Vozio sam se tako putem jednog dana i koga sam video da sipa benzin, nikog drugog do starog drugara iz starih vremena.
Um dia ia dirigindo pela estrada e... E quem vejo abastecendo? Meu cupincha dos velhos tempos...
Za takvih dana bolje je šæuæuriti se kraj vatre i priseæati se prièa iz starih dana.
Melhor se aconchegar junto ao fogo e recordar os velhos tempos.
Ja sam bez sumnje jedan od poslednjih iz starih vremena.
Sou, sem dúvida, o último dos veteranos.
Sjeæam ga se još iz starih dana.
Lembro de Tom desde os velhos tempos.
Jedino sam to saèuvala iz starih dana.
eu trouxe isso. É tudo que eu guardei daqueles dias.
Ne seæam te se iz starih vremena.
Eu não me lembro de ti dos velhos tempos.
I dalje imam kontakte iz starih dana.
Eu ainda tenho alguns contactos antigos.
Par vampira iz starih dana... radimo našu viseæu stvar.
Dois vampiros dos velhos tempos fazendo nossa... coisa de passar um tempo juntos.
Imam nekoliko roðaka van Sent Luisa koji me se seæaju sa fotografija iz starih albuma.
Tenho alguns primos, fora de Saint Louis que me lembram como uma foto, num álbum velho.
To je trik iz starih vremena, pre 1900-te.
É um golpe antigo, de antes de 1900.
Iz starih vremena doalzi ova moæ, da je svi imaju, ali ne i da vlada.
De tempos passados vem este poder Para usarem, mas nunca reter
To su biæa iz starih prièa?
São as criaturas das estórias antigas?
"Ovo je pesma iz starih dana... hiljadu devesto šezdeset i druge."
Está é uma música antiga... de 1962.
U redu, možda sam im isprièala par prièa, iz starih vremena ali kao upozorenje.
Certo, eu posso ter contado algumas estórias sobre os velhos tempos, mas como um aviso.
Nosiš još nešto iz starih dana?
Carrega algo mais dos velhos tempos?
Dugovao mi je 20 stotki iz starih dana.
Deve-me US$ 20 mil de tempos passados.
Sa dlakavim licem, i crnim nosem, sa kandžama i rastrganim hlaèama i majicom, kao iz starih filmova.
Com rosto peludo e nariz negro e garras e com as roupas rasgadas. Como nos filmes antigos.
To je sve, što imam iz "starih, dobrih dana".
É tudo que tenho daquela época.
Ti mi daš sve što imaš - tvoj pasoš, medicinsku evidenciju, tvoje poslovne knjige, sve što je iz starih dana, sve što te povezuje sa imenom Jean-Pierre Duman.
Me dê tudo o que tem. Seu passaporte, fichas médicas, relatórios financeiros, tudo dos velhos tempos. Tudo que vincula você ao nome Jean-Pierre Duman.
To su likovi iz starih bajki.
Estes são personagens de contos de fadas.
Oduvek sam želela takav Božiæ, kao iz starih filmova.
Sempre quis um Natal como esse. Sabe, como nos filmes velhos?
To bi bilo lijepo, ali nas nema više toliko iz starih dana, kao što nas je bilo.
Bem, seria legal... mas não há mais muito de nós dos velhos tempos, como costumava ser.
Razgovarala sam s Mikeom Deerbotom iz starih sluèajeva.
Falei com Mike Deerbolt de Casos Arquivados.
Imam tako sreæna seæanja na njega iz starih dana.
Tenho tantas recordações felizes dos velhos tempos.
OK, mislio sam nam premotati nešto iz starih "Frazer O" dana
Está bem, vou passar algumas lembranças de Fraser.
Držim se obeæanja iz starih pesama
Esperando as promessas nas canções de ontem
Mora da imaš nekoga iz starih dana.
Você deve conhecer alguém do passado.
Èini se da su iz starih televizora.
Parece que são de televisões antigas.
I nisi zabrinuta da bi viðanje sa onim tipom iz džez kluba iz starih dana mo...
Não está preocupada que encontrar aquele cara do jazz, dos velhos tempos...
Edith Firlock je znala mnogo ekstremistièkih radikala iz starih dana.
Edith Firlock sabia muito sobre radicais da periferia dos velhos tempos.
To je slika iz starih londonskih novina.
Essa é a foto de um jornal velho de Londres.
Pogledajte. Ovo je slika iz starih londonskih novina.
Olha, isso é uma foto de um jornal velho de Londres.
Nemam mnogo stvari iz starih dana, ali sam našao ovo.
Não tenho muitas coisas do passado, mas eu encontrei isso.
Lutkarsku predstavu iz starih dana, kao "Svrabko i Èeško" iz Viktorijanskog doba.
Um antigo show de marionetes, parecido com "Comichão e Coçadinha" da era vitoriana.
Sedeti sa tvojim bivšim i slušati prièe iz starih vremena?
Sentar com você e seu ex e relembrar o passado?
Pa, kao i većina fanatičnih dogmi u Americi, ove ideje potiču iz starih puritanskih uverenja.
Bem, como a maioria dos dogmas fanáticos na América, essas ideias vêm de velhas crenças Puritanas.
2.5837121009827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia ia dirigindo pela estrada e... E quem vejo abastecendo? Meu cupincha dos velhos tempos... 