Izolovana obala, veoma ruralno, široke obale, slane moèvare.
Litoral isolado. Muito rural. Praias extensas, lagos salgados.
Kako jedna izolovana žièica može da donese toliko sreæe?
Como um fiozinho isolado pode trazer tanta felicidade?
Sva mesta su zabaèena, izolovana, i svuda se odigrala Midwichka nesvestica.
Sempre em lugares remotos.....isolados, e em cada lugar houve desmaios, assim como em Midwich.
Sad da vas pitam koja je od ovih kuæa izolovana Rockwool-om?
E deixem que lhes pergunte... Qual destas duas casas está insulada com Rockwool?
Neka oni koji misle da je ova kuæa izolovana Rockwool-om dignu ruku.
Todos os que acham que é esta a insulada levantem a mão.
Umrijeæe kao jedna-- slaba, odvojena, izolovana.
Ela morrerá sendo apenas um. Fraca... desgarrada...
Rekli ste da je kabina zvuèno izolovana?
Você disse que a cabine é à prova de som?
Niko se nije pitao zašto je moj otac napravio da bude zvuèno izolovana.
Nunca me perguntei por que meu pai fez a casa à prova de sons.
Potrebno je da prođe hiljade generacija da bi se izgubile oči, tako da izgleda da je ova vrsta izolovana veoma dugo.
São necessárias milhares de gerações para perder os olhos, então estas espécies devem estar isoladas por um longo tempo.
Možda možeš živeti ovde, ne znam èemu služi ova soba ali ima hrane, vode, prva pomoæ, gas maske, reènici ruskog jezika, dobro je izolovana.
Você pode ficar aqui Não sei por que temos este quarto. Mas tem comida, água, máscara contra gás... livros de russo.
"Esencija Amerièke duše je tvrda, izolovana, stoièka i ubilaèka.
"A alma Americana é essencialmente dura, Isolada, estóica e assassina.
Ono što se dogodilo mojoj sestri nije samo neka izolovana tragedija.
O que aconteceu à minha irmã não foi só uma tragédia isolada.
Stolica je izolovana od glavnih sistema ali...
A cadeira RIC está isolada do banco de dados da Madacorp. Mas...
Ova biæa su se razlikovala od svojih konkurenata jer su njihova tela bila topla i izolovana sa kožom od krzna- to su bili prvi sisari.
Estas criaturas eram diferentes de seus concorrentes já que seus corpos eram quentes e isolados por pelos. Eram os primeiros mamíferos.
Dok je gledao u mene kroz debela i zvuèno izolovana stakla prozora u porodilištu, ja sam, bez ikakvog razloga, otvorio oèi, i pogledao pravo u Franciskove oèi.
Enquanto ele me encarava através do vidro grosso do berçário... eu, sem mais nem menos... abri os meus olhos e olhei direto nos olhos dele.
Nismo znali šta je to, i zbog toga što je bila izolovana na gej zajednicu, vlada nije fondirala istraživanje.
Não sabíamos o que era, e por estar isolado à comunidade gay, o governo não estava bancando as pesquisas.
Veæina je izolovana, što ih tera da poèine još zloèina.
Muitos ficam isolados, o que os faz cometer mais crimes.
Izolovana oftalmoplegija, a to je dobro. Nije bio moždani udar.
A boa notícia é que é uma oftalmoplegia isolada, o que significa que não teve um derrame.
Ona je izolovana a infekcija je zaustavljena.
Ela está isolada, a infecção foi controlada.
Porota æe biti izolovana do kraja sluèaja i donesene presude.
Estou isolando o júri até o caso ser encerrado -e entregarem o veredito. -O que é isso?
On je jedini očevidac i treba da bude izolovana.
Ele é a única testemunha ocular e necessita ser isolado.
Sva mesta odlaganja su izolovana, ali ovo pobeðuje.
Todos os locais de desova são bem isolados, mas este é o melhor.
Moraæemo da uradimo ono što rade sva izolovana društva.
Agora, devemos fazer algo que pequenas comunidades fazem.
Da bude tamna, skrivena, zvuèno izolovana.
Escuro, reservado, à prova de som.
Ovo mi je veæ èetvrti krevet za nedelju dana, i bila sam zakljuèana, izolovana, psihoanalizirana.
Essa vai ser minha quarta cama nessa semana, já fiquei presa, em quarentena, psicoanalisada.
Pakao je veoma izolovana rupa u kuæici za lutke od "A" i možda sam zaslužila da budem tamo.
Inferno é um poço solitário na casa de bonecas de "A", e talvez eu merecesse estar lá.
Kao što govorimo od dana prvog, to je bila izolovana kompjuterska greška.
Como temos dito desde o primeiro dia. Foi uma falha isolada do computador.
Ko god je ubio Mirkoviè i Cibelija, želi da major Tarner bude izolovana.
Quem matou Markovih e Cibelli, queria a major Turner isolada.
Zapoèeli su bitku, baza je izolovana.
Começaram a lutar. - A base está bloqueada.
Izolovana društva mogu se razvijati milionima godina u relativnom miru.
Comunidades isoladas evoluíram por milhões de anos em relativa paz.
Somatska ćelija, ćelija iz tela, je izolovana iz njegovog tela, a period gestacije je odvijen u jajnoj ćeliji krave, a potom je krava donela ne svet malog guara.
Uma célula somática, uma célula do corpo, foi retirada de seu corpo, gestada no óvulo de uma vaca, e então, aquela vaca pariu um guar.
Ovo nije Bušova izolovana omaška, iskazana u trenutnom verskom zanosu, a kasnije povučena.
A intolerância de Bush não foi um erro isolado, cometido no calor do momento, a depois desculpado.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Duas semanas atrás, tinha acabado de chegar da Papua Nova Guiné onde fui às montanhas -- tribos muito isoladas de agricultores de subsistência vivendo como eles têm vivido há milênios.
Neki ljudi odlaze u izolovana odmarališta gde će potrošiti stotine dolara za noć samo da predaju svoj telefon i laptop recepciji po dolasku u hotel.
Algumas pessoas vão para resorts buraco-negro onde elas gastam centenas de dólares por dia para entregar seu celular e laptop na recepção quando chegam.
Najznačajnija i najugroženija vrsta u prašumi Amazonije nije jaguar, nije orao harpija, već su to izolovana i nekontaktirana plemena.
E a maior espécie com maior risco de extinção da Floresta Amazônica não é a onça-pintada, não é a harpia, são as tribos isoladas e não contatadas.
On je bio okružen sa tri izolovana plemena i zahvaljujući kolumbijskoj vladi i kolumbijskim kolegama sada je proširen.
Ele era rodeado por 3 tribos isoladas e graças ao governo e colegas colombianos ele foi expandido.
Ovo ne samo da je riznica botaničke raznovrsnosti, ne samo da je dom za tri izolovana plemena, već je i najveća riznica prekolumbijske umetnosti na svetu: preko 200.000 slika.
Não apenas é um grande tesouro de diversidade botânica, não apenas é lar de 3 tribos isoladas, mas é o maior tesouro de arte pré-colombiana do mundo: mais de 200 mil pinturas.
Iako ovako izolovana, dopustite da vam pokažem kako u njih ulazi spoljni svet.
Isoladas, como são essas áreas, mostrarei como o mundo exterior está se aproximando.
Da se uvede tehnologija među kontaktirana plemena, ne među izolovana plemena, i to na kulturološki delikatan način.
Introduzir tecnologia às tribos contatadas, não às tribos não contatadas, de um modo culturalmente sensato.
Patenti nad genima obično sadrže više desetina tvrdnji, ali najkontroverznija od svih je takozvana izolovana DNK - naime, deo DNK koji je izdvojen iz ćelije.
Patentes de genes geralmente têm dezenas de alegações, mas a mais controversa de todas é a assim chamada "DNA isolado": ou seja, uma parte do DNA que foi removido de uma célula.
Druga, sudija Mur, rekla je da se u suštini slaže s nama da je izolovana DNK produkt prirode,
A outra, juíza Moore, disse, sobretudo, que concordava conosco: o DNA isolado é um produto da natureza.
Kad me Kris prvi put pitao šta mislim o ovim rečima, rekla sam: „Ne znam. Mislim da treba da kažeš: 'Može li se izolovana DNK patentirati?
Quando Chris me perguntou sobre o que eu achava dessas palavras, eu disse: "Bem, eu não sei; eu acho que você deve dizer:
Sad, nažalost ta kost je bila izolovana.
Bem, infelizmente, esse osso estava isolado.
To je bilo mesto na kome sam bila izolovana i koje sam potpuno kontrolisala.
Nesse lugar eu estava isolada e totalmente no controle.
1.6298880577087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como vê, esta casa está muito isolada. 