Majestade, desde que perdi seus favores, não consigo dormir.
Sluèajnost koja je izvan vaše beležnice se ne širi prikazan na veène prisutnosti.
A contingência que está fora de anotações subjetivas não se extendem, está pintado na presença eterna.
Zar ne možete dokuèiti, kako je to imati ceo svoj život da ga vodi nešto što je izvan vaše kontrole?
Pode imaginar como é passar sua vida... tomada por algo que está além de seu controle.
Znate, izvan vaše nadležnosti ste, a i iznad vas smo.
Não tenho tempo. Você está fora da sua jurisdição e exagerando.
Znam šta pokušavate, Detetektive i, iskreno, ova cela stvar sa psihoanalizom to je izvan vaše lige.
Olha, eu sei onde você está querendo chegar, detetive, e, francamente, esse negócio de psicanálise, parece que não faz o seu tipo.
Zbog pogreške u voðenju izvan vaše kontrole ova èe tvornica biti zatvorena stupa na snagu odmah.
Devido a fracassos de administração além de seu controle esta fábrica estará fechando, efetiva e imediatamente.
Ubojstvo je u Marylandu, izvan vaše nadležnosti.
Talvez, mas o segundo tiro foi em Maryland, cruzou a linha estadual e caiu em nossas mãos.
Možda æete dobiti službeni ukor, ali Odbor priznaje èinjenicu da su okolnosti bile izvan vaše kontrole.
Talvez encarem uma reprimenda oficial, mas o CCI reconhece que de fato estávamos em circunstâncias além de seu controle.
Dakle, može li samo daj mi Ativan a ja cu biti izvan vaše kose?
É só me dar o Ativan e eu paro de atrapalhar vocês.
Nemam što reæi, a vi ste se uvalili preko glave.....i daleko izvan vaše nadležnosti.
Não tenho nada a dizer e você está fora da sua área e longe da sua jurisdição.
Ali to je bilo izvan vaše kontrole.
Mas estava fora do seu alcance.
Drugim reèima, ona je izvan vaše lige.
Em outras palavras, ela está fora ofyour liga.
Bez uvrede doktorice, ali ovi su izvan vaše terapije.
Sem ofensas. Mas a sua terapia não lhes serve.
Ispitat æemo otiske prstiju i stopala izvan vaše kuæe.
Mandaremos o laboratório testar para impressões digitais e pegadas fora de sua casa.
Pa, oboje smo znali da je izvan vaše lige, tako da...
Nós dois sabíamos que ela era demais pra você, então...
Možda su to neke stvari izvan vaše kontrole.
Talvez algumas coisas são além de seu controle.
Izabrao sam ovo mjesto jer je izvan vaše i moje nadležnosti.
Escolhi este lugar pois está fora de nossas jurisdições.
Nije bilo zlatno doba za mene ili za Margaret Boden ili Agnes ili bilo koga drugoga izvan vaše klase!
Não foi uma época de ouro para mim ou Margaret Boden ou Agnes ou qualquer outra com quem falei fora de sua classe.
Mogli biste da budete u krevetu, a komadiæi stakla izvan vaše kuæe i ušli bi vam u pidžamu.
Se ele quebrar fora da sua casa, eles param no seu pijama!
Veæina stvari je izvan vaše kontrole.
A maioria das coisas, simplesmente saem do controle.
On ostvaruje stvari izvan vaše mašte.
Ele realiza coisas além de sua imaginação.
Hajde, mi ćemo biti izvan vaše sjenilo u minuti.
Vamos lá, vamos estar fora sua capa em um minuto.
To je bolest koja uzrokuje upalu i opstrukciju vaših žuènih vodova u i izvan vaše jetre.
É uma doença que causa a inflamação e obstrução das suas vias biliares dentro e fora do seu fígado.
To je izvan moje nadležnosti, a još više izvan vaše.
Está fora da minha competência e, sobretudo, da sua.
"Vaši sinovi i æerke su izvan vaše kontrole. "
"Your sons and your daughters are beyond your command.
Drugim rečima, ona je izvan vaše lige.
Em outras palavras, ela não é pro seu bico.
Jedan koji ostaje izvan vaše brige.
Um dos quais não é da sua conta.
On ima sposobnosti. Tenologiju koja je izvan vaše.
Ele tem habilidades, tecnologia bem além das suas.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Por isso que colocamos a tela no alto, fora de sua linha de visão, para que não a atrapalhasse e não impedisse você de fazer contato visual com as pessoas.
Ovde se radi o sagledavanju stvari izvan vaše pristrasnosti.
Trata-se de ver além do preconceito.
To znači da se često vaši mentalni procesi obavljaju izvan vaše svesti, kao da su u režimu smanjenog korišćenja baterije,
Isso significa que, muitas vezes, nossos processos mentais estão acontecendo sem que percebamos, como num modo de economia de energia, no fundo da nossa mente.
Nesvesna pristrasnost se odnosi na asocijacije koje imamo u umu, prečice koje mozak koristi da bi organizovao informacije, vrlo verovatno izvan vaše svesti i ne podudaraju se nužno da vašim svesnim uverenjima.
Então, o viés inconsciente refere-se a associações que temos em nossa mente, os atalhos que nosso cérebro usa para organizar informação, muito provavelmente inconscientemente, não necessariamente alinhando-se às nossas crenças conscientes.
Na primer, recimo da su ovi izvori energije izvan vaše zemlje, ne samo da vam treba tehnologija, nego treba da se nosite i sa rizikom da dobijate energiju sa nepoznatih strana.
Por exemplo, vamos dizer que essa fonte de energia esteja fora de seu país, você não só precisa de tecnologia, mas ainda tem que lidar com o risco da energia estar vindo de outro lugar.
Ishod je potpuno izvan vaše kontrole.
Os resultados estão completamente fora do seu controle.
0.44961595535278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Majestade, desde que perdi seus favores, não consigo dormir. 