Ali, Dan, ovo je ključna informacija koja se mora stručno razviti.
Mas, Dan, isso é informação crucial e precisa ser divulgada com habilidade.
Njena smrt me primorala da shvatim da... ne samo da nisam iskoristio neprocenjivo vreme, koje sam proveo sa njom... već da nisam istinski razumeo, kako je ključna bila moja uloga... kao oca, njoj i našem sinu, Dilanu.
Sua morte me forçou a perceber que não só não aproveitei o precioso tempo que tive com ela, como também, na verdade, não compreendia quão crucial era meu papel de pai para ela e nosso filho, Dylan.
Kao što ste rekli, svoju sigurnost je ključna.
Sim, senhor! - Como você disse, - A chave é a segurança pessoal.
Znaš, Tenten, takva uloga je ključna u timskom radu.
Sabe, Tenten, esse trabalho É crucial no trabalho em equipe.
Veza između agenta i analitičara je ključna... Stoga vas primoravamo da se upoznate međusobno.
A relação agente-analista é integral, então, peço que se conheçam.
Teoretičari o drevnim astronautima ukazuju da iako se treće oko istorijski smatralo za metaforu, postoji struktura jajolikog oblika unutar mozga koja je ključna za određivanje samog značenja čoveka: talamus.
Teóricos dos antigos astronautas apontam que, enquanto o terceiro olho tem sido considerado, historicamente, como uma metáfora, existe uma estrutura em forma de ovo dentro do cérebro que é crítico na definição do que significa ser humano: o tálamo.
To je ključna sposobnost kada se prebacuješ sa šaha na boks i to nije ovladavanje te dve veštine.
A habilidade de alternar rodadas de xadrez e boxe não reside em saber nenhum dos dois.
Ova neverovatna žena, Fatima Magalani, bila je ključna u događajima, jer je govorila u ime pokreta otpora
Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
Bila je ključna prilikom prenošenja poruke.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
I to je ključna komponenta lepote.
E isso é uma peça-chave da beleza.
(Smeh) Ovo je ključna cifra za ove matematičare.
(Risos) Este é um número chave para o kit de ferramentas desses matemáticos.
Ova sposobnost aktivne interakcije sa sadržajem i odgovora da li ste u pravu ili niste, je ključna za studentovo učenje.
Essa possibilidade de interagir ativamente com o conteúdo e saber quando acertou ou errou é essencial ao aprendizado do aluno.
Kreativnost je ključna za sve nas, bilo da smo naučnici ili profesori, roditelji ili preduzetnici.
Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários.
Smatram da je ključna ideja ta da je jezik način uspostavljanja odnosa, a ljudski odnosi se mogu podeliti na razne vrste.
Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos.
Evo u čemu je ključna razlika između jezika.
Deixem me explicar como línguas diferem fundamentalmente.
Zato je ključna stvar sniziti cenu te početne instalacije i onda cenu finansiranja putem tog učešća - to su dva faktora koja utiču na cenu solarnosti.
Assim sendo, o elemento chave para fazer isso é tornar o custo dessa instalação inicial baixo, obter um custo de financiamento baixo, porque esses juros -- esses são os dois fatores que determinam o custo da energia solar.
To je ključna informacija koja je potrebna donosiocima odluka da razviju zaštićena područja u kontekstu svojih regionalnih razvojnih planova.
E esta é a informação crucial e necessária aos responsáveis pelas decisões no desenvolvimento de áreas protegidas, no âmbito dos seus planos de desenvolvimentos regionais.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
E alquimia é a palavra-chave aqui, porque o frisson erótico é tal que o beijo que você apenas imagina dar, pode ser tão poderoso e encantador quanto horas de relação sexual real.
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
Não sabemos de fato, mas o impressionante neste experimento é que mostrou o que já sabemos, que alguns grupos são melhores que outros, mas o mais importante para isso é sua conectividade social entre si.
Igranje - igranje je ključna reč u mom bavljenju naukom.
Brincar... brincar é uma parte fundamental da minha prática científica.
Treća stvar za koju mislim da je ključna, a ovo je zaista bitno, moramo se postarati da svako deli blagodeti globalizacije.
A terceira coisa que acho ser crucial, porém, e ela é realmente fundamental, é que precisamos garantir que todos se beneficiem dos aspectos positivos da globalização.
(Smeh) Prva stvar koja je ključna je spoznaja da su vam davaoci najdragoceniji ljudi, ali ako nisu pažljivi, istroše se.
(Risos) A primeira coisa realmente crítica é reconhecer que doadores são as pessoas mais valiosas, mas, se não tivermos cuidado, eles se esgotam.
A to čak i ne uključuje one kojiima je trgovano unutar državnih granica, što je ključna tačka.
Sem falar naqueles que são transportados domesticamente, que é um número considerável.
To je ključna sila kojoj svi težimo.
É a força fundamental que todos buscamos.
0.281662940979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas, Dan, isso é informação crucial e precisa ser divulgada com habilidade. 