Prevod od "iz kamena" do Brazilski PT


Kako koristiti "iz kamena" u rečenicama:

Arture, ako si kadar izvuæi ovaj maè iz kamena i dokažeš mi da si doista ti jedan i jedini kralj Kamelota, vodiæu ljubav s tobom ovde na livadi.
Artur, se for capaz de retirar a espada da rocha, e provar que sois o verdadeiro rei de Camelot, farei amor contigo aqui mesmo.
Kada uspeš da kukuruz proklija iz kamena, Bog živi u tebi.
Quando se consegue fazer crescer milho nas pedras, é que Deus está conosco.
Onaj ko izvuèe ovaj maè iz kamena i nakovnja... pravi je kralj Engleske.
" Aquele que arrancar esta espada desta bigorna na pedra será o legítimo rei da Inglaterra. "
Mora da su izašle iz kamena, ako je to kamen.
Devem ter saído da rocha, se isso for uma rocha.
Znaš li da je prvi èovek, koji je isklesao toèak iz kamena, koristio taj toèak kao ukras?
Já pensou que o primeiro homem... que fez uma roda de uma pedra... usou-a como ornamento?
Misliæe da is isklesan iz kamena.
Vão pensar que te esculpiram em pedra.
Onaj ko izvuèe maè iz kamena, biæe kralj!
Aquele que arrancar a espada da pedra, será o Rei.
Neka se pripreme svi vitezovi... koji æe da se bore za pravo da izvuku... maè iz kamena!
Preparem-se todos os cavaleiros que queiram pelejar pelo direito a tentar arrancar a espada da pedra!
jer proroèanstvo kaže da samo pravi kralj može izvuæi èaroban maè iz kamena, i ujediniti narod.
Para isso foi dito que somente o verdadeiro Rei...poderia tirar a espada mágica da pedra, e unir o povo.
Kako æemo guštera izvaditi iz kamena?
Como tirar o lagarto da pedra?
Samo èovek èista srca može maè izvaditi iz kamena.
Somente aquele de coração puro pode retirar a espada.
A ne mozes izvuci krv iz kamena.
Não se pode tirar sangue de uma pedra.
Da, shvatila sam to kad sam je kao Kralj Arthur izvukla iz kamena.
É, eu percebi quando dei uma de Rei Arthur e tirei daquela pedra.
Uvijek se može iz kamena još krvi iscijediti.
Dá pra tirar mais sangue da pedra.
Samo dostojni mogu da izvade maè iz kamena.
Só os dignos conseguem tirá-la da pedra.
Možete mnogo saznati iz kamena, ako znate kako da pitate, i gde da gledate.
Pode-se aprender muito com uma rocha se se souber como analizá-la, e onde buscá-la.
Kralj Arthur izvukao je maè iz kamena kao dokaz pravednosti i odanosti.
Bem, o Rei Arthur uma vez tirou a espada da pedra como prova de sua honradez e dignidade.
Mnogi dostojni vitezovi su pokušali da izvuku maè iz kamena.
Muitos ótimos cavaleiros tentaram tirar a espada da pedra.
Samo onaj èistog srca i neukaljanog duha može da izvuèe maè iz kamena.
Somente aquele que tenha o coração puro e espírito verdadeiro pode tirar a espada da pedra.
Siguran sam da je bilo trenutaka kada je kralj Artur zazalio sto je izvukao mac iz kamena.
Tenho certeza que houve momentos em que o Rei Arthur se arrependeu de tirar a espada da pedra.
Iako ne možeš da iscrpiš vodu iz kamena, èarobnjak može da sakrije ono što je vodeno, peskom.
Embora voce nao possa tirar agua de uma pedra, Um magico pode esconder o que esta molhado dentro de areia.
Svako ko iz kamena bude uzimao alkohol i lekove, biæe kažnjen.
Qualquer um que tiver álcool ou drogas da Pedra será punido.
Sad shvaæate kako je kralj Arthur izvukao maè iz kamena.
Foi assim que o Rei Arthur puxou a espada da pedra.
Pre æu da iscedim krv iz kamena nego što æu da uzmem pare od tvog brata.
Tentar tirar dinheiro de seu irmão é como tentar tirar sangue de pedra.
Reci joj da ne može uzeti krvi iz kamena.
Lhe diga, que não se pode tirar sangue de uma pedra.
Nisi nikad trebao da izvadiš tu stvar iz kamena.
Não deveria ter tirado isso da rocha.
Ili ratnik nastaje, iskovan iz èelika, izbrušen od hrastovine i isklesan iz kamena svojim vještim rukama?
Ou um guerreiro é forjado pelo aço, feitos de carvalho e esculpidos com pedras em mãos hábeis?
Rekao mi je da čekam Mjesec Zyneth, a zatim prikupim krv iz kamena.
Ele me disse para esperar o ápice da lua e depois pegar o sangue da pedra.
Treba da iscedim kap krvi iz kamena sa ovim budžetom, pobrinem se za klince i njihove sitne osvete, i prestanem sa pušenjem.
Venha. Tenho que fazer mágica com o orçamento... Lidar com as crianças e suas brigas...
Seæaš sa kada te nisu izabrali da izvuèeš maè iz kamena u Diznilendu i kada su dali da to uradi drugo dete?
Se lembra de quando não foi escolhido para tirar a espada da pedra na Disneylândia -e deixaram outro menino tirar?
Potreban nam je heroj koji æe ga izvuæi iz kamena.
Precisamos de um herói para tirar a Excalibur da rocha.
Rekao mi je da æu izvuæi maè iz kamena i postati kralj Kamelota.
Disse-me que eu tiraria uma espada de uma pedra e me tornaria rei de Camelot.
Ovo je Ekskalibur, maè koji sam izvukao iz kamena!
Eu vos dou Excalibur, a espada retirada da pedra!
Ti si jedini koji može da izvuèe maè iz kamena.
O único que pode conseguir aquela espada é você.
Ako bih izvukao Ekskalibur iz kamena, da li bi bio tvoj heroj zauvek?
Se eu tirar Excalibur da pedra, serei seu herói para sempre?
Duša iz Kamena mora biti sjedinjena sa odgovarajuæim telom.
A alma na pedra tem que ser reunida com o corpo certo.
Da bi od mene napravila heroja. Da bih izvukao Ekskalibur iz kamena.
Para me tornar um herói, para eu remover a Excalibur da pedra.
Da æeš jednog dana imati priliku da izvuèeš Ekskalibur iz kamena.
Que um dia, você teria a oportunidade de remover a Excalibur da pedra.
Šta æe se desi ako ne uspe da izvuèe maè iz kamena?
O que acontecerá se ele não conseguir remover?
Gledajte čoveka koji je izvukao mač iz kamena!
Contemplem o homem que arrancou a espada da pedra.
4.1499788761139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?