Kažu da je bilo nepravilnosti u dva zadnja financijska izvještaja.
Eles estão dizendo que há irregularidades nos últimos dois relatórios fiscais de sua companhia.
Možete sve saznati iz policijskog izvještaja.
Está tudo no relatório da polícia.
Otad je predano 137 izvještaja i ni njih neæemo riješiti.
Aconteceram 137 crimes desde então e, tampouco resolvemos algum deles.
Samo je u nekoliko izvještaja navedeno nekoliko djeèaka i tinejdžera.
Apenas alguns relatórios vagos... de jovens e adolescentes nas cenas foram preenchidos.
Zavest æeš je, i otkriti sadržaj njenog izvještaja i direktno mi dostaviti.
Vai seduzi-Ia e descobrir o conteúdo do relatório dela e então entregará diretamente para mim.
Bilo je nekih izvještaja o termonuklearnoj detonaciji, ali to je sve.
Tivemos notícias de uma detonação termonuclear, mas isso é tudo.
Od poèetka ovog programa, s nestrpljenjem sam oèekivao svaku rijeè svakog izvještaja iz ove baze kao što dete èeka iduæu prièu pre spavanja.
Desde a retomada deste programa... aguardo sempre ansiosamente os relatos de cada missão... como criança que aguarda uma história antes de dormir.
Ostale sam izabrao na temelju izvještaja vijeæa, i na temelju vlastitih opažanja.
O resto de vocês... Eu escolhi com base em relatórios do Conselho e minhas próprias observações.
Nema izvještaja o žrtvama, ali biti æe vrlo velike.
Não existem relatórios de baixas, mas elas serão elevadas.
Kada mi je Mae prièala o njima, našao sam kopije izvještaja koje sam joj onda pokazao.
Quando a Mae me contou sobre eles, fiz cópias dos relatórios e os mostrei a ela.
To smo skužili iz financijskih izvještaja kampanje.
Descobrimos a partir das contas de campanhas.
Ali imate kopiju izvještaja, zar ne?
Mas tem uma cópia do relatório? - Sim.
Proèitao sam dovoljno SG-1 izvještaja da znam da ti ponekad nitko drugi osim Samanthe Carter nije mogao izvuæi guzicu iz vatre.
Eu já li o suficiente dos seus relatórios das missões do SG-1, para saber que houve vezes que ninguém mais mas a Samantha Carter poderia ter tirado seu traseiro do fogo.
Na temelju izvještaja, jedino što znamo o tom Khaleku jest da je fiziološki možda vrlo slièan Orijskim Priorima.
Baseados nos relatórios, a única coisa que sabemos sobre este Khalek, é que sua fisiologia talvez seja muito parecida com os Prelados dos Ori.
Imam pitanje u vezi ovih izvještaja.
Tenho uma pergunta sobre estes relatórios.
Moramo pronaæi vezu, a dok je ne pronaðemo, morate prelistati svaku stranu svakog policijskog izvještaja napisanog u zadnjih 6 mjeseci.
Precisamos achar essa conexão, e o que vocês vão fazer? Vocês vão olhar cada página de cada relatório da polícia dos últimos 6 meses.
Kao službeni uzrok smrti 48-godišnjeg muškarca je navedena upala pluæa, ali simptomi iz izvještaja s autopsije ne odgovaraju.
A causa da morte de um homem de 48 anos foi dada como pneumonia, mas, os sintomas no relatório da autópsia não se encaixam.
Ima li izvještaja o onome što je na stranici 47?
Algum reporte sobre a página 47?
Pozornièe Parkman, na temelju izvještaja koje imamo o vašem sluèaju, predlažemo šestomjeseènu suspenziju vaših dužnosti.
Oficial Parkman devido a seu atentado contra um civil e representante do Estado... Nós lhe aplicaremos uma suspensão de 6 meses de suas atividades.
Teško je reæi bez policijskog izvještaja.
É duro de dizer sem ver o relatório policial.
To jest, Bonnie zna, i jedan od Rachelinih izvora u FBI-u koji nam je dao kopiju Van Dorenièinog izvještaja.
E uma das fontes de Rachel do FBI nos deu uma cópia do relatório da Van Doren.
Sjeæaš se izvještaja s misije kada je SG-1 prošao kroz Vrata, a crvotoèina je sluèajno naletjela na sunèevu baklju, i poslani su natrag u 1969.?
Lembra daquele relatório de missão? O SG-1 atravessou o portal e o buraco de minhoca acidentalmente cruzou com uma chama solar, e eles foram mandados de volta a 1969?
Pa predostavljam da svaka vrsta drugaèije reagira, prema indikacijama sa izvještaja, postajati æe sve više i više iracionalan i agresivan, i tada æe se okrenuti protiv ljudi,
Bom, suspeito que cada espécie anormal reage de modo diferente. Mas se os relatórios nos servirem como indicação, ele se tornará cada vez mais irracional e violento, se voltará contra os humanos,
Mogu li dobiti kopiju izvještaja o nestalim osobama?
Posso ter uma cópia do relatório de desaparecidos?
Hoèeš li izostaviti moju pogrešku iz svog izvještaja?
Então, vai omitir meus erros nos seus relatórios?
Zach te želi u centrali radi potpunog izvještaja.
O Zach quer você de volta para fazer... um relatório completo do incidente.
Ako se dobro sjeæam izvještaja o sluèaju, iskljuèivanje ureðaja se pokazalo vrlo teškim.
Se me lembro do relatório corretamente, desconectar o dispositivo se mostrou ser bem difícil.
Izbrisan je s originalnog izvještaja s uhiæenja.
Ele não foi registrado no documento da prisão.
O 3 policijska izvještaja koja ste podnijeli protiv Jamesa Korbyja.
Sobre as três reclamações que você registrou contra James Korby.
Nekoliko prijetnji, optužba za provalu u njegovoj kuæi, nekoliko policijskih izvještaja je priloženo.
Elan Cirreux. Ameaças feitas, invasão de domicílio da casa dele, vários boletins de ocorrência.
Samo trenutak, završavam pregled terenskih izvještaja.
Em um segundo. Só estou escaneando novamente os relatórios de campo.
Dobijamo sve više izvještaja o tom stvorenju koje je pola ajkula, pola hobotnica i koje teroriše obalu, ali molim vas bez panike.
Temos mais reportagens sobre esta criatura meio tubarão, meio polvo que está aterrorizando a costa, mas por favor não entrem em pânico.
Bez tog izvještaja æe sve iæi po njenom. ili æe ubiti sve one koje voliš.
Eu não posso. Sem o relatório, será do jeito dela. Ou ela mata todos que você ama.
Može ovako, ti izostavi to iz svog izvještaja, a ja ću iz svog?
Quer saber, você me tira do seu relatório, eu deixo você fora do meu, valeu?
Mogu ti isprintati kopiju svog izvještaja od nabavke.
Posso imprimir uma cópia do relatório de reestoque.
Zvao sam policiju, ali nije se pojavila, a bez policijskog izvještaja osiguranje neæe ništa napraviti.
Chamei a polícia, mas ninguém apareceu e sem o boletim de ocorrência, o seguro não cobre.
Unatoè tvrdnjama da je to prijevara, sve više izvještaja o viðenjima je natjeralo britansko kriptozoološko društvo na ekspediciju u središte kongoanske džungle kako bi istražili izvor glasina.
Apesar das alegações de farsa, o aumento das visões levou... a SBC a organizar uma expedição patrocinada no coração... da selva congolesa para investigar a fonte dos rumores.
Nastojim ovo držati podalje od izvještaja.
Estou tentando deixar isso fora dos registros.
Na temelju mog èitanja izvještaja mrtvozornika, shvaæam zašto su smrt Grahama Mortona proglasili prirodnom smræu.
Baseada na minha leitura do relatório, pude ver por que a morte dele foi relatada como natural. -No entanto...
Dennis, ima li izvještaja da jahaæi maltretiraju konje?
Dennis, alguma denúncia de peões maltratando os animais?
Znaèi, da rezimiram, u proteklih šest sati uhitio si šest zlikovaca, spasio damu u nevolji i spojio obitelj dok sam ja ispunio tridesetak prekovremenih izvještaja i izribao aparat za kavu?
Nas últimas 6 horas, vocês prenderam 6 vilões, salvaram uma donzela em perigo e reuniram uma família, enquanto eu escrevia 3 dúzias de relatórios e limpava a máquina de café?
Da... do sada, priznanje je samo ponoviti izvještaja vijesti.
A confissão é uma repetição da reportagem.
Imam kopiju izvještaja policije iz Okinawa Prefecture, i primijetio sam ovo.
Peguei uma cópia do relatório da polícia do província de Okinawa e reparei nisso...
Franku kopiju izvještaja o autopsiji njegove porodice.
Mostrei ao Frank o relatório da autópsia.
1.920196056366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles estão dizendo que há irregularidades nos últimos dois relatórios fiscais de sua companhia. 