Želela sam ubicu iz sveta punog ubica, a oni su izabrali tebe jer su mislili da bi me to jaèe vezalo za njih.
Em um mundo cheio de assassinos, escolheram você. Assim, eu ficaria mais próxima deles.
Ovom amajlijom... uæi æeš i izaæi iz sveta duhova.
Este amuleto vai guiá-lo na entrada e saída do mundo dos espíritos.
Mislim da je prešao ovamo iz sveta košmara u kojem je zarobljen.
Eu acho que ele saiu do mundo do pesadelo em que ele estava preso.
Naše ljubazno osoblje æe vas uputiti u širok izbor umetnièkih dela iz sveta opreme i dodataka za kuæne bioskope.
Nossa gentil equipe vai apresentar a você uma ampla seleção de modernos equipamentos de home theater e acessórios.
Znaèenje mu je... instrument za isterivanje drugoga iz sveta.
É um meio. Um instrumento para entrar no mundo do Outro.
Zaista sam se identifikovala sa devojèicom iz Sveta Duhova...
Me identifico muito com as garotas de Mundo Fantasma.
Kad te je Darius izèitao nazad iz Sveta mastila, ostavio je tvoj glas u toj knjizi.
Quando Dario a trouxe do Mundo de Tinta, deixou sua voz no livro.
U vestima iz sveta danas, èlanovi Tima snova, okupili su se po prvi put ispred Velike palate da bi otpoèeli istragu Tornadovih kraða.
Nas notícias internacionais hoje, membros do Time dos Sonhos se reuniram pela primeira vez no Grand Palais para iniciar as investigações sobre os roubos do Tornado.
Postoje stavke koje samo ljudi iz sveta bejzbola razumeju.
Há coisas intangíveis que apenas a gente do beisebol entende.
Radim na vestima iz sveta, kakav bih interes imao u vezi Nensi Pirpen?
Trabalho na seção internacional, que interesse teria em Nancy Pierpan?
Povuæi æete se iz sveta za stalno.
Está prestes a se retirar do mundo.
Svi iz sveta mode bi došli na to.
Todos no mundo da moda esperavam por isso.
Videæete...nešto zamagljeno u nepoznatom u iz sveta vidovnjaštva i proricanja...iz sveta duhova.
Verão algo embaçado no desconhecido em um mundo de clarividentes e adivinhações, um mundo de espíritos.
Sve što bi videla iz sveta senki, zaboravila bi... čak i dok to gledaš.
O que visse no mundo das sombras você esqueceria... no momento em que visse.
Znaš, sinoæ kad smo vodili ljubav shvatio sam koliko sam se povukao iz sveta od kad je Andrea umrla.
Sabe, na noite passada quando estávamos fazendo amor, eu percebi o quão afastado do mundo tenho estado desde que Andrea morreu.
U obrnutoj formi nek se javi, izlaz iz sveta meðu svetovima.
Mostre, em forma de espelho, um portal para o mundo entre os mundos."
Predstaviæu Vojvotkinju, i gledati kako svaki lokalni snob iz sveta umetnosti balavi po njoj.
Vou apresentar a Duquesa... e ver cada esnobe do mundo da arte da cidade babar em cima dela.
Vaše rešenje je da se izdvojite iz sveta koji želite da zaštitite?
Então se retira do mundo do qual deseja proteger?
Veèerašnji gost dolazi iz sveta koji mi možemo samo zamišljati.
Nosso convidado de honra vem de um mundo que só podemos imaginar.
Nekako mi omoguæuje da se iskljuèim iz sveta.
Meio que me ajuda a esquecer o mundo.
I najbolje za mene je da doðem kuæi, potpuno se iskljuèim iz sveta, medija, televizije, fudbala jer znam da æu se sledeæeg dana vratiti u taj svet.
E o melhor para mim é Eu chego em casa, desligar completamente do mundo, Mídia, televisão, futebol
Tanja Vanderpel, rejon Laškar Ga, Avganistan, VBC, vesti iz sveta.
Tanya Vanderpoel, dos arredores de Lashkar Gah, no Afeganistão, VBC World News.
Vremenom, Niklausovi neprijatelji su postali toliko brojni, da nismo imali izbora veæ vešto nestati iz sveta.
Com o tempo, os inimigos do Niklaus aumentaram, e não sobrou escolha senão nos escondermos do mundo.
Svuda oko nas su oèi i svi iz Sveta senki te traže.
Eles estão de olho e procuram você no Mundo das Sombras.
Špijuni i suparnici iz sveta herpetologije bi pojeli 9 zmija da bi virnuli u èudesa unutar ove sobe.
Espiões e rivais do mundo da herpetologia comeriam nove cobras para dar uma olhadinha nas maravilhas dentro desta sala.
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas prebaciti iz sveta nepokretnih cigli naslaganih jedna na drugu u svet gde je sve bilo interaktivno.
O transístor era uma pequena unidade plástica que nos levaria de um mundo de blocos estáticos empilhados um sobre o outro para um mundo onde tudo era interativo.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Bem, eu nasci com uma condição visual rara chamada acromatopsia, que é um daltonismo total, por isso, eu nunca vi cor, e eu não sei como são as cores, porque eu vivo num mundo de tons de cinza.
Daću vam primer iz sveta regrutovanja u kome će biografija naspram podataka o ugledu delovati kao arhaični relikt iz prošlosti.
Deixem-me dar um exemplo sobre o mundo do recrutamento, no qual os dados de reputação farão o currículo parecer uma relíquia arcaica do passado.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
(Risada) Como vocês podem ver, a informação digital não irá apenas nos mostrar algo mas começará a agir diretamente sobre nós como parte do ambiente físico que nos cerca sem nos desconectar do nosso mundo.
Moji prijatelji iz sveta posla su mi rekli: "Gari, izuzetno snažno te kritikuju.
Meus amigos de negócios disseram, "Gary, você está sendo tremendamente criticado.
(Smeh) Moji prijatelji iz sveta muzike dodali su reč "brate".
(Risos) Meu amigos músicos adicionaram a palavra "cara".
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
E aqui está o que queríamos fazer: queríamos que o som do mundo fosse convertido de modo que um surdo pudesse entender o que lhe foi dito.
Umesto toga, mnogo je verovatnije da su ovi rani umetnici ostavljali oznake brojanja, možda kao što je ovaj red linija iz Riparo di Zaminike na Siciliji, pored stvaranja stilizovanih predstava stvari iz sveta oko njih.
O mais provável, em vez disso, é que esses primeiros artistas estivessem também fazendo registro de contagem, talvez como esta coluna de linhas de Riparo di Za Minic, na Sicília, bem como criando representações estilizadas de coisas do mundo ao seu redor.
A to je značilo da su stalno bili ometani prizorima i zvucima iz sveta koji ih okružuje.
E isso significava que eles eram constantemente interrompidos pelas visões e sons do mundo ao redor.
KA: Imamo pitanje sa Fejsbuka koje je s tim u vezi od nekoga iz sveta na jeziku koji ne mogu da čitam.
CA: Há uma pergunta do Facebook aqui relacionada a esta, de alguém ao redor do mundo em um idioma que não consigo ler.
Iz daleka ovaj rat je izgledao kao marginalna vest iz sveta.
De longe, essa guerra parecia uma nota de rodapé nas notícias do mundo.
I ovo su dve projekcije iz sveta.
E que estas são duas projeções do mundo.
to su gej muškarci iz sveta zabave koji imaju, u proseku, tri puta više partnera nego strejt ljudi u svetu zabave,
são homens gays nas festas que têm, em média, três vezes mais parceiros do que pessoas heterossexuais mas festas,
Kako možete razumeti svet kad vidite sve te strašne prizore iz sveta i mislite da živite u sredini, pri čemu ste u stvari na vrhu?
E como entender o mundo quando vemos todas essas imagens assustadoras, e achamos que vivemos no meio quando na verdade estamos no topo?
Poenta je zapravo da smo se razvili da imamo razna zadovoljstva iz sveta.
E o ponto que realmente interessa é que evoluímos para nos satisfazer com esse mundo em modos específicos.
1.3151049613953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em um mundo cheio de assassinos, escolheram você. Assim, eu ficaria mais próxima deles. 