Sei que deveria ter vindo te ver assim que voltei... e sinto por isso.
Naučio si me da ne mogu priuštiti da budem slab, ne ako su moji neprijatelji jači.
Me ensinou que não posso ser fraco. Não quando meus inimigos são mais fortes.
Netko - prijatelj - mi je jednom rekao da ako preživjeti posudici, li rasti jači za njega.
Alguém... Um amigo me disse que, se sobrevive a um teste, você fica mais forte.
Prikaz Joe Carroll da je moja vjera u Boga je jači nego ikad, to je kako ćemo donijeti Preston kući.
Mostrar ao Carroll que minha confiança em Deus está mais forte que nunca. É como traremos o Preston.
Gabriel nas uči, gdje se razbija, jedan postaje jači.
Gabriel nos ensina que onde um falha, outro se torna forte.
Ću se vratiti, jači i pametniji nego ikad.
Eu voltarei... mais forte e inteligente do que nunca.
ali ako to uspemo da uradimo sa tom rečju, efekat će biti još jači i veći.
Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar: "Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?"
Zašto je jedna priča imala jači uticaj od druge?
Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra?
Ovo se kombinuje sa pristupom odozgo nadole, jer u svom svakodnevnom životu treniramo svoje mišiće i svoj skelet i oni postaju jači.
E isso é combinado com uma abordagem de cima para baixo, porque o que estamos fazendo no nosso dia-a-dia é exercitar nossos músculos, exercitar nossos esqueletos, e eles ficam mais fortes.
Shvatio sam iz svoje depresije koliko emocija može biti velika, stvarnija od činjenica i shvatio sam da mi je to iskustvo omogućilo da doživim pozitivne emocije na još jači i jasniji način.
Aprendi com minha própria depressão como uma emoção pode ser imensa, como ela pode ser mais real do que fatos, e descobri que essa experiência me permite vivenciar emoção positiva de um jeito mais intenso e focado.
Dakle, ako su unutrašni uslovi jači - naravno, spoljašnji uslovi nisu bez uticaja, i divno je živeti duže, zdravije, imati pristup informacijama, obrazovanju, putovati, biti slobodan, sve je to vrlo poželjno.
Então, se as condições interiores são mais fortes - claro que as condições exteriores têm influência, e é maravilhoso ter uma vida longa e saudável, ter acesso à informação, à educação, viajar ser livre.
Kroz tehnološku inovaciju, vratio sam se u svoj sport jači i bolji.
Através da inovação tecnológica, retornei para meu esporte mais forte e melhor.
U bionici se ne radi samo o tome da ljudi postanu jači i brži.
A biônica não se trata só de tornar as pessoas mais fortes e rápidas.
Rad koji nastavlja naš tim istraživača omogućava nam da, uz to, uključimo integrisana kola u fleksibilne lepljive materijale da bismo mogli da dobijemo jači signal i da ih digitalizujemo, obradimo i dekodiramo za bežičan prenos.
Um trabalho em andamento no nosso grupo de pesquisa nos permite ainda embutir circuitos integrados nos adesivos flexíveis para fazer coisas como ampliar sinais, digitalizá-los, processá-los e codificá-los para transmissão sem fio.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
E eles aprenderam que, individualmente, cada um poderia fazer a diferença, mas, juntos, causaram um impacto.
(Smeh) Muškarci imaju testosteron i uopšte su fizički jači od žena.
(Risos) Os homens têm testosterona e em geral são fisicamente mais fortes que as mulheres.
Veći izgledi su bili da će fizički jača osoba da bude vođa, a generalno gledano, muškarci su fizički jači.
Os fisicamente mais fortes normalmente eram os que lideravam e os homens, em geral, são fisicamente mais fortes.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Passei para sons, choques elétricos -- eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
Zaključili su da odbojnost gubitka ima jači uticaj na ljudsko ponašanje.
Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.
Ali mislim da, ako razložite te sile, dođete do onoga što bi mogao biti jači pokretač, suština pitanja, a to je kako razmišljamo o samom vremenu.
Mas acho que se passar batido por esses suspeitos, você chega ao que parece ser o ponto crucial, a raiz do questionamento, que é como enxergamos o próprio tempo.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
E talvez, a medida mais importante do sucesso que atingi é que sinto que os meus relacionamentos se aprofundaram, são mais ricos e mais fortes.
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
Podem ver que claramente se igualam e, em alguns casos, são mais potentes que os fármacos reais.
Te hemikalije su bile zabranjene i ne znajući, zamenjene drugim supstancama čiji je svaki molekul stostruko jači od toplote efekta staklene bašte, i od ugljen-dioksida.
Nós proibimos essas substâncias químicas, e nós as substituímos, sem saber, por outras substâncias que, molécula por molécula, são cem vezes mais poderosas como retentoras de calor, gases de efeito estufa do que dióxido de carbono.
Najjači zvuk koji možete čuti je trilion puta jači od toga.
O som mais alto que alguém consegue ouvir é um trilhão de vezes mais poderoso do que isso.
1.2087669372559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como político, ele superou até a mim. 