Ja sam èovek od 58 godina i govorim iz dugog iskustva i posmatranja.
Tenho 58 anos, e falo com experiência e observação.
Kao mlada žena, koja se upravo probudila iz dugog sna.
Como uma donzela que acordou de um longo sonho.
Iz dugog iskustva, mogu te uveriti... da se naš pošteni grad može pohvaliti... da nema bolje institucuije od njegovog kaznenog sistema.
De longa experiência, posso assegurar... que a nossa bela cidade possui... a mais fina instituição fina em seu sistema penal.
Sve to sam sasvim iznenada shvatila, kao da sam se probudila iz dugog sna.
Eu o percebi de repente, como se acordasse de um longo sono.
"Previše ljudi prihvata da strast mora da nestane iz dugog braka... ali angažovanje može uèiniti da se strast ponovo rodi."
"Muitas pessoas aceitam que a paixão deve desaparecer de um casamento longo..." mas o compromisso em si pode ser usado para gerar paixão."
Èudno je izlaziti sa nekim ko je tek izašao iz dugog braka.
É curioso sair com uma mulher que saiu de um longo casamento.
"I sada se kandže mièu... "kao da se bude iz dugog sna.
E as garras estão se movendo... como se acordassem de um sono longo e indesejado.
Oseæao sam kao da sam se probudio iz dugog sna.
Sinto como se estivesse acordado de um longo sono.
Èak i sad, dvoumiš se izmeðu želje da me ubiješ i brige za mog domaæina one koja me oslobodila iz dugog sna.
Mesmo agora está dividido entre o desejo de matar-me e a preocupação pela minha hospedeira. Ela libertou-me do meu longo sono.
Tamo je poštovanje koje proistjeæe iz dugog života.
Aí está o respeito que faz a calamidade de tão longa vida.
Jednog dana æe skup dostiæi zrelost da zahtijeva jednaka prava za crnce i latinoamerikanace koji žive u ovoj zemlji dok se bude iz dugog, brutalnog sna na koji su natjerani.
Chegará o dia em que esta assembleia estará mais madura... exigirá do governo norte-americano direitos iguais para os negros... e latino-americanos que vivem neste país... que agora acordam do longo e brutal sono do qual foram vítimas.
Dolazimo iz dugog reda gubitnika. Nije tvoja krivica.
Viemos de uma grande linhagem de fracassados.
Da li ovaj dogaðaj stvarno može biti poslednji iz dugog niza susreta sa vanzemaljcima koji se protežu unazad u antiku?
Poderia esse evento realmente ser o último de uma longa linha de encontros alienígenas que remontam à antiguidade?
Da li ga bin Laden pozove u sobu i lièno mu preda pisma, ili je Abu jedan iz dugog niza kurira, pa zato niko nije èuo za njega.
Bin Laden o deixa entrar na sala e entrega a carta, ou ele é só mais um entre tantos e por isso todos o conhecem?
Ta bi se osoba probudila, kao iz dugog sna.
Tal pessoa irá acordar como se tivesse saído de sono profundo.
Bez brige, mi potièemo iz dugog reda tragaèa.
Não se preocupe, nós viemos de uma longa linha de rastreadores.
"Beskrajno sam zahvalan prijatelju iz dugog sveta koji me je ohrabrio."
Estou muito grato ao amigo de outro mundo que me deu a coragem.
Svako od nas dolazi iz dugog niza preživelih.
Cada um de nós vem de uma longa sucessão de sobreviventes.
Žrtva je pogoðena strelom puštenom iz dugog luka.
A vítima foi atingida por uma flecha atirada de um arco longo.
Upravo tako. Ravno iz Policije El Pasa, gdje sam napravio tonu posla na partnerstvima banda i kartela, i sada izlazim iz dugog tajnog zadatka s Familia kartelom.
É, ele sim, direto da polícia de El Paso, onde fiz um monte de trabalho em parcerias de carteis, e agora estou saindo de uma longa investigação com o cartel Familia.
Tradicionalno bi to bili simptomi za èoveka koji izlazi iz dugog braka, ali svaki brak je drugaèiji.
Sim, normalmente, seriam os sintomas de um homem que saiu de um longo casamento, mas cada casamento é diferente.
Znaš, često kada se probudite iz dugog sna. Zaboravite neke stvari.
Você sabe, às vezes, quando você acorda de uma soneca, muitas vezes você esquece coisas.
To su Meri Tajron iz Dugog putovanja i Kasapin.
É a Mary Tyrone em "Long Day's Journey", e a Açougueira.
Treba li biti èudno izmeðu nas jer glumiš jednog deèka iz dugog niza od mojih 2 bivših momaka?
Deve ficar estranho entre nós já que interpreta um na longa fila de dois ex-namorados?
Nova vlada je proizašla iz dugog rata za nezavisnost i odmah proglasila socijalistički program; zdravstvena zaštita i osnovno obrazovanje postali su u suštini besplatni.
O novo governo emergiu após uma longa guerra de independência e imediatamente proclamou uma agenda socialista: serviços de saúde e ensino fundamental tornaram-se essencialmente gratuitos.
0.79159903526306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho 58 anos, e falo com experiência e observação. 