Jednostavno ne vidim kako je drugačije mogla da te nadjača.
Não sei de outro modo para ela dominar um cara como você
Nešto s tobom je drugačije... gdine Lorio. -Da.
Tem algo diferente em você Sr Laurio.
Otkako sam upucan, sve je drugačije, ne mogu da radim, a sada me i jure, a nemam pojma zašto.
Desde que fui baleado, minha vida tem sido diferente. Não posso trabalhar, estou sendo perseguido e nem sei por quê.
Govoreći o tomu, shvatila sam što je drugačije.
Falando nisso, descobri o que está diferente.
Ali imala je drugačije prezime u Little rock-u.
Mas tinha outro sobrenome em Little Rock.
Propuštanje saslušanja je drugačije od izgledanja kao budala pred celom sudnicom.
Faltar uma audiência é diferente de parecer um palhaço em audiência pública.
Zadnji put kad smo bili ovdje, sve ovo je drugačije.
Da última vez que estivemos aqui tudo estava diferente.
Možda je drugačije jer je Vinsor bio odrastao čovek u to vreme.
Talvez seja diferente porque Windsor já era adulto.
Igrao sam je drugačije, ne kao ostala deca.
Mas eu... não brincava como todos.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
Eu sei, mas isto é diferente.
To je drugačije guranje za drugačije ljude.
Há diferentes reações pra diferentes pessoas, cara.
To je kao da u jednom trenutku sve je drugačije.
É como se de uma hora para outra tudo mudasse.
"Navikao sam na turiste, to je deo mog posla, ali ovo je drugačije".
"Estou acostumado com turistas, é parte do trabalho, " "mas isso é diferente."
To je drugačije kada ste obitelj.
É diferente para quem é da família.
Sam se lojalnost i prijateljstvo,, ali ovo je drugačije.
Entendo a lealdade e a amizade, mas isto é diferente.
To mi se ne sve što je drugačije?
Que não somos assim tão diferentes?
To je drugačije od onoga što sam učinila Monrou ili sebi, ili tebi kada si bio upucan.
É diferente do que fez ao Monroe, a mim ou a você quando foi baleado.
Dakle, malo je drugačije od onoga što smo imali običaj da mislimo o svili.
É algo meio diferente de como estamos acostumados a pensar sobre a seda.
Tako da ovo što ovde vidite je drugačije.
E o que vocês vêem é a diferença.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico.
(Smeh) Sve je drugačije kada ste osoba obdarena vidom zato što to uzimate zdravo za gotovo.
Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. Mas quando você é cega,
A problem sa umom je taj što svaki put kad uradite bilo šta što je drugačije od vaše normalne rutine, pogodite šta mozak uradi - koči!
E o problema com a sua mente é que, a qualquer momento que façam algo diferente da sua rotina normal, adivinhem o que seu cérebro faz: puxa o freio de mão!
Pokriva tragičnu melodiju nečim što je drugačije, nečim što je iz korena različito.
Recriando a música trágica com algo diferente, algo radicalmente diferente.
"To je takođe pogrešno." (Smeh) Ono što se desilo, zaključio sam, on je drugačije zapamtio.
("Também está errada") (Risos) Daí o que aconteceu foi, quero dizer, intuo que sua lembrança era diferente.
To je drugačije od eliminisanja i obično kad ljudi govore o ocenjivanju, ocenjivanju učenika, ocenjivanju nastavnika, škola, programa, oni u stvari govore o eliminisanju.
Isso é diferente de poda, e normalmente, eu digo, quando se fala de avaliação, avaliação de alunos, avaliação de professores, avaliação de escolas, avaliação de cursos, eles estão realmente falando sobre cortes,
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.
Do sistema de saúde ao transporte, tudo está diferente, mas a educação não.
Zapravo, malo je drugačije, i da bih objasnio moraću da vam ispričam kratku priču o sebi.
Na verdade, é um pouco diferente, e para explicar, preciso contar a vocês uma história sobre mim.
Ali moje iskustvo sa pametnim uređajima u mom domu je drugačije.
Mas não foi asssim em minha casa inteligente.
D.H: Pa, malko je drugačije od Barklija.
DH: bem, é um pouquinho diferente de Berkeley.
Ono što je drugačije jeste utisak da ste na terenu, bilo da posmatrate kako čovek kolabira od gladi, bilo da se nađete usred eksplozije.
A diferença está na sensação de estar na cena, seja quando você está vendo um cara desmaiando de fome, ou sentindo como se estivesse numa cena de ataque com bomba.
(Aplauz) Zahvaljući Specijalnoj Olimpijadi, svet je drugačije mesto, ali imamo još mnogo da pređemo.
(Aplausos) O mundo mudou por causa das Olimpíadas Especiais, mas ainda há mais trabalho pela frente.
Ona je u rukama čitalaca i svako je drugačije tumači.
Está nas mãos dos leitores, e eles o interpretam de outra forma.
To je drugačije. Ona opisuje kako pesma postaje posao.
Ela descreve que a canção se torna um negócio.
Gledajte, da, već neko vreme koristimo kompjutere, ali ovo je drugačije.
Sim, temos usado os computadores já faz um bom tempo, mas isso é diferente.
Ljudi su uplašeni jer se čini da je drugačije nego pre; mnogo je intenzivnije.
As pessoas estão com medo pois isso parece ser diferente; é muito mais intenso.
DžH: Tako je. Gađenje je drugačije.
JH: Isso mesmo. Repulsa é diferente.
Naposletku, svako iskustvo ljubavi je drugačije.
Por fim, cada experiência de amor é diferente.
Pomislili biste: "Pa, sad je drugačije."
e a gente pensa: "Bom, agora vai ser diferente".
Lui je sjajan čovek naprednih shvatanja, a kada bismo razgovorali, rekao bi mi: „Ne znam šta tačno misliš kada kažeš da je drugačije ili teže ženama.
é um homem brilhante e progressista e, quando conversávamos, e ele dizia: "Não vejo como as coisas são diferentes e mais difíceis para as mulheres.
Ali za ovu vrstu dobrovoljnog ponašanja o kojoj smo pričali, malo je drugačije.
Mas, para o comportamento consensual de que estamos falando, é diferente.
Veštačko pravljenje glečera, međutim, potpuno je drugačije.
O crescimento artificial de uma geleira, no entanto, é completamente diferente.
Malo je drugačije nego u moje vreme.
É um pouco diferente do que era no meu tempo.
Jedan od braće, Deminan, izgledao je drugačije od ostalih.
Um dos irmãos, Deminan, parecia diferente dos demais.
I stvarno je drugačije unutar zemlje.
E é bem diferente dentro do país.
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
Não importa aonde vamos. Você pensa que seria diferente, mas não é.
Voleo bih da je drugačije. Potrebna nam je sada.
Eu gostaria que fosse diferente. Nós realmente precisamos disso agora.
Sve naše nade i snovi, ono što želimo da postignemo je drugačije i naši putevi će biti različiti, sve su to priče.
Todas nossas esperanças e sonhos, o que pretendemos realizar, é diferente, e nossos caminhos serão diferentes, todas são histórias.
Jedino što je drugačije kod vas danas u odnosu na vas pre deset godina je koje je to određeno „ako“ na koje ste se fokusirali.
E a única diferença entre você hoje e você dez anos atrás é qual "se" em particular você estava focando.
Sve je isto, a šta je drugačije?
Tudo igual, o que é diferente?
1.7595858573914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei de outro modo para ela dominar um cara como você 