Nisam mogla da podnesem da poslednje što vidim od tebe bude pogled pun mržnje... koji si mi uputio na izlasku iz sudnice.
Não posso suportar que seu último olhar para mim....... tenha sido um olhar de ódio.
Još jedan ispad i izbaciću vas iz sudnice!
Mais uma e estará fora dessa corte.
Sada mi se gubite iz sudnice!
Agora tirem este circo do meu tribunal!
Jer æu izaæi iz sudnice baš kao i prošli put!
Porque sabe que saio do tribunal, tal como antes.
Zamka za prste iz sudnice cara Vua.
Uma armadilha para dedos da Corte do Imperador Wu.
Za Božiæ, roðendane, godišnje odmore kad god ste uspevali da se otrgnete od izveštavanja iz sudnice.
Natal, aniversários, feriados sempre que você deixava de lado suas reportagens criminais.
Henri Jang, koji se na sudu bori za život, izlazi iz sudnice u pratnji svog mladog, sada veoma popularnog advokata,
Henri Young, no julgamento da sua vida, é visto saindo do tribunal de São Francisco seguido pelo seu novo e, agora muito popular, advogado, James Stamphill.
Kada sam izlazio iz sudnice tog dana, nisam bio svestan koliko smo postigli Henri i ja. Sve se desilo prebrzo.
À medida que saí daquele tribunal não percebi o quanto o Henri e eu realmente conseguimos.
Ako vam skinem taj povez, da li æe te pokazati meni i mom osoblju iz sudnice... uètivost i poštovanje koje mi zaslužujemo?
Se eu tirar a mordaça... terá para comigo e o tribunal o respeito que merecemos?
Ovo je Kevin Gersten, izveštavam iz sudnice.
Aqui fala Kevin Gersten, direto do tribunal.
Uživo iz sudnice u Simi Valleyu...
Ao vivo do tribunal do Simi Valley em...
Dame i gospodo, ja sam Mary Sunshine i javljam se uživo iz sudnice u Cook Countyju.
Sras. E srs., sou Mary Sunshine... ao vivo, do tribunal estadual Cook.
Sedite ili æu vas udaljiti iz sudnice i optužiti za nepoštovanje suda.
Sente-se agora ou serei forçado a mandar expulsa-lo desse tribunal e acusa-lo de desrespeito.
Ako Siril takonastavi sudija ce ga izbaciti iz sudnice.
Se Cyril continuar, Moore pode expulsá-lo.
Osoba koja je bežala iz sudnice je definitivno Ti Džej Kim.
Era a T.J. Kim a fugir do tribunal esta tarde.
Uèinjeno! - Dobrodošla bi i pomoæ iz sudnice.
E se tivessémos alguma ajuda no tribunal... já nos pouparia muito.
Prepoznao sam vas, sa onih crteža iz sudnice.
Eu te reconheço das caricaturas do tribunal nos jornais.
Naš sveštenik, izlazi iz sudnice, kao slobodan èovek odmah pored tebe.
Aí está ele saindo livre. Junto a você.
Seæam se da sam èuo da je otac jednog od deèaka pucao u njega kada je prebacivan iz sudnice u zatvor.
Me lembro de ter escutado que um pai atirou nele quando ele estava sendo transferido para a prisão.
Višestruki silovatelj išetao iz sudnice i silovao ženu.
Um estuprador fugiu do tribunal e atacou outra mulher.
Ismijali bi je ravno iz sudnice.
Ela teria zombado de todo o tribunal.
Otrèao sam iz sudnice u sred tog sluèaja iseljavanja, što sudija nije mu se svidelo.
Eu saí do Fórum no meio de um julgamento de uma ação de despejo, e o juiz ele não gostou.
Inaèe, nestalo im je figurica u obliku mlade i mladoženje, pa sam uzeo Èeliènog Diva i lutku iz sudnice koju su deca koristila da pokažu gde ih je napasnik dodirivao.
Oh, e não sobraram bonecos de noivo e noiva. Então eu coloquei o Gigante de Ferro e uma boneca que crianças usavam para mostrar onde os molestadores a tocavam.
Svi koji budu ometali biæe udaljeni iz sudnice.
Qualquer alvoroço, vocês serão expulsos do tribunal.
Mislila sam da sam izbacila vašeg bivšeg muža iz sudnice.
Achei que tinha tirado seu ex-marido daqui, advogada?
Koristeæi snimke iz sudnice C.S.U. su uspeli da pronaðu Džoijevu èašu za kafu iz smeæa.
Com as filmagens do circuito de segurança a perícia conseguiu localizar o copo de café no lixo.
Sudski zapis je rekao da je Cliff izbačen iz sudnice zbog ispada.
O relato do julgamento diz que Cliff se descontrolou e foi escoltado para fora do tribunal.
Gde si otišao kad si izašao iz sudnice?
Para onde foi após sair do tribunal?
Stak je pobegao, izašao je iz sudnice obuèen kao èuvar.
Stack fugiu. Saiu do tribunal vestido de guarda.
Nisam ga videla niti èula od onda kada su ga izvodili iz sudnice u lisicama, i volela bih da tako ostane.
Não vi e nem falei com ele desde a saída dele do tribunal algemado e gostaria que continuasse assim.
Gle sad snimke iz sudnice. Da vidimo snimke mame i Josea Baeza danas u sudnici.
Liz, vamos ver o vídeo da mãe e de Jose Baez discutindo de novo no tribunal.
Ali niste vidjeli da se sudac vraæa iz sudnice?
Mas você não viu o Juiz voltar do tribunal?
Pregledaj sve snimke iz sudnice, napravi spisak svih koji su ušli i izašli, proveri i sudske spise, takoðe.
Quero que veja as fitas de segurança do Tribunal. Faça uma lista de todos que entraram e saíram. Veja a pauta do Tribunal também.
Pa, Owen me doveo iz sudnice da radim na poslovima vezanima sa klijentima.... prijedlozi, molbe, istraživanja.
Owen me trouxe do tribunal para lidar com assuntos legais: petições, alegações, pesquisa.
Ne. Došao sam da proverim kako si. I da proverim neke snimke iz sudnice.
Eu vim aqui ver como você estava e checar registros do tribunal.
Zadovoljstvo mi je da kažem da se vraæam iz sudnice gde je moj tim dobio tužbu za kršenje graðanske slobode i naših prava od strane NSA.
Fico feliz em dizer que acabei de voltar de um tribunal federal onde minha equipe jurídica venceu pela Chumhum contra essas intrusões no nosso direito de privacidade pela NSA.
Mislim, bijeg iz sudnice, i dogurao si tako daleko, to je impozantno.
Digo, fugiu do tribunal, e veio até longe, isso é impressionante.
Skice iz sudnice su sjajne, kao neki divan Diznijev film.
Os desenhos do tribunal sueco eram magníficos. Eles pareciam um lindo filme da Disney.
Svi prisutni, molim da odmah izaðete iz sudnice.
Todos da galeria, por favor, retirem-se do tribunal.
Javljamo se uživo iz sudnice Vrhovnog suda države Havaji.
Boa tarde. Estamos com vocês, ao vivo, de dentro da Suprema Corte Estadual do Havaí.
Slobodan čovek koji je izašao iz sudnice izgledao je potpuno isto kao rob koji je ušao, ali što se zakona tiče, njih dvojica nisu imali ništa zajedničko.
O homem livre que saiu do tribunal, parecia exatamente o escravo que entrou, mas, no que dependia da lei, eles não tinham nada em comum.
0.8322479724884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso suportar que seu último olhar para mim....... tenha sido um olhar de ódio. 