Deèaci zaboravljaju šta im znaèi domovina.......èitajuæi samo "Zemlju slobodnih" u istorijskim knjigama.
Eles se esquecem o que é este país... lendo livros de História.
Taj podatak se ne nalazi u istorijskim tekstovima.
Este fato não está nos textos históricos.
I ja sam je èekao da bismo poprièali o... istorijskim tekstovima.
Estou esperando pra falar com ela sobre textos de história.
Meðusobno se testirali o aktuelnim dogaðanjima... istorijskim èinjenicama i intelektualnim trivijalnostima.
Eles fazem perguntas uns aos outros sobre eventos atuais... fatos históricos, trivialidades intelectuais.
Zaslužili ste mesto u istorijskim knjigama.
Garantiu um lugar nos livros de história.
Ali, njegove uspehe ipak ne možete da naðete u istorijskim knjigama.
Tenham em atenção, que não irão encontrar nenhum dos seus feitos em livros de história.
To su miroljubivi svetovi, sigurni od neprijateljskih snaga, bogati istorijskim relikvijama i prirodnim resursima.
São todos planetas pacíficos, livres de forças hostis ricos em relíquias históricas e recursos naturais.
Svet Shaddama Èetvrtog postoji samo u raspadajuæim istorijskim knjigama.
Como minha mãe... com os esquemas dela para recuperar o poder da Casa Corrino.
Ova je povezana sa istorijskim narativima.
Este está relacionado a relatos históricos.
Ja ću biti u svim istorijskim knjigama.
Estarei em todos os livros de História.
I ako griješim, bar æeš uvijek imati posebno mjesto u istorijskim knjigama.
Se estiver errado sobre isso, ao menos terá - um destaque nos livros de história.
On je izjavio da ove pregovore smatra istorijskim uspehom i novim poèetkom za njegovu zemlju, kao i za èitav bliskoistoèni region.
O Presidente Hassan diz, considerar essas negociações, um sucesso histórico, e um novo começo para seu país, e todo o Oriente Médio.
Najviše su pisali o istorijskim lokacijama, napuštenim naseljima, starim rudnicima.
O assunto era principalmente sobre locais históricos, cidades fantasma, minas antigas.
Dužini, sliènosti sa istorijskim liènostima, poput Churchilla...
comprimento, lembrar uma figura histórica, como Winston Churchill... Sim, é um de vocês.
Istraživaèi širom sveta pronalaze neoèekivano, podvodne komplekse i sofisticirane spomenike koji prkose konvencionalnim istorijskim zapisima.
Pesquisadores ao redor do mundo estão descobrindo o inesperado... complexos submersos com monumentos sofisticados que desafiam o registro histórico convencional.
Zaista, cela zgrada odiše istorijskim ambijentom... i vraæa vas u vreme ponosne tradicije radža.
Todo o prédio exsuda ambientação história... O EXÓTICO HOTEL MARIGOLD para os Idosos e Belos Você volta no tempo, â orgulhosa tradição colonial. "
Obièno, do sada bi me zatrpao èinjenicama o oružju i istorijskim ubistvima.
Geralmente já teria me enchido de fatos sobre armas e assassinatos históricos. Sim.
I uvek znam taèno šta da radim u pravom trenutku, zahvaljujuæi pomoæi mog droida sa istorijskim podacima.
E sempre sei exatamente o que fazer na hora certa, graças ao auxílio do meu Dróide de informações históricas. Diga olá, Skeets.
Kažu da im se to nalazi u istorijskim arhivima.
Eles dizem que isso estava nos arquivos históricos.
Imaš Jetija za batlera i proputovala si svet, sa najveæim istorijskim notornim ubicom i sad se ne oseæaš sigurno?
Você tem um mordomo Pé Grande e viaja o mundo todo com o assassino mais renomado do mundo e agora não se sente segura?
Trebao si da pogledaš u istorijskim knjigama, po nekad, da vidiš da li je izbijala kuga ili nije!
Por que não olhar em um livro de história... - e ver se vai ter uma praga! - Não é como viajo!
Jedu farbu, tapete, i ostavljaju svoj izmet po istorijskim eksponatima.
Eles comem tinta, papel de parede e soltam as fezes nos artefatos históricos.
Pojavljuju se na svim znaèajnim istorijskim dogaðajima.
Eles aparecem em todos os eventos importantes da História.
Što ne bismo išli dužim, ali lepšim istorijskim putem?
Ei... Por que não vamos pela demorada, mas legal, rota histórica?
Da li prave nekakva poreðenja sa sa istorijskim literarnim liènostima?
Estão me comparando com alguma figura histórica?
Ali nikad neæu biti u istorijskim knjigama.
Ajudo a guiar o país, mas não entrarei para a história.
Koji god da je teroristièki tim, bazirano na istorijskim presedanima, oni vrlo teško da su Finci.
Quem quer que seja essa equipe terrorista, baseado em precedentes históricos, estão longe de terem acabado.
Ma, prisustvovao sam svim znaèajnim istorijskim dogaðajima odatle tokom mog života ovde!
Diabos, eu testemunhei cada evento histórico importante da minha vida bem aqui!
Mislim, lepo je objašnjeno podržano istorijskim èinjenicama, pokazuje kreativnost, kritièko razmišljanje.
Está bem trabalhado, apoiado em dados históricos, demonstra criatividade, pensamento crítico.
Pomešao te sa istorijskim vilijamsburškim hidrantom?
Confundiu você com um hidrante histórico de Williamsburg?
Ja sam u jebenim istorijskim knjigama!
Estou na porra dos livros de história!
Kao, on je razgovarao sa slavnim istorijskim likovima, kao... èak i onim biblijskim.
Ele falava personagens históricos famosos. Até mesmo os bíblicos.
Prema istorijskim zapisima, neæe, ali rekao si sam, pojavljuju se promene.
Segundo registros, não irá, mas você mesmo disso, começamos a ver mudanças.
U istorijskim zapisima, Grejs Dej umire u 11.27. Na uglu Vest lejk i Harmon avenije.
Nos registros históricos, Grace Day morre às 11:27, na esquina das avenidas Westlake e Harmon.
On voli duge, nasilne šetnje po istorijskim zgradama...
Ele adora escalar prédios altos e históricos.
Biti otpušten nije bila vrsta suoèavanja kojoj se radovao, ali, pa, moglo bi se reæi da je to neka vrsta stranice u istorijskim knjigama.
Ser demitido provavelmente não era a conversa que ele queria, mas, bem, acho que pode-se dizer que foi um marco na história.
U istorijskim obrascima rasizma i seksizma koji su oblikovali našu istoriju i dalje inficiraju naša društva.
E os padrões históricos de racismo e sexismo que moldaram nossa história e ainda infectam nossa sociedade atual.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
Assim a matemática é capaz de fazer uma ligação entre um aspecto conhecido da mente de um indivíduo com um modelo histórico de longo prazo que desdobra-se pelos séculos e através dos continentes.
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
Bem, parece que quando as baleias estavam com sua população histórica, elas eram provavelmente responsáveis por sequestrar algumas dezenas de milhões de toneladas de carbono todo ano da atmosfera.
Mogao bi se, npr zabeležiti svaki korak u tom procesu, ne samo kodiranje istorijskih podataka, nego i ono što nazivamo meta-istorijskim podacima, kako se konstruišu istorijski podaci, beleženjem svakog koraka.
Uma coisa que você pode fazer é documentar cada passo do processo, não apenas codificando a informação histórica, mas aquilo que chamamos de informação meta-histórica, como o conhecimento histórico é construído, documentando cada passo.
Kad pomislite o nekim više klasičnim ili istorijskim slučajevima prevara, uvek tu postoji uzbunjivač.
E quando pensamos nos mais clássicos ou históricos casos de fraude, é sempre em torno de um delator.
Počeću sa istorijskim podacima o projektu.
Assim, gostaria de começar com um pequeno histórico do projeto.
Svi smo rođeni u određenim uslovima sa određenim fizičkim osobinama, jedinstvenim razvojnim iskustvima, geografskim i istorijskim kontekstima.
Todos nascemos sob certas circunstâncias com caracteristicas físicas particulares, experiências de desenvolvimento únicas, contextos geográficos e históricos.
0.43709897994995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles se esquecem o que é este país... lendo livros de História. 