Najbolje je da odemo kod kapetana i sve mu ispričamo.
A melhor coisa a fazer é ir ao capitão e contar toda a história.
Naređujem da svi ispričamo nešto zabavno gospođici Vudhaus.
Cada um diz à Srta. Woodhouse algo divertido.
Idemo da nađemo čisto mesto, sačekamo jutro, lepo se ispričamo...
Agora vamos achar um lugar limpo, esperar pela manhã, falar docemente...
To je odlično. Da. Vidi, Jenny, volela bih da se ispričamo, ali moram da žurim.
Adoraria conversar Jenny, mas tenho que ir.
Vremenom, ovo će biti jedna priča koju ćemo hteti da ispričamo.
Com o tempo, será a única história que teremos para contar.
Moramo da ispričamo još jednu priču o Šarifu.
Temos que fazer Seref contar aquela história.
Osim toga, moramo da ispričamo novu priču.
Além disso, temos uma nova história a contar.
Dakle, ovim filmom smo hteli da ispričamo stvarnu priču.
Olha só, com este filme, queríamos contar a história de verdade.
A onda podatke prebacimo u softver i sastavimo ceo genom i ispričamo vam njegovu priču.
Então inserimos no software, e o remontamos e contamos a vocês do que se trata. E só pra dar uma ideia de como a coisa se parece,
Ali to nije bila priča koju je policija htela da ispričamo.
Mas essa não era a história que a polícia queria que contássemos.
Shvatio je da smo hteli da ispričamo drugačiju verziju događaja; bili smo skeptični.
Percebeu que tínhamos a intenção de contar uma versão diferente dos acontecimentos, que estávamos céticos.
Dakle, znate, suština je da to treba zapamtiti, jer u suprotnom, za 10 godina, vratićemo se ovde, iznova pokušavajući da ispričamo ovu priču.
Então, você sabe, o negócio é lembrar-se disso, porque se não, daqui 10 anos, estaremos de volta aqui tentando contar essa história de novo.
Vidite, mi na afričkom kontinentu umemo da ispričamo priču bolje jer se suočavamo sa uslovima i vidimo uslove.
Sabe, nós do continente somos capazes de contar a história melhor porque nos deparamos com as condições e as vemos.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Então, gastamos muito tempo e esforço transformando os dados em histórias para ser capaz de dizer qual é o estado do motor, como os pneus estão se desgastando, Qual é a situação do consumo de combustível?
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
O telefone celular trouxe uma mudança global para fortalecer as mulheres, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e todos as redes sociais nos ajudam a organizar e contar a nossa história de uma forma poderosa.
Kada se stidimo, ne možemo da ispričamo naše priče, a priče su osnova identiteta.
Quando temos vergonha, não conseguimos contar nossas histórias, e histórias são o alicerce da identidade.
Otkrivanje kako da izgradimo pravedniji svet je naš posao i priča koju treba da ispričamo.
Descobrir como construir um mundo mais justo é a nossa missão a cumprir, e nossa história para contar.
Te smatram da je vreme da pokušamo da ispričamo zaista dobar vic o kaki.
Então acho que é o momento de contarmos uma boa piada de mal gosto.
Ako ga neko dovede u pitanje, na primer, preispituju nas zbog šale koju ispričamo, ili je možda, recimo, naša radna snaga homogena ili imamo nezgodan poslovni izdatak, često zauzimamo odbrambeni stav.
Se alguém põe isso em cheque, se, por exemplo, questiona uma piada que fazemos, ou talvez diga que não há diversidade no ambiente de trabalho, ou que houve uma despesa questionável nos negócios, entramos numa zona vermelha de defesa muitas das vezes.
Kao takvi, uvek želimo da kažemo više, znate, ispričamo bolje viceve, kažemo bolje stvari.
Como "atrasados", nós sempre queremos dizer mais, fazer piadas melhores, dizer coisas melhores.
Imamo pozitivnu priču da ispričamo i da prodamo sliku,
Temos uma história positiva para contar e imagens para vender.
Dakle, vizualizacijom podataka, možemo da vidimo sheme i veze koje su od značaja, da preoblikujemo informacije tako da imaju više smisla ili da ispričamo neku priču ili da se jednostavno usredsredimo samo na informacije koje su nam važne.
E assim visualizando informação, para que possamos ver os padrões e conexões que importam e então projetar a informação para que faça mais sentido, ou conte uma estória, ou nos permita focar apenas na informação que for importante.
0.4161159992218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A melhor coisa a fazer é ir ao capitão e contar toda a história. 