Možemo vas preplaviti sa hiljadama kanala ili proširiti na samo jednu sliku kristalne jasnoæe i izvan toga.
Num ciclo de mil anos, o momento não podia ser pior. Esta colônia foi planejada por 30 anos. Ninguém pensaria nisso?
Zastrašujuæi zvuci su dopirali odmah izvan njene koèije.
O som de uma batalha infernal podia ser ouvida de sua carruagem,
Da li negde, izvan barikada, postoji svet koji čezneš da vidiš?
Em algum lugar além da barricada Existe um mundo que anseia ver?
Srest æemo se mi opet, drote, izvan ovog kaveza.
Verei você de novo, fora dessa cela.
Neobiènija svojstva su izvan moje struènosti.
As propriedades mais incomuns estão além da minha experiência.
Vreme je da Mej ponovo otkrije svet izvan Štita, zar nije tako?
É hora dela explorar o mundo fora da S.H.I.E.L.D., não acha?
Zašto smo 500 km izvan kursa?
Por que estamos fora do curso?
Izvan barikada, da li postoji svet koji čezneš da vidiš?
Além da barricada Há um mundo que deseja ver?
Nikad mi ne bi palo na pamet da ti postojiš i izvan Kornvola.
Nunca me ocorreu que você existia fora de Cornwall.
Grupa izvan Pentagona, pod nazivom Grupa za obaveštajna delovanja i pomoæ.
De um grupo fora do Pentágono chamado "Inteligência de Suporte à Atividade".
Ne, razumem vas, razumem da mislite da možete da ostanete izvan ovoga, ali ne možete.
Não, entendo sim! Entendo, que acham que podem ficar fora disto, mas não podem!
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Você sabe que parece loucura, mas... às vezes acho que vejo luzes, pra lá do muro.
Poèeo sam slati jedinice na sever izvan podruèja operacija.
Comecei a enviar unidades para o norte, fora da área de operação.
Ima dana koji definišu tvoju prièu izvan tvog života.
Há dias que definem sua história além da sua vida.
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Se o Universo é mesmo infinito, então... estamos nos esforçando por algo que nunca conseguiremos.
Verovatno ne može da izdrži više od par sati izvan vode zbog kiseonika.
Ele deve ter poucas horas até voltar para a água para reoxigenar seu sangue.
Evo zašto: dokle god su Sjedinjene Države izvan svetskog sistema, to nije zatvoren sistem.
Aqui está a razão: enquanto os Estados Unidos estão fora do sistema mundial, ele não é um sistema fechado.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
E para mim, a parte difícil da única coisa que nos mantêm desconectados é nosso medo de que não sejamos merecedores de conexão Era algo que, pessoal e profissionalmente, eu sentia que precisava entender melhor.
Ukupan koeficijent inteligencije u dobroj numeričkoj analizi, unutar Gugla i Majkrosofta i izvan njih, koje poseduju analitičari i ljudi različitih mišljenja -- da li je trebalo da se potroši na sve ovo?
A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes - eles deveriam ter gasto com isso?
Ukoliko pogledate X-osu ovog grafika, uočićete da mi uobičajano želimo da zadržimo spoljašnju sredinu izvan i to postižemo mehaničkim ventilacionim sistemom.
Se olharmos no eixo x do gráfico, veremos que o que comumente queremos fazer -- o que está mantendo o ar do lado de fora -- nós conseguimos com a ventilação mecânica.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
izvan sopstvenog spoznajnog vidika. Zato što smatramo da moramo biti uspešni,
além do horizonte cognitivo, como sociedade. E é porque pensamos que precisamos ser bem sucedidos,
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Porém, além das birras e das frustrações e da hiperatividade incessante havia algo realmente único: uma natureza pura e inocente, um garoto que via o mundo sem preconceito, um ser humano que jamais mentiu.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Eu adorava essas pessoas, e admirava sua liberdade mas eu assistia enquanto o mundo fora da nossa bolha de utopia explodia nesses debates violentos em que sábios começaram a confundir nosso amor com bestialidade na televisão nacional.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Essa nova peça de capital, esse novo namorado quase sempre vem de fora desse círculo mais próximo.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Por isso que colocamos a tela no alto, fora de sua linha de visão, para que não a atrapalhasse e não impedisse você de fazer contato visual com as pessoas.
Tako da puno radim izvan Brizbejna i izvan Australije i tako mi je bavljenje ovom ludom strašću omogućilo da vidim toliko neverovatnih mesta na svetu.
Então trabalho muito fora de Brisbane e fora da Austrália, e a busca dessa minha paixão louca me tornou possível ver tantos lugares espetaculares no mundo.
I izvan medicine, bioproizvodnja može biti humana, održiva i skalabilna nova grana privrede.
E além da medicina, a biofabricação pode ser uma nova indústria humana, sustentável e escalável.
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
Você pode mudar seu estilo de vida para aumentar ou reduzir seu peso dentro dessa faixa, mas fica bem mais difícil permanecer fora dela.
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
E quando o calor me deixava muito doente para andar 15 metros até um banheiro público a noite Eu usava um balde e um saco de lixo como banheiro.
0.72596597671509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Num ciclo de mil anos, o momento não podia ser pior. Esta colônia foi planejada por 30 anos. Ninguém pensaria nisso? 