Ne, pitanje je, kako si ti postao glavni u New Bernu?
A pergunta é: como se tornou o chefe em New Bern?
Pitanje je kako ti to znaš?
A pergunta é, como você sabe?
Dve stotine ljudi... sede u toj maloj sali i gledaju je kako igra.
Duzentos homens... sentados em um pequena sala, vendo-a dançar.
Sada ovo poslednje, kancer... sve što mi je ostalo je kako da izaberem pristup ovome.
Agora com essa última, câncer, tudo o que me resta é escolher como abordar.
To je kako mi se èini treæi put, pa èestitam, osvojili ste puricu.
É a terceira vez. Parabéns, você ganhou um peru.
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
AGRESSIVO! Acho que não é assim que funciona. Não pode magoá-lo.
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Não é uma questão de ser uma pessoa boa ou má, a questão é como você lida com isso.
Ako Fantina ne bude pazila, pogledajte je kako ide, naći će se na ulici!
Se Fantine não tomar cuidado, olhem onde ela irá Estará na rua!
Prvi put da sam se oseæao kao otac, gledajuæi je kako se smeši.
Foi a primeira vez que me senti um pai, ao observar o sorriso dela"
Poèelo je, pa poèelo je kako bi se moglo i oèekivati.
Começou... Começou como você deve imaginar.
Tako je kako je, zar ne?
Isso é que é isso, não é?
Bitno mi je, kako se ja u svemu tome oseæam, a oseæam da me obožava.
O importante é como eu me sinto, e eu sinto que ele me adora.
Sve je kako treba da bude.
Bom dia. - Tudo é como deve ser.
To je kako to mora prestati.
E é assim que tem que acabar.
Naučio nas je kako da uništimo mašine.
Ele nos ensinou a esmagar as máquinas.
A to je kako æemo da ubijemo ovu kuèku.
Que é como ele mataria essa vadia.
Kada sam rekla Luisu da si me izvukao, rekao mi je kako je bio uplašen na samu pomisao da ja idem u zatvor, i ja samo...trebam... tebe...da...
Quando eu contei ao Louis que você tinha me tirado dessa, ele me disse o quão assustado ele estava só de me imaginar indo para a prisão, e eu só preciso que... você faça...
Pitaj je kako je njen otac znao da æe gvožðe zaustaviti Aratare.
Pergunte a ela como o pai dela sabia que as limalhas de ferro detêm os aratares.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Tudo que você faz, eu preciso explicar para uma sala de homens que a primeira e última pergunta será como vão usar isso contra nós.
Zanimalo me je kako oni žive i kako rešavaju konflikte.
Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada,
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Mas o geneticista Professor Steve Jones descreve como a Unilever conseguiu resolver este problema – tentativa e erro, variação e seleção.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
E ele me explicou como, em 2003 e 2004 ele poderia ir para a farra em Nova Iorque, levando $10.000 de um caixa eletrônico aqui, $ 30.000 de um caixa dali, usando cartões de crédito clonados.
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
O que determina nossa qualidade de vida é como nos relacionamos a essas realidades, que tipo de significado atribuímos a elas, que tipo de atitude mantemos sobre elas, que estado mental permitimos que elas incitem."
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
(Risos) Uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida.
Pogledala sam kroz staklo kabine i videla je kako stoji sa druge strane.
Olhei pela cortina e a vi em pé no outro lado.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.
Ovo je kako je rana izgledala 11 nedelja kasnije.
E esta é a aparência do machucado cerca de 11 semanas depois.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
E ela me descreve o que sentiu aos cinco anos, de pé exatamente naquele lugar.
Prvo pitanje je, kako se postaje manekenka?
A primeira questão é: como você se tornou uma modelo?
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
A última pergunta que as pessoas me fazem é: "Como é ser modelo?"
Još jedna zanimljivost koju sam naučila iz mog projekta i putovanja je kako seksualna orientacija loše povezuje ljude.
Outra coisa interessante que aprendi em meu projeto e minhas viagens é como a orientação sexual age pouco como integrador.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Penso que as pessoas estão obcecadas com a pergunta errada, que é, "como fazemos as pessoas pagarem pela múscia?"
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
A questão é: como fazer as pessoas nesta sala e ao redor do mundo prestarem atenção na energia que estamos usando, e passarem a desperdiçar menos?
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
E muitas das questões que temos sobre o universo em grandes escalas, por exemplo, como funciona a gravidade?
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
O que antes eu pensava ser apenas uma questão pessoal eu descobri que tinha um efeito cascata que se propagava pelo ambiente de trabalho e pela comunidade afora para cada história tal como a minha.
Hiljade knjiga je napisano o njemu, ali kontraverza koja ostaje je kako on izgleda.
Milhares de livros foram escritos sobre ele. mas há controvérsia, que se mantém, sobre sua aparência.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Ela observou meu trabalho e me incentivou a focar o meu futuro e não ruminar sobre o passado.
Pitanje je kako povećati faktor laganja?
E quanto a aumentar o fator de enganação?
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
E há três anos atrás, uma das coisas que aprendi a fazer foi me tornar invisível.
Ovo je kako smo to predsatvili vizuelno u "Čudima solarnog sistema".
É assim que visualizamos isso no "Maravilhas do Sistema Solar."
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
Na primer, jedan od tih ključnih pokazatelja je: Kako stanovnici Butana ocenjuju način na koji provode svoje vreme svakog dana?
Na verdade, um desses indicatores é: Como os butaneses se sentem sobre como eles passam seu tempo cada dia?
Rekao je: 'Kako ti se zove otac?'
Ele disse, "Qual o nome do seu pai?"
A ovo je kako sistem za praćenje sna izgleda danas.
E esse é o sistema de monitoramento de sono atual.
4.6019780635834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pergunta é: como se tornou o chefe em New Bern? 