Ovde su bitke dobijane... ne u pabu... pretvarajuæi se da si momèina ispred svih momaka.
É no coração que se ganham as batalhas. Não nos bares, fazendo-se de machão, na frente das meninas.
Kako samo možeš tako šetati ispred svih ovih ljudi?
Como você consegue andar assim em frente dessas pessoas?
Stavila si vlastite osjeæaje ispred svih drugih.
Puseste os teus sentimentos à frente dos outros
Ali æeš ispasti magarac ispred svih.
Mas, você se fará de otário na frente de todo mundo.
Upravo ispred svih naših prijatelja, takoðe.
E na frente de nossos amigos.
Moram stajati ispred svih onih ljudi, šta æu da kažem?
Vou ficar na frente daquelas pessoas e dizer o quê?
Samo recimo da sam bila jedan korak ispred svih ceo dan.
Vamos dizer que dei uma espiadinha no dia de hoje.
Znaèi ponizili ste je ispred svih njenih prijatelja.
Então você a humilhou na frente de todos os amigos.
Postoji mudrost, braæo i sestre, koja je ispred svih ostalih.
Irmãos e irmãs, há uma regra que predomina sobre qualquer outra:
Ona je uvek jedan korak ispred svih.
Sempre quer entrar de cabeça no jogo.
Sve je to u izvedbi, biti ispred svih drugih, ali to nije ono zbog èega sam se prijavio.
É tudo sobre produzir... melhorar as coisas para as outras pessoas Mas é so pra isso qe eu existo.
Bili smo ispred svih, a sada smo opet u gužvi.
Estivemos à frente de toda a invasão.
Lepota americke nadmenosti..je da oni ne mogu da zamisle svet u kome nisu korak ispred svih.
A arrogância dos americanos... torna inconcebível pra eles não estar sempre um passo à frente.
Ozbiljno, Finn, to je bilo zabavno i sve, ali ne možemo to izvesti ispred svih.
Finn, foi legal ensaiar mas não podemos fazer isso na frente de todos.
I onda æemo sami otiæi na zabavu tvoje majke i proèitaæeš je ispred svih njenih fensi prijatelja.
E nós vamos até lá e nos convidarmos para a festinha dela, e você vai ler o poema na frente de todos os amigos chiques dela.
Znaš kako voliše da staneš ispred svih i gnjaviš nas?
Sabe como gosta de ficar na frente de todos e nos chatear?
Ne mogu se pojaviti i dirati mi kravatu ispred svih.
Não pode aparecer e fazer piada da minha gravata.
Da se nisi USUDIO da staviš njega ispred svih njih.
Não se atreva sacrificar todos por ele.
Ispred svih ovih ljudi, ti æeš da izvadiš pištolj i da pucaš u nenaoružanog èoveka?
Diante de todas essas pessoas, vai sacar uma arma e atirar num homem desarmado?
Volim svog supruga, ispred svih ljudi.
Amo meu marido acima de todos os homens.
Tvoje srce je bilo ispred svih ostalih.
Que seu coração era querido acima de todos os outros.
Vi ste jedan korak ispred svih veæ duže vreme, i ljudi su vas poèeli smatrati brilijantnim.
Se ficar um passo à frente de todos, começam a te chamar de brilhante.
Niki Lauda i Džejms Hant, jedan pored drugog, ispred svih, su na èelu!
Niki Lauda e James Hunt, lado a lado na primeira fila, partem como se fossem um só!
Moram izaæi na sljedeæoj stanici ili æu to uæiniti u hlaèe ispred svih ovih ljudi.
Eu tenho que descer na próxima parada ou eu vou borrar meu short na frente de todas essas pessoas.
Trebao bih te rasporiti na licu mjesta, ispred svih ovih ljudi.
Eu deveria te matar aqui, na frente de todos.
G. Healy, imamo pravi hard Vrijeme hvaleæi Gospodina ispred svih tih pogani i grešnici.
Sr. Healy, estamos tendo dificuldade em louvar o Senhor na frente dessas pagãs e pecadoras.
To je upravo ono šta želi da uradi, da bude ispred svih ostalih auta, jer kada ste u napred, nemate taj sprej.
É exatamente isso que ele quer fazer, se colocar à frente de todos aqueles carros, porque quando se está na frente, não se leva o jato de água.
Ja sam korak ispred svih vas.
Estou um passo à frente de todos vocês.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Se conseguir fazer isso, estará anos-luz à frente dos outros caras.
Nisam spreman da skoèim u neku sobu i otkrijem ko sam ispred svih tih ljudi?
Não quero pular em uma sala, e expor para todos o que sou de verdade?
I željela sam mu reæi ispred svih vas, koliko ga volim.
Eu queria dizer, na frente de todos, o quanto eu o amo.
Vas vidim kao veoma razlièitog èoveka... roðenog u novom dobu, koji je možda godinama ispred svih koji vas vole i prate.
Você parece ser uma outra espécie de homem, um monarca de uma nova era, que pode estar anos à frente de sua família e sua corte.
Vi ste nauènici godinama ispred svih nas.
Seus conhecimnetos científicos estão anos à nossa frente.
Mogu da mu isprašim dupe ispred svih!
Posso acabar com ele na frente de todos.
Ili bi možda ti trebao nastaviti dalje pre nego te nateram da plaèeš ispred svih tvojih malih prijatelja.
Ou talvez você devesse se retirar antes que eu faça você chorar na frente dos seus amigos.
Ako pustiš nekog takvog da ti laje u facu ispred svih, onda ti treba dosta toga da objasniš.
Deixou um safado daqueles xingar você na frente do bairro todo, você é quem deve dar uma explicação.
Mi smo ispred svih ostalih timova, zadržaæemo to vežbajuæi cele godine.
Estamos na frente de todos os times daqui e vamos continuar assim. Dando duro o ano todo, certo?
Ako će pucati u jednog od nas, moraće ispred svih.
Se vão atirar em um, vai ser na frente do outro.
Ova najmlađa od sedam morala je da se pomeri ispred svih.
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.
Vidite da su Sjedinjene Države ispred svih i veliki deo ekonomskog uspeha Sjedinjenih Država proizlazi iz njene dugoročne prednosti kao prvaka u obrazovanju.
Vocês podem ver os Estados Unidos à frente de todo mundo, e muito do sucesso econômico dos Estados Unidos deve-se à sua superioridade, de longa data, como pioneiro na educação.
I delovalo je: ispred svih drugih firmi koje su se bavile ovim teškim problemom, ova ekipa ga je prva rešila.
E funcionou: à frente de todas as outras empresas enfrentando esse problema difícil, esse grupo o resolveu primeiro.
Stajem ispred svih u prostoriji da održim prezentaciju o strategiji za koju verujem da je dobra za firmu.
Fui até a frente da sala apresentar a estratégia que acreditava ser a ideal para a empresa.
Pa sam se upisala na univerzitet i diplomirala, ali sam osećala da bih bila korak ispred svih pri zapošljavanju da moram da imam fakultetsku specijalizaciju, pa sam i to stekla.
Então me graduei na universidade, mas sentia que para estar a um passo à frente de todos para o trabalho eu precisava de uma pós-graduação, então a consegui.
1.1562111377716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquele Danny, tem sempre tudo planejado. 