Kada ih je šah pokušao zabraniti, demonstrirale su na ulicama.
Quando o Xá tentou bani-los, fizeram manifestações nas ruas.
Èim je šah otišao, želio sam se vratiti, ali Ellen nije htjela.
Logo que o xá saiu do país, eu queria voltar para o Irão, mas a Ellen não quis.
Šta Vi mislite, šta je šah?
O que você acha que é o xadrez?
"Dama je presudila: konaèno je šah postao vredan pažnje."
"Mulheres defendendo falta - Peitos que exigem proteção."
A ja mislim kako je šah nešto za šta treba odrasti.
Aqui eu pensei xadrez era algo você teve que crescer em.
Osvajaèi kao što je Šah, sa ili bez najgorih slutnji nisu dorasli mojoj snazi.
Invasores como o Shah, com ou sem esse retrasado não são rivais para a minha força.
Kal-toh je za šah ono što je šah za križiæ-kružiæ.
Kal-toh é para o xadrez, como o xadrez é para damas.
Nisi znao da je šah kontaktni sport, zar ne?
Você não sabia que xadrez era um esporte físico?
Jeste li znali da je šah nastao u Indiji oko 7. stoljeæa.
Sabe, xadrez começou na Índia por volta do século 7.
Da, pa, ja mislim da je šah malo poput života.
Sim, bem, acho o xadrez um tanto parecido com a vida.
Mama, to je šah. Ne znaš ništa o šahu.
Mãe, é xadrez, não sabe nada sobre xadrez.
Kada me je "Šah-Mat" kidnapovao, nadogradila sam sigurnost Osmatraènice.. da zadrži uljeze kao ti.
Quando Xeque-Mate me sequestrou melhorei a segurança.
Pobegle smo pre nego što je "Šah-Mat" uspeo da locira Osmatraènicu.
Deu tudo certo. Escapamos antes que Xeque-Mate descobrisse o endereço.
Voli kompeksne stvari, kao što je šah.
Gosta de coisas complexas, como xadrez.
Za tvoju informaciju, on je i u drama klubu i igrao je šah.
Para sua informação, ele participa do clube de teatro, e uma vez que participou do mestres de xadrez.
Nije to šansa, g. Holms, to je šah.
Não é uma chance, Sr. Holmes, é xadrez.
Uglavnom, kad je šah pao, njena porodica se preselila u Ameriku.
Enfim, quando o Xá caiu, a família mudou para a América.
Skakaè 7 na kulu 14, Missy, ovo je šah-mat!
Cavaleiro 7 para Torre 14. Isso é xeque-mate.
Ne sjeæam se da je šah ikada bio tu.
Levem na esportiva. -Não lembro desse tabuleiro.
Kaže da je šah ubio njegovog sina s amerièkim oružjem.
Ele disse que o xá matou seu filho com uma arma americana.
To je šah-mat u bici za starateljstvo.
É o xeque-mate da batalha de custódia.
Život živim kao da je šah.
Eu toco a minha vida como um jogo de xadrez gigante:
Ovo je šah, a ti si seronja!
Você e esse seu xadrez são uma merda!
Ako govoriš istinu... to je šah-mat.
Se estiver dizendo a verdade... É xeque-mate.
Zatim crni pion uzima nju, i pretvara se u kraljicu, i to je šah-mat.
Então o peão preto come ela, promovo para rainha, e isso é xeque-mate.
Mislim da je šah slikovit prikaz funkcionisanja univerzuma.
Acho que o xadrez é uma boa metáfora de como o nosso universo funciona.
To je šah, ili bih mogao da ti uzmem kraljicu.
Não. Posso tomar sua rainha assim.
I neæe ti reæi da li zna šta je šah.
E não diz se ele sabe o que é xadrez.
AI računari su uvek bili napravljen da se takmiči sa ljudima, Bilo da je šah, stoni tenis, kalkulacije, i tako dalje.
Computadores de IA sempre foram feitos para competirem com os humanos, seja xadrez, ping pong, cálculos, etcetera.
Ujak Sem obožavao je šah, istinski ga je obožavao.
Tio Sam amava xadrez. Ele amava de verdade.
Nakon samo osam meseci od kako je Šah pobegao iz Irana, Ajatolah Homeini, i njegovi islamski revolucionari su uèvrstili snagu, i preobrazili zemlju.
Apenas oito meses desde de que o Xá fugiu do Irã, o Ayatollah Khomeini e seus revolucionários islâmicos consolidaram o poder e transformaram o país.
Jedna od nestalih stvari je šah od slonovaèe.
Uma das coisas que desapareceu foi um jogo de xadrez de marfim.
Strategija je za igre kao što je šah.
Porque estratégia é para jogos, como xadrez.
Ili igre nadmetanja kao što je šah, gde ne pokušavate da rešite... možete napraviti šahovsku zagonetku, ali pravi cilj je da se pobedi drugi igrač.
Ou jogos de competição como xadrez, onde bem, você não está tentando resolver... Você pode fazer um quebra-cabeças de xadrez, mas o objetivo é efetivamente derrotar o outro jogador.
1.1701860427856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o Xá tentou bani-los, fizeram manifestações nas ruas. 