Ja se ispričavam što se nisam dosjetio boljem alibiju.
Lamento não conseguir um álibi mais digno.
Ispričavam se za svoje sinoćnje ponašanje.
Quero me desculpar pelo meu comportamento noite passada.
Ispričavam se, ali pogledaj tko je pao u mom... zamka.
Acho que não gosto da sua atitude, Mort.
G. Reed, ispričavam se što sam vas optužio za više zločina za koje sam znao da ih niste počinili, i što sam vas napao više puta.
Sr. Reed, peço desculpas por acusá-lo de vários crimes. Sabia que não os tinha cometido. E por espancá-lo...
Ispričavam se na smetnji, ali imate važan poziv.
Desculpe interromper, mas recebeu uma ligação importante.
Ispričavam se što sam vas ometao u poslu.
Peço desculpas por interromper o trabalho de vocês.
Ispričavam se što sam vas ometao danas.
Peço desculpas por interromper as coisas aqui hoje.
Znam da očekuješ da budem zahvalan. Ispričavam se što nisam.
Sei que acha que eu deveria ser grato.
Ako sam te krivo za nešto optužio, ispričavam se.
Se a acusei de algo que não fez, sinto muito.
Ilsa, ako ovo ne upali, ispričavam se za ono što sam učinio Marshallovoj uspomeni.
Minhas chances é que aumentaram um pouco. Ilsa, se isso não der certo, quero me desculpar pelo que fiz à memória do Marshall.
Uh, ispričavam se, vi ste Vince i Bonnie Goodson?
Com licença, Vince e Bonnie Goodson?
Ispričavam se, možeš li nam dati trenutak?
Pode nos dar licença por um minuto?
Da, dobro, ispričavam se, Ja bi više, ali još uvijek dugujete mi 50 Grand.
É, bem, desculpe, eu teria mais, mas você ainda me deve 50 mil.
Sad se ispričavam, kasnim na tae-kwon-do.
Agora me dê licença pois estou atrasado para o tae kwon do.
Još jednom se ispričavam zbog mog bizarnog profila.
Preciso me desculpar por aquele pefil bizarro.
Ispričavam se zbog neugodnosti ali moramo vas držati ovdje dok se ne uvjerimo da niste zaraženi.
Peço desculpas pelo desconforto, mas é preciso mantê-lo aqui até que tenhamos certeza que não foi infectado.
Ispričavam se, Pripremamo se za slijetanje.
Licença, estamos quase pousando. Precisa se sentar e colocar o cinto.
Ima puno toga u ovom slučaju što ne štima, a ispričavam se što nisam vjerovao u Marynu priču, ali molim te prestani voziti ovaj auto kao da je ukraden, pa uspori!
Tem muita coisa sem sentido nesse caso, e desculpe por não acreditar em Mary, e por favor pare de dirigir como se o carro fosse roubado,
Ne ispričavam se zbog toga tko sam.
Não vou me desculpar por ser desse jeito.
Pa, ispričavam se, ali su imali ne staviti vrpcu još.
Desculpe... mas ainda não tinham posto a fita.
Oh, ispričavam se, moje koljeno je gurao protiv rebra.
Desculpa, meu cotovelo estava te machucando.
Ispričavam se zove tako kasno,, ali nadao sam se bi mogao dati mi je večeras tjeralice.
Desculpe ligar tão tarde, mas eu esperava que pudesse me dar um mandado de prisão hoje.
Ispričavam se što vam gospođu vodim s nama u lov.
Por favor, perdoe-nos por trazer a Madame Bovary.
Moram odvesti, dijete, moram ići u kupovinu za noć, ispričavam se.
Preciso deixar você e fazer compras para esta noite. Lamento.
Ispričavam se. Tražio sam aparat za vodu.
Desculpem, eu... só estava procurando o bebedouro.
Oh, ispričavam se, Jeste li vidjeli Thea kraljicu?
Com licença, você viu Thea Queen?
Ispričavam se za to što je slomljeno srce.
Desculpe-me por estar com o coração partido.
Ja se ispričavam što vas prekidam Svoj servis, oče,, ali ja ću biti uzimajući ga odavde.
Peço desculpas por interromper sua missa, padre, mas eu assumo a partir daqui.
Ispričavam se... ste petljanje s našim dokazima.
Com licença. Você está mexendo com nossas evidências.
1.5977931022644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento se a verdade o ofende. 