Bila je loše obaveštena... ali ima nešto što moram da ti kažem odmah... pre nego što bilo cega drugog.
Ela foi mal informada. Mas há algo que devo lhe dizer antes de mais nada.
Pomislio sam da mi je loše.
Achei que eu fosse um bundão.
Ne mogu da kažem da mi je loše.
Não posso negar que parece certo.
Ima rak pluæa... zato što je pušila previše kornjaèine marihuane, što je loše za tebe, jel da Ula?
Ele está com enfisema porque fumou muita erva de tartaruga. Isso faz mal, não é Ula? O que foi?
Dovoljno je loše to što ide da poseti nju.
Razão suficiente para a ir visitar...
Iskreno, Dean... nemaš pojma koliko je loše bilo... i što si ti stvarno èinio za nas.
Honestamente Dean Você naõ tem ideia de quão ruim realmente foi E o que você realmente fez por nós.
Šta je loše sa Walter Mlaði?
Qual o problema de Walter Junior?
Toliko je loše da maštam kako jedno do nas umire od raka s kako ne bih morao da raskinem sa njom.
Tão ruim que vivo fantasiando que um de nós está morrendo de câncer. Assim, não preciso terminar com ela.
Ovo mesto je loše za tebe.
Este lugar é ruim para você.
Iz mog ugla, èini se da vam je loše.
Ao meu ver, parece que não está se sentindo muito bem.
Imao je loše iskustvo sa živom u razbijenom termometru.
Se deu mal com o mercúrio de um termômetro quebrado.
Rekla sam ti da je loše.
Eu te disse que era ruim.
Dovoljno je loše što ste prijatelji, a sad ste šta?
Já é ruim que você seja amiga desse cara, agora ele é... O quê?
Vrlo je loše za devojku ako je previše lepa.
É ruim uma moça ser tão linda assim!
Ovo je loše, ovo je loše.
Isso é ruim, isso é ruim.
Presuda koja brzo je loše, zar ne?
Um veredito rápido assim não é bom, certo?
Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
Pareceu ruim no fim, mas tem que admitir que eu tinha tudo sob controle.
Neki bi možda rekli da je loše zamišljeno.
Podem até dizer que é um plano bem ruim.
Da li je loše što želim da Nik ode u zatvor?
É errado querer que vá preso?
To što si uradio je loše.
O que você fez é ruim.
Šta se desilo sa onim, "njuškanje je loše"?
O que aconteceu ao "bisbilhotar é errado"?
Ja sam mislio da je stopalo, ali i to što je ruka jednako je loše.
Achei que fosse um pé, mas uma mão é tão ruim quanto.
Kao da je loše jesti pre zalaska sunca ili uštedeti novac.
Como se houvesse algo errado em economizar uma graninha.
I jedno i drugo je loše.
Agave. - Não, são ambos horríveis.
Koliko god da je loše ja i dalje verujem u tebe.
Não importa o quão feio foi, acredito em você.
Šta je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Mas o que há de errado com um simples arroto de vez em quando?
Ne možete reći, ovo je loše.
Você não pode dizer, aqui está a parte ruim.
Sad, dovoljno je loše to što gustina tkiva dojke otežava pronalaženje raka, ali ispostavilo se da je takođe i veoma jak faktor rizika za dobijanje raka dojke.
Já é ruim quando a densidade do seio dificulta a localização do câncer, mas acontece que isso pode ser uma poderosa previsão do seu risco de ter câncer de mama.
Taj tip prosto kaže ne da je loše to što si uradio, već da si ti sam loš.
É aquela que diz não que o que você fez foi ruim, mas que você é ruim.
Konzumiranje alkohola, čini se, je loše po brak.
Ingerir álcool, parece, é ruim para seu casamento.
Mislite: "O Bože, koliko je loše? Šta mogu da uradim povodom toga?"
Devem estar pensando: “Meu Deus, é ruim assim?
Što bi reklo, osmišljeno je loše.
O que significa dizer, é claro, que foi mal projetado.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Muitas pessoas acham que Picquart não pode ser o herói dessa história porque ele era antissemita, e isso é ruim, eu concordo,
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Mas o meu argumento é, "O que há de errado com os lanchonete?"
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Como é que concilia a ideia de alguém ser -- de ser ruim pensar que alguém é um perdedor, com a ideia que muitas pessoas gostam, ter controlo sobre a própria vida.
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
Ono što je razumno za javno zdravlje je takođe razumno za pojedinačne seksualne radnike jer zaista je loše za posao da imate još jednu seksualno prenosivu bolest.
O que é racional para a saúde pública é também racional para os indivíduos profissionais do sexo porque é realmente ruim para os negócios ter um outra DST.
To nije nešto što je loše, ali na lošem je glasu a to se dešava u mnogim društvima.
Não é apenas algo ruim e difamado, como acontece em muitas sociedades.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(Risos) Todos nós sabemos o que tem de bom, então vou falar sobre o que tem de ruim.
2.2169752120972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, não há nada errado com isso. 