Poslije se toliko sramio... da je izlazio iz kuæe kada bi došlo društvo.
Depois disso, ficou tão envergonhado que saía de casa quando chegava gente.
Ne izlazio sam samo sa dve devojke na koledžu obe plavuše neprivlaène.
Eu só saí com duas garotas na faculdade... ambas loiras e ambas feias.
Èoveèe, stidne dlake nisu bile bitne kada sam ja izlazio.
Pêlos púbicos não eram problema na minha época.
Kad sam bio tvojih godina, izlazio sam s drugarima, razumem te.
Quando eu tinha a sua idade, saía com amigos, eu entendo.
jednom sa izlazio sa devojko koja ima ruku bebe... ludo pustošenje
Eu saí uma vez com essa garota que tinha um braço de nenê: Ela era doida.
Dušo, da je po mome niko od nas ne bi izlazio iz kuce to nije zdravo tako da je odgovor ne.Što?
Querido, se eu tivesse as minhas nenhum de nós sairia de casa mas isso não é saudável, então, não. Por quê?
Koliko dugo si izlazio sa tom ribom?
Por quanto tempo namorou aquela garota?
Trojica njih sa shotgunovima su me zaskoèili dok sam izlazio iz kluba.
Eram três, com caçadeiras. Apanharam-me à saída do clube.
Godinama skoro da nije izlazio iz kuæe.
Ele raramente deixa sua casa a anos.
Moj tata je uvek pio par piæa kada je izlazio.
Meu pai sempre bebia quando saía.
Odlazio je i izlazio iz zatvora, ali srce mi je lupalo svaki put kada bih ga videla.
Ele esteve saindo e entrando da cadeia. Mas meu coração acelerava sempre quando eu o via.
Seæam se po tome što sam izlazio sa Suzi Mièel.
Eu me lembro agora, pois eu estava namorando Susie Mitchell.
Mislim da nikad nisam izlazio sa ženom koja je imala posao.
Ah, sim, eu acho que nunca namorei uma mulher que tinha um emprego antes.
Jednom sam izlazio sa devojkom koja je išla na Harvard i nije bila toliko bistra.
Uma vez eu saí com uma garota de Harvard, e ela não era assim tão inteligente.
Vidiš, kad zaðeš u kasne dvadesete, veæ si izlazio sa nekoliko ljudi, ali kada si u vezi, èest obièaj je pretvarati se da nisi.
Quando você está com vinte e poucos anos, você namorou algumas pessoas. Mas quando você está num relacionamento, é melhor fingir que não.
Znaèi, drugim rijeèima, neke cure sa kojom si izlazio.
Em outras palavras, de alguma garota com quem você saiu.
Mislim da Ted nije izlazio sa njom zbog njenog lica.
Eu não acho que o Ted estava namorando ela por causa do rosto.
Kao kada bi Hulk izlazio sa Peppermint Patty.
Como se o Hulk saísse com a Patty Pimentinha.
Ponasa se kao da je porodicno raspoložen kada je izlazio sa pola modela na Manhattanu.
Ele age como se fosse afável em família, enquanto saí com metade das modelos de Manhattan.
Izlazio sam s njom zadnji semestar.
Vamos, sai com ela semestre passado.
Neæe biti ista osoba kada uðe i kada bude izlazio.
Porque quando sair, não será o mesmo de quando entrou. " Entendeu?
Da li ti je palo na pamet da ga staviš u sanduk kada si izlazio iz stana?
Você já pensou em colocá-lo em um engradado... enquanto estiver fora do apartamento?
Dakle, kad god bi ti duže vreme izlazio s nekim, ja bih uradila test Trijema.
Então quando você está namorando alguém, eu faço o teste da varanda.
Knives, izlazio sam sa tobom, a onda sa Ramonom, u redu?
Knives, namorei você e depois a Ramona, certo?
Iskreno, kao što možeš da se prisetiš... u srednjoj školi, nisam izlazio sa dobrim ribama.
É por isso que, no colégio, nunca namorei gente assim. - Por isso? - Isso mesmo.
Taèno je, ali je to zbog toga što si izlazio sa devojkama koje su bile ludaèe i izlazio si sa primadonama, zašto?
Beleza, é verdade. Mas é porque você sempre sai com otárias. Namora garotas pegajosas.
A ti si bio kao ludi znanstvenik koji danima nije izlazio iz labosa.
E que você era como um cientista maluco que ficava dias no laboratório.
Penny, ti si super, ali sam obavio dugi razgovor s roditeljima, a rekli su mi da æu, ako budem izlazio sa indijskom curom, dobiti Maserati.
Olha, Penny, você é ótima, mas tive uma longa conversa com meus pais e se eu namorar uma indiana, ganharei um Maserati.
Moj prijatelj Deni je izlazio s njom.
Meu amigo Danny saiu com ela.
Dok sam izlazio na teren, jedino o èemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
A caminho do monte, eu só conseguia pensar... em todos os craques que haviam jogado lá, sabe?
Izlazio sam s njenom sestru, postajalo je ozbiljno.
Eu... Eu estava namorando a irmã dela e estava ficando sério
Gotovo i nisi izlazio iz ureda od tad.
Mal sai do escritório desde então.
A on je izlazio s tom devojkom koja nije imala šta da traži u baru.
Ele sai com uma garota que nem devia estar num bar.
I kada sam izlazio napolje ta dva mladiæa su poèela pucati na mene.
E seguramente, quando saí para fora esses dois jovens começaram a disparar em mim.
Žao mi je, nisam izlazio iz kreveta.
Desculpe por não ter saído da cama.
Locirala sam Hanano-a dok je izlazio iz zgrade i prouzrokovala mu povredu ne bi li bio odveden u bolnicu.
Eu localizei Hanano quando ele saia do prédio... e o feri para que fosse levado até o hospital.
Jesi li sinoæ izlazio kao Zelena strela i primio težak udarac u glavu?
Você saiu ontem como Arqueiro Verde e levou uma pancada na cabeça?
Čak i dok je izlazio kroz vrata, pokazivao je ka svom grlu.
Mesmo assim, ao atravessar a porta ele ainda estava apontando para sua garganta.
Uslikao ju je svemirski brod Vojadžer 1990. godine kada su ga okrenuli dok je izlazio iz Sunčevog sistema kako bi slikao Zemlju s udaljenosti od 6 milijardi km.
Ela foi tirada pela nave espacial Voyager em 1990, quando eles a giraram sobre si mesma, ao deixar o sistema solar, para tirar uma fotografia da Terra a 6 bilhões de quilômetros de distância.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Bem, eu devo dizer que não faço ideia do que seja um psicofisiologista, se bem que já cheguei a namorar uma garota por dois anos que estava fazendo doutorado em psicofisiologia.
Bilo mi je 14 godina, unutar kuglane pljačkao sam aparat s arkadnim igrama i dok sam izlazio iz zgrade čuvar me je zgrabio za ruku, te sam pobegao.
Aos 14 anos, arrombei um fliperama num boliche e, ao sair do prédio, um segurança agarrou meu braço, e eu corri.
Otišao sam u Njujork sledećeg dana i neko dete mi je prišlo dok sam izlazio iz Epl prodavnice i reklo: "Hej Dejvide!"
Então, fui para a cidade de Nova York no dia seguinte, e essa criança caminhou até mim -- eu estava saindo da Apple store -- essa criança caminhou até mim tipo, "Yo D!"
0.96680688858032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois disso, ficou tão envergonhado que saía de casa quando chegava gente. 