Jarko žuti šešir koji mi je dala pokrivao mi je celo lice.
Um chapéu enorme, amarelo. Cobria todo o meu rosto.
Kada smo bili u svemiru, videli smo jarko, belo, zaslepljujuæe svetlo.
Quando estávamos no espaço, vimos uma luz branca, brilhante, que nos cegou.
600 stopa visoko, jarko crveno i užasno smrdi.
180 metros de altura, vermelho brilhante e cheiro horrível.
Plašim se da držim tako fini pergament i jarko obojene stranice.
Tenho medo de manusear um volume tão macio.
"Neki od njih su jarko obojeni i luèe iritirajuæe supstance."
"Algumas são muito coloridas e segregam substâncias irritantes."
Prije smrti ukaže se jarko svjetlo, zar ne?
Gordon, antes de morrer, há uma luz brilhante, não é?
Svetla su upaljena i jarko sijaju za mase.
Isso é para manipular as massas.
Èudno jarko svetlo dolazi u ovom pravcu.
Há uma luz estranha vindo em nossa direção.
Nos mu je bio jarko crven, oèi su mu bile oteèene, izgledao je užasno!
O nariz estava vermelho e os olhos lacrimejantes. Parecia horrível.
Digao je peškir, nos mu je bio jarko crven, oèi natekle, izgledao je užasno!
Ele levantou a toalha. O nariz estava vermelho e os olhos lacrimejantes. Parecia horrível.
Da ali isto tako ne želiš da te prepadne neko jarko svetlo?
É, e nem ser supreendido por uma luz, né?
Vjeruj, psihijatrija je samo krik mode, kao jarko ružièasta peæ.
Confie em mim, psiquiatria é somente "a onda do ano".
Izgleda da nije tako jarko zelela.
Acho que ela não queria tanto assim.
Na primer, dve labirintovke se pare, ako su i mužjak i ženka jarko plavi.
Dois gouramis, por exemplo, um macho e uma fêmea... eles acasalam se ambos estão azul vibrante.
Video sam jarko svetlo... i dr. Starka.
Eu vi uma luz brilhante... e o Dr. Stark.
A iza planeta izbija veoma jarko svjetlo?
E há uma luz muito brilhante saindo de trás do planeta?
Plamen æe možda goreti manje jarko, ali ovog puta, trajaæe duže.
O fogo vai queimar menos intensamente talvez, mas desta vez pode durar muito mais tempo.
Pa bilo je to Bog mi bio u pomoæi, Seme, bilo je to jarko svetlo.
Havia uma... valha-me Deus, Sam, havia uma luz branca.
Predlažem da okreèite ovu sobu u nešto jarko.
Eu ia sugerir que pintasse essa sala de uma cor... de destaque.
Pošto si jarko želela da poðeš, pomoæiæeš mi.
E já que você queria vir tão mal, você vai me ajudar.
Sunce je bilo jarko tog dana.
Naquele dia o sol brilhava muito.
Ali zato što je sijala tako jarko bila je vrlo kratkog veka.
Mas por causa disso, teve uma vida extremamente curta.
One prièe kako me je majka terala da nosim jarko crvene rukavice, kako ih nikad ne bi izgubila u snegu.
Lembrei...? A história da minha mãe me forçar a usar luvas vermelhas, todo ano, para eu não perdê-las na neve...
Bojnik kaže da im obojimo repove u jarko crvenu tako da se istièu.
O major disse para pintarmos as caudas com vermelho brilhante.
Jarko crveni repovi i crni piloti?
Caudas vermelhas brilhantes? E pilotos negros?
Svi jarko žele da vide slike.
Não, não e não... -A imprensa está querendo fotos.
"I odjednom me je ovo jarko svetlo udarilo i probudilo."
De repente eu vi uma luz que me despertou.
Ti sijaš dovoljno jarko da osvetliš najtamniju noć.
Você brilha o suficiente para iluminar a noite mais escura.
Jarko crvena boja ukazuje na cijanid, zar ne?
E a cor de cereja é indicativo de cianeto, não é?
Tako jarko želim da vidim kako odbacuje svoj život.
Quero tanto vê-la jogar sua vida fora.
Ali ona je znala ko je i zato je sijala tako jarko.
Mas ela sabia quem ela era. E é por isso que ela brilha muito.
Pretvori se u jarko crveni, zato "Grimizni vrh."
Deixa a neve em tom vermelho vivo, então...
Kupila sam ovu suknju, jarko žuta, i bila je 8, 50 dolara.
Eu comprei este saia, amarelo brilhante, e custa US $ 8, 50.
Goreli bi jarko neko vreme a onda izgoreli.
Seríamos felizes por um tempo, mas depois acabaria.
Kada jarko sunce zaðe. I kad sjaja više nema.
Quando o brilhante sol se for E nada mais lá em cima brilhar
Nosio je jarko žute rukavice, one koje nosite kad perete suðe.
Ele estava usando luvas amarelas, do tipo que se usa pra lavar a louça.
Ali ako talasi bolje putuju kroz gušæe materijale, zašto onda moja ruka zaustavlja jarko svetlo?
Mas, se as ondas viajam melhor através de materiais densos, então por que consigo usar a minha mão para bloquear uma luz?
I predeo na pogled deluje da je braon boje, ali kad upotrebimo infracrvene zrake i obradimo ih, odjednom, upotrebom neprirodnih boja, predeo deluje da je jarko roze boje.
E o local é visivelmente marrom, mas quando usamos o infravermelho e processamos utilizando cor falsa, o lugar toma uma coloração rosa choque.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
Castra-as, ela muda sua cor transparente para vermelho vivo, faz com que vivam mais tempo, e o biólogo Nicolas Rode descobriu que ela faz com que nadem em grupos.
imala je divlju, kovrdžavu kosu, i uvek je nosila te jarko žute cvetne haljine.
Ela tinha cabelo curto, encaracolado, e ela sempre usava vestidos floridos amarelo brilhante.
Luk izgleda predivno u njenoj jarko ljubičastoj jakni i miriše divno.
Cebola está linda em sua jaqueta roxa e brilhante, e tem um cheiro incrível.
Poput sveće koja jarko svetli, brzo je sagorela.
Como uma vela que queima ardentemente, ela se queimou rapidamente.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas, e ela libera não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
3.3522579669952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um chapéu enorme, amarelo. Cobria todo o meu rosto. 