Bilo je u St. Fernando dolini, a izgledalo je daleko, jer se jedva videlo kroz smog.
Era o Vale de São Fernando. E só parecia distante porque você quase não o via com tanta poluição.
Bez vode života ne bi bilo, ali njena distribucija je daleko od ravnomerne.
Sem a água não pode haver vida, mas sua distribuição em terra está longe de ser uniforme.
Pomešaj to sa svojom snagom i... mogla bi da uhvatiš nekoga ko je daleko gori od Ubice iz hladnjaèe.
Misture isso com um pouco da sua força. Você pode pegar alguém ainda pior que o Assassino do Caminhão de Gelo.
Ona je daleko opasnija nego što æu ja ikada biti.
Ela é. Ela é bem mais perigosa do que eu poderia ser.
Demon s moæima da ubije Anðele je daleko iznad naše lige, zar ne?
Digo, um demônio que mata anjos É muito para nós, certo?
Da li iko... ima kakvu informaciju koliko još je daleko?
Alguém mais... Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?
A koliko je daleko makao šetnjom?
E quanto tempo no passo de arara?
Odvešæu je daleko odavde, i osnovati novi Elisijum u Majamiju.
Vou levá-la daqui e começar uma nova Elysium em Miami.
To je daleko, neæeš stiæi na vreme.
Está muito longe. Nunca chegará a tempo.
Goneæi tu sudbinu, 16-godišnji Getz pobegao je daleko.
Perseguindo este destino, Gatz, aos 16 anos, correu para longe.
Klima je daleko prijatnija dole u Visokom Sadu visosti.
O clima é mais ameno em Jardim de Cima, Vossa Graça.
Meta je daleko 166 km i približava se.
O alvo está há de 115.8 km. e se aproximando.
Ako te imalo tješi, vjerujem da Leonarda muèi svaki trenutak u kojem je daleko od tvog zagrljaja i toplih usana.
Se serve de consolo, estou certo de que o Leonard está atormentado a cada momento que passa longe de seu abraço quente e lábios de cereja.
Sudeæi po legendi, Meduzina peæina ne bi trebalo da je daleko.
Segundo a lenda, a caverna da Medusa não deve estar muito longe.
U neizglednom sluèaju da ovaj tip nekako uspe da me ubije, što bi zapravo dokazalo da je daleko sposobniji nego što trenutno sumnjam da jeste, hteo bih da ga ubiješ.
Em um improvável evento onde ele acabe me matando, que irá na verdade provar que este cara é muito mais capaz do que eu suspeitei neste ponto, Eu quero que você mate ele.
To je daleko više nego što ijedan Bagins zaslužuje.
É mais do que qualquer Bolseiro merece.
Ovo je daleko skromnije od njenog uobièajenog boravišta.
Isto é muito mais humilde que o costumeiro dela.
Voljela sam te, a on vas je daleko od mene.
Eu te amava e ele a tirou de mim.
Vreme je daleko najdragocenija roba u celom svemiru.
Tempo é o único bem realmente precioso... do universo.
Znaš li koliko je daleko Kandžozuba planina?
Procuro minha casa. Sabe se Montanha Clawtooth fica longe?
Frakcijski sistem nije savršen, ali je daleko od zatvora.
O sistema não é perfeito, mas não é uma prisão.
Koliko je daleko dospeo one noæi pre nestanka?
É possível. Até onde ele chegou na noite anterior ao desaparecimento?
Ali ako iz stomaka idu prema dole i izaðu... na drugom mestu, rezultat je daleko neugodniji.
Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para... Outro lugar... Poderia causar um resultado bem mais desagradável.
Tvoj prijatelj je daleko talentovaniji nego što iko misli.
Acontece que seu amigo é muito mais talentoso... do que lhe dão crédito.
Fraza "Bog je suptilan" se pojavljuje iznova i iznova. I zaista, ceo Kuran je daleko suptilniji nego što je većina nas navedena da misli.
A expressão “Deus é sutil” aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar. Como, por exemplo,
Na sreću, tehnologija je daleko dospela, i sada možemo da ocenjujemo širok opseg zanimljivih vrsta domaćih zadataka.
Felizmente, a tecnologia avançou muito, e podemos avaliar muitos tipos interessantes de dever de casa.
Fašizam i diktature mogu da se vrate, ali će da se vrate u novom obliku, obliku koji je daleko relevantniji za novu tehnološku stvarnost XXI veka.
Fascismo e ditaduras podem voltar, mas vão voltar num novo formato, que é bem mais relevante às novas realidades tecnológicas do século 21.
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
Isso pode parecer surpreendente, porque muitas pessoas acham: "a Filosofia é separada do mundo real; a Economia, dizem, apenas nos torna mais egoístas, e sabemos que a Matemática é para os 'nerds".
Ali ova priča je daleko zanimljivija od toga.
Mas essa história é ainda muito mais interessante.
A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima.
Esse tipo de procrastinação de longo prazo é muito menos visível e muito menos comentado do que aquele mais engraçado, de curto prazo, baseado em prazos.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
Isso pode ser feito de forma não invasiva, remota, barata, e com precisão em torno de 85%, o que é bem maior que o nível de acaso.
Naposletku, možda, biti čovek je daleko važnije od stanja potpune poznanice.
No final, talvez, ser humano seja muito mais importante do que ter conhecimento de tudo.
Međutim, nastanak savremenog kompjutera je daleko razigraniji, čak muzikalniji, nego što mislite.
Mas, na verdade, a origem do computador moderno é muito mais divertida, e até musical, do que você imagina.
Komunikacija između ljudi je daleko složenija i zanimljivija jer obuhvata mnogo više od onoga što se iskazuje rečima.
Comunicação entre pessoas por outro lado, é ainda mais complexa e bem mais interessante, porque levamos em conta muito mais do que está explicitamente expresso.
Broj molekula koji sačinjava vodu potrebnu da se napuni čaša je daleko veći od broja čaša, ili bešika, koje možemo napuniti svom vodom ovoga sveta -
O número de moléculas de água por copo é muito maior que o número de copos, ou bexigas, no mundo -
Slomljeno srce je daleko podmuklije nego što smo svesni toga.
A desilusão amorosa é muito mais insidiosa do que percebemos.
1.7453291416168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa luta está longe de acabar. 