Com toda essa tecnologia dos "Pais" de LA Essa é uma das coisas que eu gosto daqui
To je jedna od hiljadu malih stvari koje volim kod njih.
É uma das milhares de coisinhas que adoro nelas.
Grofica Elizabeta Batori, poznata i kao Krvava Grofica ili Grofica Drakula, je jedna od najranijih ljudskih biæa za koju su postojale glasine da je vampir.
Condessa Elizabeth Bathory, conhecida como Condessa Sangrenta ou Condessa Drácula, rumores diziam que ela poderia ser também vampira.
Naredna pesma koju æemo vam svirati je jedna od starih dobrih.
A próxima música que tocaremos é uma das velhas favoritas.
To znaèi da je jedna od nas verovatno lezbejka.
Mmm-hmm. Isso significa que uma de nós é, provavelmente, lésbica.
To je jedna reè za to.
É uma bela definição para isso.
Sloboda je jedna velika laž života.
A liberdade é a maior mentira da vida.
Udarila ju je jedna od zamki na spoljašnjem perimetru.
Ele caiu em uma armadilha do perímetro exterior.
Ali, bila je jedna originalna jedinica bez ogranièenja... i bez protokola.
Mas foi uma unidade genuína sem restrições... sem protocolos.
U davna vremena, živela je jedna devojèica Ela.
Era uma vez, uma menina chamada Ella.
"Fabripak" je jedna od nekoliko firmi koje poseduje i za koju prikuplja honorare.
A Fabri-Pac é uma das várias empresas que ele possui ou recebe os royalties.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
É sobre mudar um sistema que diz que um grupo... merece mais que o outro.
To je jedna od Ketrininih slika.
É uma das pinturas de Catherine.
Džastin je jedna od retkih koja je stalno ovde.
Justine é uma das poucas residentes permanentes.
To je jedna vrlo okrutna ovca.
Ela é uma ovelha muito má.
Preko puta moje kuće bila je jedna mala biblioteka sa kolekcijama starih filmova.
Na frente de casa tinha uma biblioteca, com uma seção de filmes antigos...
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Essa é uma das minhas fotos favoritas, porque foi tirada na terça, quando eu pedi aos estudantes para irem as eleições.
Ovo je jedna nacija pod Bogom."
Esta é uma nação sob Deus."
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Uma das coisas que aprendemos com Darwin foi que a espécie humana é apenas mais uma entre milhões de primos, alguns próximos, alguns distantes.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente-uniforme a todos os humanos.
Ovo je jedna od onih slika koju smo uslikali u gigapiksel tehnologiji, kako mi to već zovemo.
E essa é uma dessas imagens que capturamos no que chamamos de tecnologia de gigapixel.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
I ovo je jedna od mojih slika.
E aqui está uma das minhas pinturas.
Npr. ovo je jedna ista rečenica koja je zapisana na engleskom i holandskom, pri čemu su korišćena ista alfabetska slova.
Por exemplo, aqui está a uma sentença escrita em inglês e a mesma sentença escrita em holandês, usando as mesmas letras do alfabeto.
Ono o čemu danas želim da govorim je jedna ideja.
O que eu gostaria de falar hoje é sobre uma ideia.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vimos que a opção que a maioria das pessoas se identificaria, porque a maioria já vivenciou, era uma entrevista de emprego.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Esse é um boi que foi morto durante a noite. e, logo que acordei pela manhã, e o encontrei morto, fiquei muito chateado, porque era o único touro que tínhamos.
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Gostaria de encerrar com uma citação de Yasmine, uma das quatro ativistas que entrevistei na Tunísia.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
um dos maiores traços de personalidade em culturas.
To je jedna od pet vijuga punih plastike koje se nalaze u okeanima sveta.
Esse é um dos cinco giros cheios de plástico nos mares do mundo.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Uma das características de um líder é ele jamais duvidar da capacidade que as pessoas que ele está liderando têm de compreenderem o que ele está sonhando.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Sada, Matari Veli je jedna od najstarijih siromašnih četvrti u Africi.
Agora, Mathare Valley é uma das favelas mais antigas da África.
Ovo je jedna od njih, deo jedne od njih.
Essa é uma delas, parte de uma delas.
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Aqui está outra. Essa é uma das minhas ilusões favoritas.
Vid je jedna od stvari koje najbolje radimo.
A visão é uma das melhores coisas que fazemos.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Este é um dos países menos saudáveis do mundo.
Ona je u redu. Ona je jedna od vas. Ali znate šta?
Ela está bem. Ela é da nossa turma. Mas sabem de uma coisa?
0.95005297660828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é só uma das coisas que adoro no Piz. 