Nikad nisma to èuo tako nešto, ali ima mnogo istine u tome šta prièa.
Eu nunca ouvi isso dito dessa maneira, mas ele tem razão.
Ima Ii imaIo istine u tom predanju?
Havia alguma verdade naquela história comprida?
Onda, nema istine u optužbama pukovnika Daksa?
Então, é falsa a acusação do Cel. Dax?
Apsolutno nema istine u malicioznim glasinama... da sam zapoèeo prièe o bolesti ludih krava... samo zato što je Mr. Angus Blek, britanski mesni magnat... izgubio od mene 10.000 funti u pokeru i odbio da plati.
Não há absolutamente nenhuma verdade neste rumor malicioso... que soltei histórias sobre a Doença da Vaca Louca... porque Angus Black, o grande barão britânico do bife... perdeu 10 mil libras para mim no jogo de pôquer e não quis pagar.
Još je manje istine u glasini da sam od Francuza... uzeo 100 miliona franaka, da bi prièa kružila još godinu dana.
E mais mentira ainda é o boato que... aceitei 100 milhões de francos dos franceses... para continuar um ano com as histórias.
Nema ni trunke istine u tome.
Não há um pingo de verdade nisso.
Tom liku nije stalo niti do solidarne, usrane istine u vašem pravosuđu ili samom američkom življenju.
Estão-se perfeitamente nas tintas para a verdade, a justiça ou o modo de vida americano.
Ima izmišljenog u tvojoj istini i istine u tvojoj izmišljotini.
Há alguma ficção na sua verdade, e alguma verdade na sua ficção.
To je bio anðeoski glas koji je rekao da nema istine u ovom dvorcu.
Era a voz do anjo dizendo que não há verdade nesta mansão.
Misliš li da ima istine u Rexovim rijeèima?
Acha que pode haver alguma verdade no que o Rex disse?
Ne vidiš da nema istine u onom o èemu prièa.
Qualquer pessoa razoável veria que não há sentido no que você diz.
Ima li istine u glasinama da Zemlja ne postoji, i da ste je vi izmislili?
Há alguma verdade do rumor que não existe Terra, não é, e você inventou isso?
Ima li imalo istine u onome što ona kaže?
Mas não era nada importante, apenas escute.. Então é verdade o que ela disse?
Mislim da je bio delic istine u svemu tome.
Acho que existe uma ponta de verdade em tudo.
Ne znamo èak ni ima li istine u njenom upozorenju.
Nem sequer sabemos se há alguma verdade no aviso dela.
Mislim da ima istine u tome što govori.
Acho que deve haver alguma verdade no que ele diz.
Mozda ima vise istine u ljudskom postojanju tako da moja baba moze da se pokenja u kesu onda cu ja ostati nevina i cista za tebe
Talvez haja mais verdades sobre a humanidade do que eu tirar minha roupar para homens emocionalmente frustrados, para que minha avó possa cagar em um saco ao invés de eu ficar virgem e pura para você.
Saznati ima li istine u onom što si rekao.
Descobrir se há alguma verdade no que diz.
I ako ima samo malo istine u optužbama ovoga èoveka, svi æemo morati da platimo danak.
E se há um único fragmento de verdade nas alegações do homem... vamos todos ter que pagar o preço.
A nije bilo dovoljno istine u mom životu.
Normalmente não tenho muita verdade na minha vida.
Ne vidim kakve bi mogle biti istine u tome, ali u ovom odreðenom slučaju moram reći da ne znam kakva vrsta osobe bi trebao biti i što bi trebao učiniti kada ih pronaðem.
Talvez haja alguma verdade nisso, mas neste caso em particular devo dizer que eu não sabia que tipo de pessoa eu deveria estar procurando ou o que eu deveria fazer quando a encontrasse.
Možda ima istine u tome što govoriš.
Pode haver alguma verdade no que você disse.
Ima li istine u glasini da vi i vaš muž ne živite više zajedno?
É verdade os rumores de que você e seu marido não moram mais juntos?
Ako je rekla da æe Dyson da ubije Garudu, onda mora da ima neke istine u tome.
Se ela disse que Dyson derrubará o Garuda, há alguma verdade nisso.
Ima istine u onome što sam ti isprièala prije, Kite.
Algumas coisas eram verdades na história que contei, Kit.
Mnogo ljudi je nestalo, leševi se gomilaju... i na kraju, ako ne možeš da pomogneš, prihvati to... da ima istine u prièama o duhovima... koje èuješ ovde.
Muitas pessoas desaparecem, corpos se acumulam, e com o tempo, acredita-se que há alguma verdade nas histórias que se ouvia.
"Što je laž dublja, više je istine u njenom odjeku".
"Quanto maior a mentira, mas forte é o eco."
Hvala ti, sestro, za mile istine u toj staroj pesmi.
Obrigado, irmã, pelas verdades suaves -nesse velho hino. -Amém.
Mislim da ipak postoji malo istine u ovom dvojnièkom proroèanstvu.
Acho que há um pouco de verdade nessa profecia da cópia.
Pa, saznajte da li postoji istine u toj priči.
Descubra se há alguma verdade nisso.
Pretpostavljam da vam je razlika trivijalna, ali... mi verujemo da reèi imaju istine u sebi.
Suponho que você pode achar a distinção trivial... Mas acreditamos que palavras expressam verdades.
Normane, ima li istine u tome da æemo imati specijalnog gosta na akciji prikupljanja hrane?
Norman, existe verdade no rumor que um convidado muito especial vai estar fazendo uma aparição na arrecadação?
Pobogu, vi kao da zazirete od istine u ovom sluèaju!
Não faça isso. Meu Deus, há um imenso pavor da verdade neste caso.
Ali si znala da je bilo istine u njima.
Mas sabia que havia alguma verdade nisso.
Ima istine u tome što govoriš.
Há alguma verdade no que estão dizendo.
Želim da znam istinu o pravdi - kao što imamo istine u matematici.
Eu quero saber a verdade sobre a justiça -- como nós temos verdades na matemática.
Postoje istine u vezi dva. Ako imate dva nečega, dodate još dva, dobijate četiri.
Se você tem duas unidades de alguma coisa, e você adiciona mais dois, você tem quatro.
Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90% das vezes.
Krenućemo da obeležavamo informacije prema procentu istine u njima?
Nós começamos a rotular as informações de acordo com esse percentual de fatos?
Otkrili smo da postoji veliki jaz između politike i prave istine u lokalnim sredinama.
E descobrimos que há um espaço enorme entre a política interna oficial e o que realmente acontece.
Toliko je malo istine u popularnoj kulturi i dobra je stvar kada ste sigurni u nekoliko stvari.
Há tão poucas verdades na cultura popular que é bom ter certeza de algumas coisas.
Jedino zrno istine u primedbi da je umetnost u opadanju dolazi iz tri sfere.
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.
I možda je bilo istine u tome, jer sam mislio da ako ja krenem da hodam svi će me, znate, pratiti.
E talvez houvesse alguma razão nisso, porque eu pensava que, se eu andasse, as pessoas iriam me seguir.
1.1900758743286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nunca ouvi isso dito dessa maneira, mas ele tem razão. 