Ali možda postoji nešto što je jače od moje potrebe da ubijam.
Mas talvez exista algo mais forte do que minha necessidade de matar.
Nisam videla jače svetlo nego kad su mi se oči upravo otvorile.
Mas nunca vi luz tão clara como quando meus olhos abriram.
Ubijedi ga da nam napravi jače topove od ovih što imamo.
Convença-o a fazer canhões mais fortes do que já temos.
Treba da gurneš majice i značke u torbu što jače možeš.
Precisa empurrar as camisas e os 'bottons' o máximo que puder.
I kad smo učinili, Starling Grad će biti jače i bolje za njega.
E quando fizermos, Starling será mais forte e melhor.
Ali zbog njega... Gorgovi imaju mašina jače i bolje od ostalih.
Mas é a chave para os Górgons terem máquinas mais fortes e melhores em tudo.
Stegnuću veze još jače... skupljačko đubre.
Vou é apertar ainda mais, sua escória sucateira.
Upletem ih kako bi bile duže i jače.
Amarrei eles para ficarem maiores e fortes.
Pusti muziku još jače, sad nas niko ne može zaustaviti.
Deixe a música bem alta, ninguém pode nos parar agora.
Imam bokal kiselog kozijeg mleka, jače je nego bilo koja vaša vodica od grožđa što vi južnjaci volite da cuclate.
Tenho uma jarra de leite de cabra azedo, mais forte que essa água de uva que vocês sulistas gostam de sugar.
Pomogla nam je da unapredimo naša fizička bića, da brže idemo, da jače udaramo, ali i to je imalo svoju granicu.
Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso.
One proizvode šest različitih tipova svile, koje su upredene zajedno u vlakno koje je jače od bilo kojeg vlakna koje su ljudi ikada napravili.
Elas produzem seis deferentes tipos de seda, que são fiadas juntas em uma fibra, mais resistente do que qualquer fibra que já tenha sido produzida pelo homem.
Gravitacione sile su bile mnogo jače blizu Velikog praska.
A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang.
Da li odmah želite da prekinemo ispitivanje, ili želite da sačekamo još jače rezultate?
Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?”
Najsigurniji način da vaše dete sve jače vrišti je tako što ćete na njega obratiti pažnju kada pokuša prvi put.
O modo mais certo para que seu filho faça uma birra, cada vez mais barulhenta, é dando-lhe atenção na primeira vez que ele a fizer.
Na primer: osoba koja gaji saosećanje u prisustvu patnje nekog drugog sama oseća tu patnju mnogo jače nego mnogi drugi ljudi.
Por exemplo: Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas.
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
Mas talvez fosse a hora de provar a mim mesmo, sim, é importante entender o passado, é importante ver sob outro ponto de vista, mas talvez devêssemos ver os pontos fortes de nossa cultura e construir o presente a partir dessa base.
Kad sam viknuo mojim ćerkama da prestanu, nekad bi mi obe rekle da je ona druga udarala jače.
Agora quando eu grito para minhas crianças pararem, algumas vezes ambas me dizem que a outra bateu mais forte.
Oni sinhronizuju svoje zvuke i položaje tela da bi izgledali veći i zvučali jače.
Eles sincronizam seus sons e suas posturas corporais para parecer mais fortes e soar mais alto.
JR: Ova rečenica mi se urezala u um jače nego pin broj moje bankovne kartice, tako da mogu da se pretvaram da tečno pričam kineski.
YR: Agora esta frase está gravada na minha mente mais nítida que a minha senha do cartão do banco. Então, eu posso fingir que falo chinês fluente.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se o campo de Higgs fosse só algumas vezes mais intenso, poderíamos ver átomos diminuindo, nêutrons decaindo dentro de núcleos atômicos, núcleos se desintegrando, e o hidrogênio seria o único elemento químico possível no universo.
I Higsovo polje, u ultra-gustom Higsovom stanju, nije samo nekoliko puta jače nego danas, nego milijarde puta, i kada bi vreme-prostor bilo ispunjeno tim Higsovim stanjem, sva atomska materija bi se srušila.
E o campo de Higgs, no estado ultradenso, não é apenas algumas vezes mais intenso do que é hoje, mas bilhões de vezes mais intenso, e se o espaço-tempo fosse preenchido por esse estado de Higgs, toda matéria atômica entraria em colapso.
Stisnula bih malo jače zube, držala bih lonče kafe s malo više besa.
Eu contraía mais a mandíbula, segurava a cafeteira de um modo mais vingativo.
Unutar ste nečega što je mnogo jače od vas samih.
Você está sob o domínio de uma coisa que é muito mais poderosa do que você.
Postajete sve lakši i lakši, sile deluju na nas sve jače i jače,
Você fica cada vez mais leve, a força sobre nós fica cada vez maior.
Još jedan način da navedemo ljude da imaju jače šifre jeste da koristimo merač jačine.
Outra abordagem para fazer as pessoas terem senhas mais fortes é ter um medidor de senha.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
Os protestos de Euromaidan começaram pacíficos no fim de 2013, depois que o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovich, rejeitou um extenso acordo com a União Européia a favor de laços mais fortes com a Rússia.
Ranije su se zbog truda i poteškoća osećali glupima, imali su potrebu za odustajanjem, ali sada zbog truda i poteškoća, njihovi neuroni prave nove veze, jače veze.
Antes, esforço e dificuldade faziam eles se sentirem burros, faziam terem vontade de desistir, mas agora, esforço e dificuldade, é aí que seus neurônios estão criando novas conexões, conexões mais fortes.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
(Música) Agora eu tenho vocês dentro do quadro, e vi pessoas tendo mais reações emocionais com este trabalho do que com o anterior.
Srce vam lupa jače, zenice se šire i telo oslobađa glukozu zbog dodatne energije, ne zato što ste u opasnosti, već zato što vam telo govori da se dešava nešto važno.
Seu coração bate mais forte, suas pupilas se dilatam, e seu corpo libera glicose para energia adicional, não porque você está em perigo, mas porque seu corpo está dizendo-lhe que algo importante está acontecendo.
Ali istraživanja su otkrila da je za mnoge ljude negativno psihološko dejstvo koje osećamo zbog gubitka nečega otprilike dvostruko jače od pozitivnog dejstva dobijanja iste stvari.
Mas estudos descobriram que, para muitas pessoas, o impacto psicológico negativo que sentem quando perdem algo é duas vezes maior do que o positivo quando ganham essa mesma coisa.
Stiskao sam ruku sve jače, kako ne bih bio ostavljen na polju.
Eu apertei minha mão bem forte para que eu não fosse deixado para trás.
Stiskao sam oči jače da ne bih video kako se žito odvaja od kukolja.
Meus olhos se fixaram para eu não ver o trigo sendo separado do joio
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Eu começaria leve, aceleraria um pouco nos meses do meio, e no final iria mandar bala, como uma escadinha.
Postoji istraživanje koje pokazuje da su političke predrasude produbljenije i jače od rasnih predrasuda u zemlji danas.
E as pesquisas mostram que hoje os preconceitos políticos são mais fortes e profundos que os de raça em nosso país.
Znajući ovo, dejstvo koje je Kejptaun imao na nas je bilo još jače.
Saber disso apenas ampliou o efeito que Cape Town teve sobre nós.
Za njih je to veoma ozbiljna infekcija jer dobiju jače doze od normalnih ljudi, a istovremeno nemaju imunitet.
É uma infecção muito grave para eles, pois recebem uma dose maior do que pessoas comuns e, ao mesmo tempo, não têm imunidade.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
A primeira é que, nós acreditamos que se você der ao povo mais poder e controle sobre suas vidas, se você der ao povo mais escolhas, se colocá-lo no comando das coisas, então, de fato, você pode criar uma sociedade melhor e mais forte.
Međutim, kada je održao govor, šta ste mogli da uradite da izgradte jače, bolje društvo?
Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade?
Kao rezultat toga imamo jače socijalne veze.
Na verdade, construímos relações sociais mais fortes.
Kada bismo mogli da uzmemo taj jezik - a to je jezik struktura - i načinimo ga dugotrajnijim, da bi mogao da ide kroz hodnike creva, mogao bi da generiše jače signale.
Agora, se pudéssemos pegar essa linguagem -- e essa é uma linguagem de estruturas -- e torna-la mais duradoura, que possa atravessar a passagem do intestino, iria gerar sinais mais fortes.
1.3933930397034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A presença Wraith está mais forte do que antes. 