Izgledalo je kao pozoriste, sa horizontom kao pozornicom, i usamljenim nebom iznad nje.
Parecia um teatro, seu teatro, com o horizonte como seu cenário, e mais além, somente o céu.
Da, rekao sam vam, živim iznad nje.
Sim, eu já te contei, eu moro no andar de cima.
Upalio sam lampu, stavio prah iznad nje...
Acendi o candeeiro, coloquei o pó lá...
Toèno iznad nje nalazi se transformatorska podstanica.
Há uma subestação de transformadores... diretamente acima da câmera onde ela entrou.
Na žalost, ne možemo iznad nje... a ne možemo ni ispod, pa tako... samo se držite.
Infelizmente não podemos subir nem descer... então terão que ficar no lugar.
Ako to nekome isprièaš, poželeæeš da se vratiš u Port Rojal, gde ti je glava na panju a sekira iznad nje.
Se contar a alguém, desejará voltar a Port Royal... com a cabeça no cepo e o machado no ar.
Pa ja sam taèno iznad nje!
Estou exatamente em cima da biblioteca!
Ravno iznad nje je zaštiæeni nuklearni reaktor.
Bem acima dela, há um reator nuclear à prova de ataques.
Izgleda kao da anomalija iznad nje.
É como se ele a envolvesse.
Možda ne do nje, ali možda iznad nje.
Talvez não junto dela. Talvez em cima.
Kažu da postoji džinovsko orlovsko gnezdo iznad nje.
Eles dizem que há um ninho de uma águia gigante logo acima.
Odluka o ignoriranju boli iz prošlosti, uzdizanje iznad nje.
Uma decisão... Uma decisão, para ignorar ou simplesmente esquecer a tristeza do passado.
Jedini naèin da se nosiš sa vulgarnošæu je da se izdigneš iznad nje.
A única forma de lidar com a vulgaridade é ficar acima dela.
Hladna voda rashlađuje vlažni topli zrak iznad nje i to stvara naslage magle.
A água gelada resfria o ar quente e úmido acima e isso produz a névoa.
I jeste li se vi izdigli vasim odgovornostima iznad nje i samo slegnuli ramenima?
E você levantou suas responsabilidades de ombros largos e pacificos?
Tipièno povreðivanje žrtve na zemlji koja se brani protiv nekoga ko je davi odozgo iznad nje.
Ferida típica de uma vítima no chão lutando contra alguém que a está estrangulando por trás.
Fotografirala sam... njega kako stoji iznad nje.
Eu tirei a foto... dele de pé em cima dela.
Zurila je u svetlosni krug iznad nje.
Observando o círculo de luz sobre sua cabeça.
Mi smo se toliko udaljili od prirode, da mislimo da smo iznad nje.
Nós nos damos tão bem com a natureza que pensamos que somos melhor que ela.
Iako je kriza s kojom se suoèavamo ozbiljna i strašna, izdiæi æemo se iznad nje.
Embora todas as crises que tenhamos enfrentado hoje tenham feito feridos e mortos, Nós vamos superar tudo isso.
Ako bi se Zemlja rotirala savršeno nebo iznad nje se ne bi menjalo.
Se a terra girasse perfeitamente sobre seu eixo, a posição das estrelas não mudaria.
Darwin je nacrtao skicu u jednoj od svojih beležnica za da bi objasnio svoju ideju, koja prikazuje kako jedan predak vrste, može dovesti do nekoliko razlièitih, i tada napisao iznad nje "Ja mislim".
Darwin fez um esboço em um dos cadernos para ilustrar sua ideia, mostrando como uma única espécie ancestral poderia dar origem a diversas outras, e depois escreveu sobre ele um duvidoso: "Eu acho".
Ali ono što je važnije je da ona želi da znaš da te je upravo u trenutku prije svoje smrti, vidjela kako prolaziš iznad nje.
Mas, mais importante. Ela queria que soubesse que no momento... logo antes de morrer... ela viu você passar sobre ela.
Ja sam stajao iznad nje sa velikim štapom.
E estava ao lado dele com um galho grande.
Odbijena krv na zidu sugeriše da je njen napadaè bio direktno iznad nje.
Os respingos na parede indicam que o agressor estava sobre ela.
U skladu s tim da je neko kleèao iznad nje... povrh nje.
Consistente com alguém ajoelhado sobre ela... - em cima dela.
Živeo sam iznad nje u potkrovlju sa opremom za bazen.
Morei em cima dela no teto de sua casa de piscina.
Ne živi sa majkom, ali je donedavno živeo iznad nje, i koristio je reè "švaler" a nije bio duhovit, a još uvek mi nije isprièao prièu o sebi u kojoj nije junak.
E ele não mora com a mãe, mas, até recentemente, morava em cima da casa dela. E ele usa a palavra "non", e não fica engraçado. E me contou uma história em que não é o herói.
Od uvek sam želeo da budem iznad nje.
Eu sempre quis estar em cima dela.
Neki stari lik sa bièem stoji iznad nje i neka sam proklet, ako ne povlaèi crtu bijeloga sa njene guze.
Um velho com um chicote sobre ela fazendo uma linha de cocaína entre as nádegas dela.
A onda želim da èuèneš iznad nje.
E então eu quero agachamento por cima dele.
Trebalo bi da si iznad nje.
Não a vejo. Deve estar em cima dela.
Došao sam iznad nje, otvorio sam klizna vrata, i... pustio sam ju van.
Eu andei, abri a porta de correr... e a deixei ir.
I kada umrem, želim da budem sahranjen iznad nje.
E quando eu morrer, quero ser enterrado sobre isso. É...
Stari Houk, on živi iznad nje.
O coroa Houk mora acima dela.
Iznad nje je sigurno nekoliko desetina metara vulkanske stene.
Há metros de rochas magmáticas sobre ele.
Provodi više vemena radeæi ispod zemlje nego iznad nje.
Passa mais tempo falando dos outros que fazendo o que deve.
Luke, forenzièari pretražuju berbernicu i stan iznad nje.
Luke, ouça, tenho os peritos forenses revistando a barbearia e o apartamento.
Seæam se da sam držao nož iznad nje.
Lembro de segurar uma faca ao lado dela.
Ne zgradu, veæ vazdušni prostor iznad nje.
Não o prédio. O espaço aéreo acima dele.
Odgovorni ste za sopstveno parče teritorije i za svaki kilometar kvadratni zemljine površine i atmosfere iznad nje.
É responsável pela sua fatia de território e por todo quilômetro quadrado da superfície de terra e a atmosfera acima dela.
0.97782921791077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parecia um teatro, seu teatro, com o horizonte como seu cenário, e mais além, somente o céu. 