Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Dizem que cada átomo do seu corpo, um dia, foi uma estrela.
Raskinuli smo jer sam je jednom pozvao po imenu njene sestre, Šeron.
Nós terminamos porque eu a chamei de Sharon, o nome da irmã dela.
Pametan èovek je jednom rekao upoznaj sebe.
Um homem sábio disse uma vez "conheça-te a ti mesmo"
Neko je jednom rekao Geremiasu, da ako želi biti najbolji, mora i da jaše najbolje.
Uma vez contaram ao Jeremias que se ele quisesse ser o melhor ele teria que dirigir o melhor.
Šumska raznolikost zamenjena je jednom vrstom, uljanom palmom.
A diversidade da floresta foi substituída por uma espécie, palmeiras-de-óleo.
Mislim da me je jednom zagrlila.
Eu acho que ela me abraçou uma vez.
Moja žena je jednom bila trudna.
Minha esposa estava grávida uma vez.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Me disseram, uma vez, que eu não precisava de amigos.
Netko mi je jednom rekao, jebeš logiku.
Uma vez alguém me disse... "Foda-se a lógica!"
Moj otac mi je jednom rekao...
Meu pai uma vez me disse...
Gospodin slièan njemu je jednom pokazao interesovanje za mene.
Um cavalheiro como ele uma vez mostrou-me grande interesse.
Kao što mi je jednom dobar prijatelj rekao...
Como um bom amigo me disse uma vez:
Strela mi je jednom rekao, da znam samo kako da dobijem batine
O Arqueiro me disse uma vez que eu era bom em brigas.
Netko - prijatelj - mi je jednom rekao da ako preživjeti posudici, li rasti jači za njega.
Alguém... Um amigo me disse que, se sobrevive a um teste, você fica mais forte.
Jedan čovek je jednom došao da ubije mog oca.
Uma vez, um homem veio à nossa casa para matar o meu pai.
Veoma pametan èovek je jednom rekao:
Um cara muito inteligente disse uma vez:
Seæaš li se kada je jednom legao na sto, a otac ga je video i rekao da æemo ga iskoristiti kao hranu?
Lembra-se do dia que ele deitou-se sobre a mesa, papai o viu e disse: "Ele será a nossa refeição!".
Sećam se da nam je pričala kako je jednom uskočila u reku...
Eu lembro que ela nos disse que pulou no rio uma vez
Ne može se svojevoljno vratiti u mrak ili oslepiti pošto je jednom bio obdaren vidom, ništa više nego što može opovrgnuti svoje roðenje.
Ele não pode voluntariamente retornar à escuridão, ou deixar-se cegar quando se tem o dom da visão. E também não pode reverter seu nascimento.
Neko mi je jednom objasnio šta je to èudo.
Uma vez, alguém me explicou... O que é um milagre.
Dža mi je jednom nadrogiran priznao da ga je kupio za dva miliona dolara.
Ja me disse que estava chapado quando as comprou.
Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.
Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, "Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo."
Koko je jednom optužila mače da je iščupalo lavabo iz zida.
Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede.
Stiven Vajnberg, dobitnik Nobelove nagrade, je jednom rekao, ''Što nam se svemir čini razumljivijim, to se više čini da nema smisla''.
Steven Weinber, laureado com o prêmio Nobel, disse uma vez: "Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece sem sentido."
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Picasso disse uma vez: "Leva um longo tempo para se tornar jovem".
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Jack Valenti, que era lobista chefe da Associação Americana da Indústria Cinematográfica, uma vez comparou o feroz gravador de vídeo a Jack, o estripador, e a pobre, desamparada Hollywood à uma mulher em casa, sozinha.
Klej Širki je jednom izjavio da ne postoji takva stvar kao što je pretrpanost informacijama, postoji samo neuspešno filtriranje.
Clay Shirky disse certa vez que sobrecarga de informação não existe, há apenas falha na filtragem.
Solženjicin je jednom rekao, ''Imati dobrog pisca je isto što imati još jednu vladu.''
Uma vez Solzhenitsyn disse: "Ter um grande escritor é ter outro governo."
Filozof Lao Ce je jednom rekao: „Kada pustite ono što jeste, postaćete ono što biste mogli biti."
O filósofo Lao Tsé disse uma vez: "Quando você abre mão do que você é, se torna o que você poderia ser."
Jedna koleginica mi je jednom rekla: "Ne plaćaju me da volim decu.
Uma colega me disse, certa vez, "Eles não me pagam para gostar das crianças.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Como um médico maravilhoso me disse uma vez: "Não me fale o que as outras pessoas dizem sobre você.
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
Lord Curzon, em certa ocasião, viu pessoas se banhando no Mar do Norte, e disse, "Por que ninguém me contou como são brancos os corpos da classe baixa?"
Dalaj Lama je jednom bio u Portugalu, a tamo se gradilo na sve strane.
O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado.
Maršal Mekluan je jednom rekao da je politika rešavanje današnjih problema jučerašnjim oruđem.
Marshall McLuhan disse uma vez que política lida com os problemas de hoje com as ferramentas de ontem.
Njih ne odbijaju različitosti, one ih opčinjavaju, i to je ogromna promena u načinu razmišljanja, i kada je jednom osetite, želite da vam se događa mnogo češće.
Não são ameaçados por diferenças, ficam fascinados com elas, e essa é uma enorme mudança na mentalidade, e uma vez que tenha sentido isso, você vai querer muito mais.
Ajnštajn je jednom rekao: "Logika će vas dovesti od mesta A do mesta B.
Einstein uma vez disse: "A lógica vai te levar de A até B.
Autistični muškarac po imenu Zoša Zeks je jednom rekao: "Potrebne su nam sve ruke na palubi da bismo ispravili brod humanosti."
Um autista chamado Zosia Zaks disse uma vez: "Precisamos de todas as mãos no convés para endireitar o navio da humanidade."
I rekla mi je da je jednom ušao čovek potpuno go.
E ela me contou que uma vez, um homem apareceu completamente pelado.
Ajnštajn je jednom rekao: „Ljudsko biće je deo celine....
Einstein disse uma vez: Um ser humano é parte do todo...
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Pre toga sam bio arhitekta i moja baka me je jednom pitala: "Čime se baviš?"
Antes, eu era arquiteto, e minha avó perguntou-me uma vez: "O que você vai fazer da vida?"
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
Então uma vez, quando suas netas foram visitá-los, ele disse, "E quem são esses jovens bonitos com vocês?"
Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici.
Picasso disse uma vez que todas as crianças nascem artistas.
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Albert Szent-Gyorgi disse certa vez que, "a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou."
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
(Risos) Um amigo meu disse uma vez, "Sabe, alguém de três anos não é metade de um de 6 anos."
Robert Frost je jednom rekao da, "Poezija se gubi u prevodu".
Robert Frost uma vez disse, "É a poesia que se perde na tradução".
2.8958299160004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizem que cada átomo do seu corpo, um dia, foi uma estrela. 