Kako god, šta god da se dogodi u našim životima, možemo doæi ovdje, i više ništa ne izgleda tako loše...
E não importava como estivessem nossas vidas, quando vínhamos para cá, nada parecia tão ruim.
Pogotovu kada Arlin izgleda tako divno u njoj.
Especialmente quando a Arlene fica tão linda nele.
On danas izgleda tako sreæno, zar ne?
Ele parece tão feliz hoje, não é? Obrigada.
Ponekad mi izgleda tako arogantno i superiorno.
Às vezes, ele parece tão arrogante, tão presunçoso.
Vaša buduænost sa druge strane, ne izgleda tako svjetla.
Já o futuro de vocês não é muito promissor.
U svakom slucaju, zapravo... vas sto izgleda tako izazovno.
De qualquer forma, de fato, o escritória está perto... Sua mesa parece tão convidativa.
Mislim, izgleda tako kao što sam i proèitao o simptomima.
Você podia ter me falado sobre isso.
Kad uskoèiš u ovo sedlo, to i ne izgleda tako loše.
Não aprendi isso sentado atando nós o dia todo.
Znam da izgleda tako, ali bio sam iskren o onom razbijanju huligana koji su napali selo pre par meseci.
Eu sei que parece ser assim mas eu estava a ser honesto acerca daquele grupo de rufias que atacou esta cidade há dois meses atrás.
Sve izgleda tako lepo kada si ovako visoko.
Tudo parece tão lindo quando se está no topo. Sim, parece.
Znam da... da samo radiš svoj posao ovdje, ali ponekad izgleda tako stvarno, znaš?
Sei que está só fazendo seu trabalho aqui, mas às vezes parece ser tão real, sabe?
Samo, izgleda tako dobro i oseæaj je dobar kad to kažeš.
Soa tão bonito e é tão bom de dizer.
Izgleda tako fino, ali se poigrava sa mojim osjeæanjima.
Ele parecia ser legal, mas só brincou com meus sentimentos.
Pa, ne izgleda tako dobro, zar ne?
Bem, ele não parece tão feliz, certo?
Ali kakvo iznenadjenje, stari Donenfild, on ne izgleda tako dobro.
Mas, que supresa, o velho Donenfeld não parece muito bem.
Njegova gerilska taktika (udri i beži) ne izgleda tako ludo, zar ne?
As tácticas dele não parecem doidas agora, não é?
Kako je mogla da sedi tamo i da se smeje i da izgleda tako prelepo?
Como ê que ela consegue ficar lá e rir tão linda?
Zbog toga tvoje telo izgleda tako, a njeno telo izgleda ovako.
É por isso que seu corpo é assim, e o dela é daquele jeito.
Vjerojatno najbolja stvar je što Darek izgleda tako sretno prvi puta nakon mnogo vremena puno je toga na njegovim ramenima.
Provavelmente a melhor coisa é o que Darek parece tão feliz primeira vez em muito tempo Há muito em seus ombros.
Svi se pitaju zašto lepi Britanac izgleda tako tužno.
Todos têm se perguntado por que o britânico bonitinho parece tão triste.
Ovo je prvi puta da cu biti dovoljno stara za glasati i kao novopecenom glasacu to mi ne izgleda tako ludo.
Esse é a primeira eleição que posso votar, e como eleitora, não acho isso uma loucura.
Da, vaš muškarac ne izgleda tako dobro.
Sim, o homem não parece estar bem.
On izgleda tako bolesno, a ja se oseæam užasno.
Ele está tão doente... e eu me sinto tão horrível.
Izgleda tako lako kad Kristof ovo radi!
Quando é com o Kristoff, parece fácil.
Sve mi izgleda tako davno sada.
Isso parece que foi há anos atrás.
Ne izgleda tako loše, zar ne?
E não parece estar em condições ruins, não é?
Zašto ga ne napravite da izgleda tako?
Por que não o faz parecer ser um?
Možda ne izgleda tako, al' sve æe biti u redu.
Pode não parecer, mas tudo vai ficar bem.
Ponekad ne izgleda tako, niti... da si ga ikada volela.
Às vezes, não parece que sente, ou... que o amava. Que coisa para se falar.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Pode não parecer agora, mas eu garanto, fez a escolha correta.
To je možda razlog zašto nam kompleks Boga izgleda tako primamljivo.
Talvez isso seja o porquê achamos o complexo de Deus tão tentador.
Da li je nesrećan? Svakako ne izgleda tako.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Isto é feito de três ingredientes básicos: beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
Ali to ne izgleda tako mnogo, nije relativno dovoljno, neće praviti razliku ako ste ranije već angažovali 100 000 vojnika.
Mas não parece tanto, não é relativamente suficiente, não fará diferença se já tiverem sido disponibilizados 100.000 soldados anteriormente.
Kada smo iza scene, damo im odgovor koji možda izgleda tako.
E quando estamos nos bastidores, damos uma resposta que talvez pareça assim.
Kada su je pitali u intervjuu na televiziji: "Kako može da izgleda tako dobro?"
Quando a perguntaram em uma entrevista na TV: "Como pode estar tão bem?"
Dakle svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, i nekim danima, može izgledati da je svet opasno mesto prepuno izazova i nepremostivih prepreka, ali ne mora stalno da izgleda tako.
Então nós todos vemos o mundo através da visão da nossa mente, e em alguns dias, o mundo pode parecer um lugar perigoso, desafiador e insuperável, mas não tem que parecer assim o tempo todo.
Ali ovaj tip ne izgleda tako loše.
Este cara não parece tão mal.
Zato ledeni breg na ovoj slici izgleda tako plavo.
Por isso o iceberg é tão azul nessa foto.
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona.
Svaka je galaksija, potpuno nalik našoj ili Andromedi, a izgleda tako mala i nejasna jer je njena svetlost prešla 10 milijardi svetlosnih godina da bi stigla do nas.
Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós.
Ne izgleda tako, zapravo izgleda više kao
Ele não se parece com isso. Ele se parece mais com isto.
Znate, upravo sam vam prikazao ovu prezentaciju i sve izgleda tako dobro, sve radi.
Vocês sabem, acabei de mostrar a vocês esta apresentação, tudo parece tão bom, tudo funciona.
Kasnije tog dana, vozio sam se imanjem sa Migelom i pitao sam ga "Ovo mesto izgleda tako prirodno, potpuno različito od bilo kojeg ribnjaka u kom sam bio, kako merite uspeh?"
Mais tarde, eu estava dirigindo pela propriedade com Miguel, e eu perguntei a ele, eu disse, "Para um lugar que parece tão natural, " diferente de qualquer fazenda que já visitei, como o sucesso é medido?"
2.1439311504364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não importava como estivessem nossas vidas, quando vínhamos para cá, nada parecia tão ruim. 