U njoj možete da naðete uputstvo kako se pravi bomba itd.
Agora não, quero dizer... Conta-me tudo o que está a acontecer aí.
Naravno, tih 8.1 milijarde može biti pozajmljeno drugom i da se deponuje, stvarajuæi tako dodatnih 7.2 milijarde dolara pa 6.5 milijardi, pa 5.9 milijardi, itd...
E claro, esses 8, 1 podem ser emprestados e redepositados criando mais 7, 2 bilhões mais 6, 5 bilhões... mais 5, 9 bilhões... etc.
Rekla je da si postao ženskaroš, pijanica, svaðalica itd.
Ela disse que você virou um mulherengo e bêbado. Um convencido, sabe?
Ako, na primer, odsviram samo par taktova muzičkog dela zamislivši da sam tehničar tj, neko ko je u osnovi perkusionista... itd. Ako zamislim da sam muzičar... itd. Postoji malena razlika o kojoj vredi (aplauz)
Se, por exemplo, toco alguns compassos de uma partitura na qual penso em mim mesma apenas como um técnico -- isto é, alguém que é basicamente um percussionista... e assim por diante. Mas se penso em mim mesma como uma musicista... e assim por diante.
A ja sam rekla, "Pa, mislim da i ja tako čujem ali čujem i preko šaka, preko ruku, jagodica, temena, stomaka, grudnog koša, nogu itd."
E eu disse, "Bem, acho que eu também -- mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante."
Na drugom, mi temeljimo naše samopoštovanje u svakodnevnim radnjama kojima pokušavamo da učinimo nečiji dan lepšim, pravednijim, itd.
Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia-a-dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc.
Otkucaji srca su sporiji, vi živite duže, razmena kiseonika i resurasa preko membrana je sporija itd.
O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais; a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc.
Dakle, da li je London uveličani Birmingem, koji je uveličani Brajton itd?
Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia -- como aquecedor, ar condicionado, etc -- e transformá-las em coisas com que evitamos gastar energia.
Ruka ili telo se pokreću, i dobijate senzornu povratnu informaciju od čula vida, iz kože, mišića itd.
Seu braço ou corpo se move, e você recebe um retorno sensorial da visão, da pele, dos músculos e assim por diante.
Svaki pigmej ima svoj način ponašanja, psihu, promene raspoloženja, ličnosti, itd.
Cada pigmeu tem seu próprio comportamento, psique, balanço, personalidade, etc.
Lekovi se vezuju za proteine i mogu da ih uključe ili isključe, itd.
Então as drogas se ligam a proteínas e as ativam, etc.
U analizi sporednih efekata lekova, itd., želite da znate gde su ti geni uključeni.
Seus efeitos colaterais, etc. Você quer ver onde esses genes são ativados.
Ovo sam uradio. Pre svega, programirao sam u raznim drugim programskim jezicima da bih savladao osnove, poput Pythona, C, Jave itd.
Em primeiro lugar, estive programando em diversas linguagens de programação até chegar ao básico como Python, C, Java, etc.
Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac i kupio pinjatu, i okupili su se, razbili je, slatkiši su poispadali itd.
A razão pela qual eu tenho uma pinhata ridícula aqui é porque uma das equipes reuniu todo o seu dinheiro e comprou uma pinhata, e eles se reuniram, estraçalharam a pinhata e todas as balas caíram e coisa e tal.
Analogije su počele da bivaju sve luđe - informacije imaju rokove za prodaju, ljudi su zloupotrebljavali informacije koje nisu nosile propisan datum i mogli su zaista da imaju uticaj na berzu, korporativne vrednosti itd.
As analogias estavam ficando loucas -- que a informação tinha data de validade, que as pessoas utilizavam incorretamente informações que não estavam datadas corretamente e podia realmente ter efeito no mercado de ações, em valores corporativos, etc.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
Todas porque querem se parecer como o cara que tem 5.000 ogivas nucleares, etc.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
E não é somente um monte de pessoas, é realmente um grupo variado, pessoas de várias idades, de 18 a mais de 80, vários níveis de renda, de educação, pessoas casadas, divorciadas, viúvas, etc.
To sam vam već pokzala, videli smo činjenice da uprkos dosta vremena provedenog ispred monitora, gejmeri imaju jako dobar vid, itd.
Eu já mostrei para vocês quando olhamos para o fato de que a despeito do tempo na frente da tela, aqueles jogadores têm muito boa visão, etc.
Ograničeni broj farmera koje imamo potisnut je sa njihovih farmerskih aktivnosti usled politike otvorenog tržišta i dovođenja velike konkurencije, itd, itd.
O número limitado de agricultores que nós temos tem sido forçados a parar com a agricultura como resultado de uma política de comércio aberto e por trazer competidores, etc., etc.
Dakle ovde su čvorovi kompanije, ljudi, vlade fondacije, itd.
Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc.
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
As luzes são ligadas e desligadas pela nuvem, etc., etc., tudo é feito pela nuvem.
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Se dissessem sim, dávamos um outro. E quando terminavam, perguntávamos: "Você quer fazer mais um?" por $2.40, $2.10 e assim por diante, até o ponto em que as pessoas diziam: "Não mais. Não vale a pena para mim."
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Quando pensamos em trabalho, geralmente pensamos em motivação e pagamento como a mesma coisa, mas a verdade é que deveríamos acrescentar todos os tipos de coisas a isso -- significado, criação, desafios, propriedade, identidade, orgulho, etc.
A onda si samo pomenuo druge elemente, poput velikih izazova i, naravno, ima dosta drugih podataka koji govore drugačije: desetine hiljada nemira i protesta i protesta za životnu sredinu, itd.
Mas então você só mencionou outros elementos como, sabe, grandes desafios, e há, claro, vários outros dados que vão numa direção diferente: dezenas de milhares de agitações e protestos e protestos ambientais, etc.
Zašto baš teorija kvantnih polja koja govori da univerzum ima određeni broj sila i čestica itd.
Por que a teoria do campo quântico que descreve um universo com um certo número de forças e partículas e etc.
Šta se dešava kod kuće, na kojoj se tački života trenutno nalazi itd.
"Cuide da criança, do que acontece em casa, como ela está na vida, etc...
Tako da postoji mesto za muziku i književnost itd. ali i za gramatiku.
Então há lugar para a música e literatura, mas também para a gramática.
Kako da navedemo ljude da misle drugačije o nejednakosti i o posledicama koje ostavlja na zdravlje, obrazovanje, zavist, stopu kriminala itd?
Como fazemos pessoas pensarem de modo diferente sobre a desigualdade e as consequências da desigualdade em termos de saúde, educação, inveja, taxa de criminalidade, e assim por diante?
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Pode ver quantos movimentos fiz, os pontos que eu obtive, a rapidez com que movi minhas juntas, etc.
A sa njima smo raspravljali podatke koje smo tog dana sakupili i razgovarali smo o sledećim koracima - strategijama, maršrutama itd...
O que faziamos com eles era discutir os dados que coletávamos no dia. e conversar sobre onde devíamos ir depois, estratégia, itinerário, etc.
U proseku, ljudi su skloni tome da sebe ocenjuju kao bolje od većine u disciplinama koje sežu od zdravlja, veština predvodništva, etike itd.
As pessoas tendem a se avaliar como melhores do que a maioria em diversas áreas, como saúde, liderança, ética e outras.
Naši heroji su ljudi koji su istraživali: Marija Kiri, Pikaso, Nil Armstrong, Ser Edmund Hilari, itd.
Nossos heróis são pessoas que exploraram: Madame Curie, Picasso, Neil Armstrong, Sr. Edmund Hillary etc.
KA: Ali mnogi ljudi kad zamišljaju, sanjaju gradove budućnosti, zamišljaju da je zapravo rešenje u letećim automobilima, dronovima itd.
CA: Mas muitas pessoas estão sonhando com as cidades do futuro, elas imaginam que na verdade a solução seria carros voadores, drones, etc.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
E a câmera basicamente segue esses quatro dedos e reconhece qualquer movimento que ele faça de forma a que ele, por exemplo, abra um mapa de Long Beach, e o amplie ou diminua, et cetera.
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
E quando ele volta para o Media Lab, ele pode se aproximar de qualquer parede e projetar todas as fotografias que tirou, manuseá-las e organizá-las, e alterar os tamanhos, et cetera, utilizando sempre gestos naturais.
I da, takođe delujete koristeći prirodne gestove, obe ruke, itd.
E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera.
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro -- comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc.
Možete dobiti najnovije sportske rezultate, itd.
Você pode receber os últimos resultados de esportes etc
Na putu do aerodroma, ukoliko uzmete vašu bording kartu, možete videti da je let odložen, da je promenjen gejt itd.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Também absorvemos mensagens de tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd.
A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc.
Pauzira žive TV programe, preskače reklame, pamti vaše gledalačke navike, itd, itd.
Ele pausa TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc."
Predmet sa desne strane je napravljen iz kombinacije različitih materijala, od silikona i metala do plastike itd.
E o da direita é feito de uma confecção de diferentes substâncias, do silício e metal e plástico e assim por diante.
Rastopite je. Napravite sveću, itd, itd.
Você a modela. Faz uma vela, etc, etc.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
Porque você tem de incluir o homem que cultivou o café, que foi servido ao homem que estava explorando petróleo, que estava perfurando por petróleo, que seria transformado em plástico, etc.
I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd.
E parte do governo da Albânia estava envolvido, etc, etc
Nagrada: to je kompleksniji i posebno integrativni oblik našeg mozga sa mnogim različitim elementima - spoljna stanja, naša unutrašnja stanja, kako se osećamo, itd., su povezana.
Premiação: Isto é uma forma mais complexa e especialmente integrativa do nosso cérebro com vários elementos diferentes - os estados externos, nossos estados internos, como nos sentimos, e assim por diante, sao postos juntos.
1.202378988266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora não, quero dizer... Conta-me tudo o que está a acontecer aí. 