Como um bando de cara com ferramentas manuais construíram isso?
Najviši ekonomski savetnici u vladi su isti oni koji su i izgradili ovakav sistem.
Os mais altos conselheiros econômicos do governo são as mesmas pessoas que ajudaram a construir a estrutura.
To je samo nešto što ste izgradili u glavi da biste se oseæali važnim.
è alguma coisa que você aumenta na sua cabeça para se sentir importante.
Rick i Jim su bili najbolji drugovi, još od osnovne škole, i izgradili su èitavu imperiju, iz garaže naših roditelja.
Rick e Jim eram os melhores amigos na escola, e construíram um império inteiro da garagem dos nossos pais.
Uèinio sam to da zaštitim kompaniju, koju smo Jim i ja izgradili od nule.
Eu enganei para proteger a companhia que Jim e eu levantamos.
Ovo je jako impresivno carstvo koje ste izgradili.
É um império impressionante o que construiu, senhor.
Izgradili su sluèaj protiv nekih od tih tipova.
Conseguiram alguns casos contra estes caras.
Moramo vjerovati stroju, toèno onako kakvog smo ga izgradili i pustiti ga.
Precisamos confiar na máquina, exatamente como a construímos. E depois esquecer.
Mili Bože, stvarno su ga izgradili.
Ai, meu Deus, eles realmente a construíam.
Zar ne znaju da smo mi izgradili ovu državu?
Não se lembram de quem ergueu esse país?
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
Eles o enviaram para destruir tudo o que tínhamos.
Mora da su oni izgradili ogranak tunela u koji smo ušli.
Eles devem ter fechado o túnel pelo qual entramos.
Naši preci su izgradili ovu Arku da bude naš spas, ali takoðe, ovo je i naš test.
Os ancestrais construíram a Arca para ser nossa salvação, mas também como um teste.
Izgradili smo ovo iz nièega s našim rukama!
Construímos isso do nada, com as próprias mãos!
Odbor æe zatvoriti park. Zapleniæe vaš rad i sve što ste izgradili.
O conselho fechará o parque e tudo pelo que você trabalhou.
Tomase, mislio sam da smo izgradili uzajamno poverenje.
Thomas. Pensei que poderíamos confiar um no outro.
Ovo vodi do kanalizacije koja je bila deo naselja koje je bilo ovde pre nego su izgradili ovo.
Isso leva ao esgoto que era parte do antigo bairro que havia antes disso tudo.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
Destruímos e subjugamos nosso mundo. E quando não havia mais criaturas para dominar... construímos este lindo lugar.
Znaš da smo moja majka i ja izgradili crkvu?
Sabia que eu e minha mãe construímos uma igreja?
Bila sam tamo, sastala se sa vlasnicima malih farmi koji su ceo svoj život izgradili na mogućnostima i na temelju koje im je ovaj program obezbedio.
Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
O destino dos micróbios nos ambientes depende das complexas interações com os seres humanos, e com o ambiente construído pelo homem.
Međutim, koncept se pokazao istinitim - ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo izgradili; ljudi koji rade sa ljudima da bi me ponovo obrazovali.
pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar.
Sada ću da vam pokažem nekoliko projekata koje smo izgradili, od jednodimenzionalnih, dvodimenzionalnih, trodimenzionalnih, pa čak i četvorodimenzionalnih sistema.
Agora vou mostrar uma série de projetos que construímos, de sistemas unidimensionais, bidimensionais, tridimensionais e até mesmo quadridimensionais.
Da bismo sve izgradili, mnogo uništavamo.
Para construir tudo isso, nós destruímos muito.
Da smo je izgradili od drveta, u ovom rešenju, oduzeli bismo oko 3.100 tona za neto razliku od 4.300 tona.
Se fizéssemos em madeira, nessa solução, nós sequestraríamos umas 3.100 toneladas, para uma diferença líquida de 4.300 toneladas
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Uma vez criada essa confiança, todos queriam fazer parte da maratona, para mostrar ao mundo a verdadeira face do Líbano e dos libaneses e seu desejo de viver em paz e harmonia.
Imate set preduzetnika koji su izgradili poslove u čitavom području, kao što su frizerski saloni, prodavnice CD-ova i DVD-ova, bioskopi, krojačke radnje, sve je tu.
Existe um grupo de empreendedores que instalaram empresas por toda a área, como barbearias, lojas de CD e DVD, cinemas, alfaiatarias, está tudo lá.
Da li biste izgradili fabriku u podsaharskoj oblasti sredinom 1970-ih?
Você estabeleceria uma fábrica no África Subsaariana nos anos 70?
Izgradili smo šine za tramvaj u poslovnom delu grada da bismo pomogli formulu za prohodnost za ljude koji su odabrali da žive u centru grada i pomogli da povećamo gustinu naseljenosti tamo.
Estamos implantando uma linha de bonde para ajudar o deslocamento de quem vive no centro da cidade e aumentar a densidade populacional.
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
E foi porque ele e seus amigos notaram que a cidade estava tendo problemas em atender a todos os incêndios que estavam acontecendo na cidade, que no verdadeiro estilo do hacker cívico, eles criaram uma solução.
Sklopili smo partnerski odnos s TripAdvisor-om i izgradili betonsku dvoranu usred sela i pozvali mnoge druge organizatore da dođu da rade tamo.
Fizemos uma parceria com TripAdvisor e construímos uma sala de cimento no meio da aldeia e convidamos muitas organizações para trabalhar lá.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Este é um sistema de câmeras que construímos. Ele tem câmeras 3D que olham em todas as direções, e microfones estereofônicos.
Svaki put kada koristimo antibiotik, dajemo bakterijama milijardu prilika da provale šifru odbrana koje smo izgradili.
Cada vez que usamos um antibiótico, damos às bactérias bilhões de chances para quebrar os códigos das defesas que construímos.
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
É uma economia que fundamentalmente não se sustenta em longo prazo, e se sabemos que temos materiais finitos, por que criaríamos uma economia que efetivamente esgotaria as coisas, que criaria resíduos?
Sad, u vreme kada smo upoznali Džoa i Rozanu izgradili smo naviku da pitamo parove da li imaju staru sliku sa venčanja.
Quando conhecemos o Joe e a Roseanne, tínhamos adquirido o hábito de pedir aos casais uma foto antiga do casamento.
(Smeh) Vidite, svaki pojedinačni prodavac na ovim sajtovima koristi pseudonim, prirodno, ali zadržavaju isti pseudonim da bi izgradili reputaciju.
(Risos) Veja, todo vendedor nesses sites usa um pseudônimo, naturalmente, mas eles mantêm o mesmo pseudônimo para construir uma reputação.
„Proživite svoju legendu“ i pokret koji smo izgradili ne bi postojao da nemam ovaj kompas da prepoznam: „Vau, ovo je nešto za čim želim da tragam i da time ostvarim traga.“
E "Live Your Legend", o movimento que criamos, não existiria se não houvesse essa bússola para identificar: "Isso é algo que quero fazer e fazer a diferença".
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
Nossos ancestrais chineses construíram um quadro teórico muito complicado baseado no yin yang, nos 5 elementos e nos 12 animais do zodíaco.
I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Então construímos as nossas cidades nessas florestas, como São Paulo, esquecendo que também fazemos parte da natureza, assim como 8, 4 milhões de outras espécies no planeta.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Não para construir uma IA, porque vamos inevitavelmente fazer isso, mas para entender como evitar uma corrida armamentista e construir uma IA que esteja alinhada aos nossos interesses.
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
E assim, com o capital da paciência da Acumen e outras organizações, empréstimos e investimentos irão, a longo prazo estar com eles, Eles construíram um conjunto habitacional de baixo custo, cerca de uma hora fora de Nairóbi
Ali, do 1991. konačno smo izgradili ovu stvar.
Mas em 1991 nós finalmente tínhamos ela construída.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se-então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam.
Ovo zapravo pokazuje parče mišića i kako prolazimo kroz strukture da bi izgradili mišić.
Isto está mostrando um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para efetivamente projetar o músculo.
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
Os filhos de vocês viverão uma vida dez anos mais curta do que vocês por causa do ambiente alimentar que nós construímos ao redor deles.
Izgradili smo naše obrazovne sisteme po modelu brze hrane.
Construímos nossos sistemas educacionais no modelo de fast food.
1.2304918766022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como um bando de cara com ferramentas manuais construíram isso? 