Znaš, nešto dobro, tamo je jadno, znaš, sa hrpom jadnika i jadnim prijateljima.
Quer dizer, era um daqueles tipos do estilo, "Eles andam por aí"... Não conseguia sair com uma garota nem para salvar a minha vida.
Ako æu da spavam, moram da povedem ovog jadnika sa sobom.
Bem, se vou dormir um pouco... tenho que levar este infeliz comigo.
Izrešetali su ga šest milja niz reku, jadnika.
Acabaram com ele à 10 quilômetros daqui.
Prošli put smo uhapšeni jer smo potcenili tog malenog jadnika.
Lembra o que ele fez com a gente no ano passado.
Šta kažeš na to da pobegnemo i ostavimo ovog jadnika?
Que tal irmos embora... -...e deixarmos este palhaço aqui?
Ko od vas dvojice jadnika hoæe da dobije prvi.
Qual de vocês quer morrer primeiro?
Ispalo bi da smo ubili jadnika, misleæi da je Dejvid.
Pareceria que nós matamos o canalha pensando que fosse o David.
U svakom sluèaju, ako krene loše, istorija æe govoriti o pet jadnika, pet kukavica koji su strugnuli.
Mas se der errado, a história vai falar de cinco coitados. Cinco covardes que fugiram.
Lijepo je vidjeti da nisi jedan od onih jadnika kakve danas imamo.
Bom saber que você é diferente daquela molecada.
Samo ne želim sažaljenje od jadnika koji su beskorisniji od mene.
Só não quero a compaixão de babacas mais inúteis do que eu.
Pa, trebala su petorica da je skinu sa jadnika u Rockland-u.
Foi preciso uns cinco caras para tirá-la de cima do coitado em Rockland.
Pokušavam odluèiti kojeg èu jadnika utopiti.
Estou tentando decidir quem vai pra rua.
Pola ovih jadnika živi od danas do sutra.
Metade desses cetriolos vivem um dia após o outro.
Sjeæaš li se onog jadnika koji je ispao iz zrakoplova?
Sabe aquele infeliz que caiu do avião? - Sim?
To æe biti tužan prizor jednog jadnika
Isto é uma visão muito triste.
Harmony, gradiæ u kojem identificira jadnika kao svog brata, i prevari staru lijeènicu da kremira tijelo bez autopsije.
Harmony, uma cidadezinha fedida, onde ela identifica o idiota como irmão dela, engana a velha legista com lágrimas de crocodilo para cremar o corpo e não fazer a autópsia.
Bez prestanka sam maltretirao tog jadnika u osnovnoj školi.
Eu atormenteva muito aquele garoto no primário.
Ja sam jak, vitalan, konj od muškarca, zapeo u tijelu nekog slabog, bolesnog jadnika... kojeg ne znam, ne volim i ne prepoznajem.
Um forte, viril, um homem com H. preso no corpo de algum bastardo fraco e doente. Que eu não conheço, gosto ou reconheço.
Mogla sam èuti jadnika kako kašlje negde u vagonu.
Meu Deus! Eu podia sentir que havia alguém lá dentro, tossindo alguém dentro do vagão.
Reci ovoj gomili jadnika šta si osetio.
Diga a esses desajustados que cheiro você sente.
Ali, kažem ti da me taj kurvin sin prati, koristeæi telo nekog jadnika.
Mas estou dizendo, esse sacana tem me seguido, no corpo de alguém.
Od svih jadnika s kojima sam spavala u životu, mislim da sam zaslužila jednog kojeg želim.
Por todas as transas mercenárias que tive que aturar na minha vida... acho que mereço transar com alguém que desejo.
Vec sam poslao jednog jadnika veèeras u bolnicu.
Não me de motivos... Eu já mandei uns imbecis para...o hospital hoje...
Sad æemo da oslobodimo onog jadnika iz kontejnera, odvedemo ga u kuæu, i onda se pobrinemo za ovo!
Agora, vamos soltar o pobre coitado, ir para casa e cuidar disso!
Planirao sam, ali možda si èula da planiram da se vratim na scenu u lokalnoj produkciji "Jadnika", što mi je kao lièno buðenje.
Eu ia, mas como pode ter ouvido... Programei meu retorno aos palcos no próximo mês numa produção local de "Os Miseráveis", e de repente tive um despertar pessoal.
Mrzim svakog od ovih bezubih, bendžo-drndaèkih, jadnika.
Odeio todos esses desdentados, tocadores de banjo, caipiras nojentos.
Hej, Pinteru, samo... samo iz radoznalosti, seæaš li se koji od nas bezubih jadnika te je pozvao ovamo, na prvom mestu?
Ei, Pinter, só... por curiosidade, se lembra qual de nós caipiras desdentados foi convidado para vir aqui?
lozinira jadnika i ti imaš kuhinjske soli do kraja života.
Só iodar o besta, e sua cozinha é cheia de sal por toda vida.
Ti neæeš da... saèekaš još jedan trenutak da pomogneš porodici ovog jadnika, zar ne?
Você não vai... esperar mais para ajudar a família deste pobre homem, vai?
Ona je izašla van tu noæ i upoznala to jadnika, Phila.
Ela veio à tona quanto conheci aquele pobre cara, o Phil.
Pusti jadnika nek poèiva na miru.
Deixe o pobre homem descansar em paz.
Dobro, dobro, pogledajmo i ovu grupicu jadnika.
Ora, ora, ora... Que pobre coitados...
Sve što treba je da pronaðemo nekog jadnika da se pretvara da je pisac naše knjige.
Só precisamos encontrar o otário pra fingir que escreveu o livro.
To je ono po èemu se razlikuješ od ostalih jadnika sa slomljenim srcem.
É o que separa você de qualquer outro babaca de coração partido.
JOŠ JEDAN TRAGIÈAN DOGAÐAJ U ŽIVOTU TOG JADNIKA.
Dexter foi condenado por matar a noiva de Whitman na véspera do casamento.
Jesi dobio donaciju za porodice onih jadnika?
Recebeu a doação que enviei à famílias daqueles pobres homens?
Našao si koji katalizator je korišæen za spaljivanje jadnika?
Identificou o acelerador usado para incendiar o pobre coitado? A maior parte evaporou.
Ako ga moradneš upotrijebiti, uvijek možeš ponovno oživjeti tog jadnika.
Se precisar usá-lo... sempre poderá trazer o idiota de volta.
A ovo dvoje jadnika su samo pijuni u igri, oteti su, a njihov nestanak je trebao baciti sumnju na njih.
E estas pobres infelizes almas são só peões no jogo, seqüestradas e mantidas aqui. Seu desaparecimentos orquestrado para lançar suspeitas sobre elas.
Masimilijano, pametan si momak, ako saznamo da si pijan napustio tu žurku sa svojim drugovima, da si vozio džip i naleteo na tog jadnika, a da nisi stao da mu pomogneš, biæeš u velikoj nevolji.
Massimiliano, você é um menino inteligente. Imagina se soubermos que saiu bêbado da festa com seus amigos, dirigindo seu SUV e bateu em um pobre coitado, mas não parou para socorrê-lo. Seria muito grave, não?
Konj se prepao, krenuo nazad i opalio jadnika.
O cavalo se assustou e acabou acertando-o no saco.
A naterao si tog jadnika da proda dušu.
E você fez o pobre desgraçado vender a própria alma.
Sa druge strane, ovih 20-ak patetiènih jadnika se prijavilo da bude u timu mog brata Džona, koji vas je sve napustio, pa je moja sestra Meg pristala da preuzme.
De um lado, esses 20 e poucos coitados ofereceram-se para estar no time do meu irmão John, que abandonou vocês todos, então minha irmã Meg assumiu.
Ako ja ne mogu da odvedem bilo koju u krevet, kako oèekuješ da æe bilo koji od ovih jadnika uspeti u tome?
Porque se eu não consigo transar com alguém, como espera que algum destes... impróprios obtenham êxito?
Nisu èak ni zakopali jadnika, Bog da mu dušu prosti!
Nem para enterrar esta pobre alma, que Deus o tenha!
Poslednja, baš pre nego što je otišla kod tebe. "Reši se jadnika iz Luksa"?
O último logo antes de ela chegar à sua casa. "Dispensou o otário da Lux"?
Ili možete da se vratite čak u 63. g. nove ere (Smeh) i imate jednog jadnika kome se ne sviđa kako ljudi govore latinski.
Ou vocês podem voltar no tempo até 63 d.C. (Risos) -- e existe um pobre homem que não gosta da forma que as pessoas estão falando Latim.
5.9240231513977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer dizer, era um daqueles tipos do estilo, "Eles andam por aí"... Não conseguia sair com uma garota nem para salvar a minha vida. 