior feixe de fibras da conexão que liga os lados direito e esquerdo do cérebro.
A šta je najveća prepreka osećaju svrhe u kasnijem životu?
Qual é o maior obstáculo para ter um senso de propósito no final da vida?
Po prvi put, moj tim je simulirao čitav gen DNK, što je najveća biomolekularna simulacija izvršena do današnjeg dana.
Pela primeira vez, minha equipe simulou um gene inteiro de DNA -- a maior simulação biomolecular já feita até hoje.
U stvari, ponekad je najveća verovatnoća da ćemo okrenuti leđa nečemu baš zbog toga što predstavlja pretnju za nas, u poslu, životu i u svetu.
De fato, às vezes, é mais provável que nos afastemos das coisas justamente por causa da ameaça que representam para nós, nos negócios, na vida e no mundo.
Međutim, ovo je najveća izborna prevara u Britaniji tokom stotinu godina.
Mas essa foi a maior fraude eleitoral na Grã-Bretanha em 100 anos,
Telefon: Pa, ne znam da li si čuo, možda od Lenija, ali - (Smeh) Mislim da je najveća promena pri susretu interneta i telefona bio Ajfon.
Phone: Bem, não sei se você soube, talvez o Lenny tenha contado, mas -- (Risos) Eu acho que a maior mudança quando a internet encontrou o telefone foi com o iPhone.
Ovo je najveća banka semena na svetu.
É o maior banco de sementes do mundo.
Vodi kompaniju koja se zove "Šanda", koja je najveća kompanija za kompjuterske igre u Kini.
Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China.
(Smeh) Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
(Risos) Mas eu acho que o maior erro conceitual que os ciber-utópicos cometeram foi o que diz respeito aos nativos digitais, pessoas que cresceram online.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
É o maior mistério que confronta os seres humanos: Como tudo isso pode ser assim?
Hteo bih da krenem od zapažanja da, ako sam nešto naučio u prošloj godini, to je da je najveća ironija izdavanja knjige o usporavanju to da moraš da je promovišeš veoma brzo.
Gostaria de iniciar com uma observação: se aprendi algo no ano passado, é que a grande ironia de publicar um livro sobre a lentidão é que você tem que sair correndo para promovê-lo o mais rápido possível.
Ovo je najveća, najšireg raspona, najstarija vrsta kornjače u najdubljim vodama.
De todas espécies de tartaruga, esta é a maior, com maior alcance, que mergulha mais fundo e mais antiga.
Ovo je Kibera, koja je najveća sirotinjska naseobina u istočnoj Africi.
Aqui estamos em Kibera, que é a maior favela na Africa Oriental.
To je najveća NVO u obrazovanju na svetu.
É a maior ONG educacional no mundo.
To je najveća kompanija u Tanzaniji.
É a maior empresa da Tanzânia.
1.5943269729614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A maior base aérea americana no Pacífico fica em Okinawa. 