Ispružila se na ležaju, pored nje velika pepeljara puna opušaka... izgledala je bolesna, nekako èudna.
Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado. Parecia doente, estranha.
Ona ko vrata, Izgledala je fino kada je došla.
A de cima, que mandou sair, parecia boazinha ao chegar.
Kaže da si izgledala kao anðeo.
Ela disse que você parecia um anjo.
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
Amor feliz parecia ser... o momento que deteve o meu coração nas suas mãos... e nos seus braços... minha senhora jaz dormida... "envolta num manto."""""
Ne znam gdje nalaze ove ljude, ali izgledala je kao Bik Koji Sjedi.
Que agrada às pessoas. É algo tolo mas elas gostam.
A ja, ni ja nisam tako loše izgledala.
E eu também não era nada mal.
Izgledala je neprijateljski za jednog psihijatra.
Pareceu meio hostil, até mesmo para uma terapeuta.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Ficou meio idiota, mas... funcionou. Pra colocar coisas dentro, ou não.
A, kako joj je kosa padala na ramena izgledala je kao slika sa naslovne strane.
A forma como seu cabelo caía sobre os ombros... ela se parecia exatamente com a fotografia no jornal.
Baš sam prièala Doti kako bi divno izgledala u novoj haljini.
Estava dizendo a Dottie como ela ficaria bonita em um vestido novo.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Minha amiga comprou citamínea, mas achou o traficante fajuto, então usamos os cogumelos.
Znate li svoje majke ime... ili kako je izgledala?
Sabe o nome da sua mãe... ou como ela era?
A sjećaš li se što tvoja majka izgledala?
E se lembra de como sua mãe se parecia?
Mislim da æe vam biti drago èuti da sam jutros na parkingu vidio naftnu mrlju na tlu koja je izgledala baš kao moja bivša cura, Lucy, i to me uopæe nije pogodilo.
Acho que gostaria de ouvir que nesta manhã no estacionamento, vi essa mancha de óleo no chão que se parecia com minha ex-namorada, Lucy, e não fiquei chateado.
Da, izgledala je zabrinuto zbog neèega.
Sim, ela parecia preocupada com alguma coisa.
Bilo mi je teško da pratim predavanja Dr. Howlands... èak je i ona izgledala kao da je izgubljena u njima.
Não consegui acompanhar as aulas da dra. Howland. Até ela parece se perder."
Staviæe te u karantin, neæe ti dati da uðeš ako budeš tako izgledala.
Vão te colocar em quarentena se tentar entrar no país com esse aspecto.
Kao prvo, Mini mi nikad nije izgledala kao sentimentalan tip.
Bom, primeiro, Minnie nunca me pareceu o tipo sentimental.
Ono što stvarno mislim uvek si izgledala lepo.
Quis dizer que você sempre está linda.
Izgledala je mrtvo kad sam je našao.
Ela parecia morta quando a encontrei. - Muito morta.
Izgledala je kao onaj komad filca.
Ele devia parecer como aquele pedaço de feltro.
Izgledala bi puno bolje sa tvojom krvlju.
Ficará melhor com seu sangue nela.
Evo kako bi ova šema izgledala.
Então isto é como este sistema vai parecer.
I većina poziva je izgledala ovako: "Dr Braun, vaš TED govor je odličan.
E muitos dos convites eram assim, "Olá, Dra. Brown. Adoramos seu TEDTalk.
Ovo je kako je rana izgledala 11 nedelja kasnije.
E esta é a aparência do machucado cerca de 11 semanas depois.
I ako bismo obavili ultrazvuk te oblasti, ona bi izgledala sjajno.
E se você fizer um ultrassom desta região, ela está perfeita.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Um dia, 16 anos após eu ter colocado este pôster na parede, deitei na cama e olhei para ela, e de repente pensei: imagino o que o pintor fez a ela para que ela o olhe deste jeito.
Tako je izgledala moja soba nekoliko dana.
Então, por alguns dias, minha sala-de-estar ficou assim.
Ovako sam izgledala sa svojom bakom samo par meseci ranije.
Esta é como eu era, com minha avó, apenas alguns meses antes.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Então, quando estava na escola de artes, desenvolvi um tremor em minha mão, e esta era a linha mais reta que conseguia desenhar.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Só podemos criar uma visão do futuro, como ele poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é muito inspirador, e esse é o fator mais importante que quebra as correntes do pensamento comum.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
Mas eu era boa em esconder isso, e por fora eu parecia uma pessoa cheia de esperanças e aspirações. eu parecia alguém cheia de esperanças e aspirações.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
E logo além da ponte histórica, que vocês podem ver aqui, bem próximo à praça, você pode ver que o rio parecia um rio de lixo.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
E visitamos uma escola e começamos a conversar com as crianças, e aí vi essa menina do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade da minha filha, e fui conversar com ela.
I ta nepodudarnost mi je izgledala poput nekakve neverovatne intelektualne i moralne zagonetke.
E essa disparidade me atingiu como um incrível quebra-cabeças moral e intelectual.
I došli smo do nekoliko scenarija, a slika je uvek izgledala ovako.
E nós calculamos diversos cenários, e o cenário sempre foi assim.
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
E juntamos um grupo de pessoas, incluindo as que gostam de educação, pessoas como Paulo Freire, e dois ministros de educação no Brasil e dissemos: "Se fôssemos projetar uma escola do zero, como ela seria?"
Ne bi izgledala baš ovako, ali ovo je koristan vodič za razumevanje biodiverziteta.
Bem, não seria exatamente assim, mas é um guia útil para compreender a biodiversidade.
Četvrtog dana u vodi, Doa je verovatno ovako izgledala sa dva deteta na šlaufu.
No quarto dia à deriva, Doaa provavelmente estava assim na boia com as duas crianças.
Ono što sam otkrila je da je većina tehnološke opreme dostupne u školi izgledala pomalo zastrašujuće.
O que descobri foi que a maioria dos kits tecnológicos disponíveis na escola pareciam um pouco intimidadores.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
E, 15 minutos depois, ela veio com uma caixa de donuts que pareciam com os aros olímpicos.
Videla sam čak i decu, koja su izgledala mojih godina, kako pune plastične boce prljavom vodom iz potoka kraj puta.
Eu até vi crianças, que pareciam ter a minha idade, enchendo garrafas de plástico transparente com água suja dos córregos à beira da estrada.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
(Risadas) Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Por 12 mil anos, a distribuição etária na população humana parecia uma pirâmide, com os mais velhos no topo.
Dakle, da možemo to da uradimo, kako bi Sitopia izgledala?
Se fossemos fazê-lo, como seria Sitopia?
0.47902798652649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado. Parecia doente, estranha. 