Uz dužno poštovanje, gospodine, ja ne znam ništa o izradi stakla.
Com todo respeito, senhor, mas não tenho conhecimento sobre fabricação de vidros.
Možda èinjenica da je Tajdmen pomogao u dizajniranju i izradi ovog broda njemu daje posebne privilegije.
Talvez por ter ajudado a projetar este navio, ele tenha privilégios especiais.
Treba im naša pomoæ u izradi profila serijskog ubice.
Querem ajuda no perfil de um assassino em série.
Ako ti dopustim da se izvuèeš sa ovim, svako èe probati da me izradi.
Preste atenção, Schmitz... se eu deixar você sair livre dessa, todo mundo vai começar a me lesar.
Simbioti su kritièna komponenta u izradi tretonina.
Os simbiontes são um componente crítico para fazer Tretonin. - Me desculpe?
Pitat æe te, zašto se opireš izradi neèega.
Ele vai te perguntar porque você esta resistindo em fazer.
On je moj savetnik na izradi disertacije.
Ele é o meu conselheiro de tese.
Misliš da æeš da ga izradiš, a on misli da æe da izradi tebe.
Cada um acha que está enganando o outro.
Pošaljite majstora Holbajna sa sledeæom plimom da izradi njen crtež.
Mande o Mestre Holbein para fazer um retrato dela na próxima maré.
Bila je deo tima koji je pomagao u izradi nove generacije hiperpogona.
Ela fez parte da equipe que ajudou a projetar a - próxima geração dos hipermotores.
Kao podsekretar državne blagajne, imao sam veliki udeo u izradi tog zakona.
Como Subsecretário do Tesouro, fiz uma boa parte daquela legislação.
Prije par godina pomogli smo vam pri izradi nekih upravljaèkih modula.
Nós ajudamos vocês com uns módulos ECU há alguns anos.
Ipak, naruèit æu da se izradi portret Cheta koji æe stajati u predvorju pa æe tako njegova ostavština vjeèno trajati.
Vou, contudo, colocar um retrato de Chet para ficar na entrada. Assim seu legado viverá para sempre.
Da, draga, trudim se, ali kao što vidiš, bolja sam u izradi narukvica nego u organizaciji.
Sim, querida, estou tentando, mas como vê, sou melhor para fazer do que organizar.
Glupost trke u izradi nuklearnog oružja... razvoj oružja... rješavanje problema na političkom nivou, biranjem ove političke stranke ili one političke stranke... a sva politika je duboko u korupciji.
A estupidez de uma corrida armamentista nuclear, o desenvolvimento de armas... Tentar resolver seus problemas através da política elegendo este ou aquele partido... Toda a política está imersa na corrupção.
Ovaj kreten nas izradi i treba da se primamo?
Esse imbecil disse que você não jogava nada, foi para eu morder a isca?
Moguæe je da je izboèina bila vazdušni džep nastao pri izradi.
Acho que era uma bolha de ar que ficou presa no molde.
Tri tisuæe teretnih brodova su trenutno u izradi u brodogradilištima u Koreji, Kini i Japanu što je 90% svjetske proizvodnje.
Três mil navios de carga estão atualmente em construção em estaleiros da Coréia, China e Japão, que fornecem 90% da produção mundial.
Postoji puno informacija o izradi bombe na internetu.
SCANNEANDO O DISPOSITIVO Há muita informação na web sobre desarmar bombas.
Ima u izradi film o Alu Kaponeu, ali je danas zauzet.
Ele tem um filme do Al Capone em produção, -mas ele está ocupado hoje.
"Komandant" je oznaèen od novih nezavisnh dizajnera garažista, kao èovek koji ne može da se izradi motore.
Il commendatore rotulou os novos designers independentes garagistes, o homem que não consegue fabricar motores.
Stinsonov Ševtastièan pogled, patent u izradi.
O Quarto para se Dar Bem. Por Stinson. Patente pendente.
Stinsonov Bijeg s gadurine planine, patent u izradi.
A Saída da Roubada. Por Stinson. Patente pendente.
U tvojoj kolekcija ima, između ostalih stvari, prava smanjena glava, jedan originalni Picasso i cijela kolekcija knjiga o kućnoj izradi bombi.
Sua coleção incluía, entre outras coisas, uma cabeça encolhida de verdade, o que me pareceu um autêntico Picasso, e uma série inteira de livros sobre construção de bombas caseiras.
Znamo za tehnologiju facijalne replikacije, DNK može da se izradi, otisci prstiju mogu da se podvale.
Sabemos que é possível fazer réplicas faciais. DNA pode ser fabricado, impressões digitais adulteradas.
Emmete, izradi nešto jednostavno od ovoga oko sebe.
Emmet, com o que está à sua volta... construa algo simples.
Od tolikih kockica izradi što te volja.
Com todos aqueles blocos, você pode construir o que quiser.
Ali šta ti znaš o izradi torte?
Mas o que você sabe sobre bolos?
U redu, pa ako smo mi nauènici tako dobri u izradi ovih groznih, dugoroènih predviðanja o klimi, kako to da smo tako loši u predviðanju vremena?
Certo, então se nós cientistas somos tão bons em fazer essas previsões cruéis sobre o clima a longo prazo, como podemos ser tão ruins na previsão do tempo?
Baą kao ąto naą bijeg bio izradi čistu bijeg.
Achei algo que pertence a você.
Ali u ovom svijetu, rekli ste da vaša tvrtka nije imala pojma o moguæoj izradi oružja od vašeg otpadnog materijala.
Isso mesmo, Detetive. Mas neste mundo, você disse que a sua empresa não sabia sobre a possibilidade de transformar seu lixo em arma.
Savršeno sam sposobna izradi medicinske odluke bez pomoći svojim dečkom.
E por que eu precisaria? Só digo caso precisar.
Gle, tu-ova... dok Maslinovo-ova kreće u bazu... znaš, možda bi trebao... si treba razmišljati o izradi poštenu ženu od nje.
Ouça... enquanto Olive está grávida... talvez devesse... pensar em fazer dela uma mulher decente.
Moje novo mesto zloèina, još uvek u izradi, podrazumeva se.
Meu novo crime, ainda em construção, é claro.
Lenard je uèestvovao u izradi ovog èlanka koliko i ti, a nije ni pomenut.
Leonard contribuiu tanto quanto você no artigo, mas ele foi ignorado.
Ivan je pomogao na izradi okvirnog sporazuma Rusije i SAD u vezi s eliminacijom tog oružja.
Ivan ajudou com projeto acordo-quadro entre a Rússia e os Estados Unidos para eliminar essas armas.
Doselila sam se ovde iz Nebraske da bi postala glumica, a sada sedim u laboratoriji na univerzitetu Kaltek i pomažem u izradi prototipa visokotehnološkog sistema za navoðenje.
Vim de Nebraska para cá para ser atriz e estou sentada num laboratório de engenharia da Caltech ajudando a fazer um protótipo de sistema de orientação.
I mislim da je to odlično mesto za odrastanje jednog umetnika, jer sam odrastao okružen osobenim i živopisnim likovima koji su bili vešti u ručnoj izradi stvari.
E penso que foi um ótimo lugar para um artista crescer, pois cresci em meio a personagens diferentes, coloridos que eram ótimos em fazer coisas manuais.
Dakle, to je u izradi i počeće kasnije u toku godine, i sve je eksperimentalno i sve je na volonterskom nivou.
Eles estão fazendo isso e nós vamos lançá-lo este ano, é um experimento, e totalmente voluntário.
Ali kao analitičar za pregovore, insistirao sam da napravi kontraponudu i pomogao sam mu da izradi savršenu.
Mas, como pesquisador de negociações, insisti que ele fizesse uma contraproposta, e o ajudei a criar uma que fosse perfeita.
Istovremeno, Očuvanje prirode sarađuje sa morskim naučnicima, liderima iz vlasti i lokalnim akterima na izradi detaljnog plana očuvanja koji integriše potrebe okeana sa potrebama ljudi.
A The Nature Conservancy trabalha, simultaneamente, com cientistas marinhos, líderes do governo e os interessados locais, para criar um programa detalhado de conservação, que integre as necessidades do oceano e das pessoas.
Jer što više to rade, Adam će biti bolji u izradi sekira, a Oz će napredovati u izradi koplja.
Porque quanto mais fizerem, melhor o Adam será fazendo machados, e melhor será o Oz fazendo lanças.
0.73443508148193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com todo respeito, senhor, mas não tenho conhecimento sobre fabricação de vidros. 