I otvorila sam ih, a on je držao ovaj prsten... koji se presijavao ispred mene.
E abri. E ele estava segurando este anel. Deslumbrante.
Vidjela sam da ulazi u auto ispred knjižnice.
Acho que a vi entrando em um carro na frente da biblioteca. Que tipo de carro?
Bili su parkirani èetiri sata ispred bistroa u centru.
Eles estacionaram por 4h em um bistrô no centro.
Nalazi se u kapsuli ispred nas.
A Joia está na cápsula mais à frente.
Napolju, ispred pozorišta, za deset minuta!
Frente do teatro, em 10 minutos.
Ne razumem, prijatelju, jer imaš to èudo ispred sebe.
No compreendo, amigo... pois você está dentro desse troço.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
O que eu vi mesmo foi um mercado falso com um menino gordo falso parado bem na frente dele!
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
A primeira vez que vi o John, ele atirou num Exterminador bem na minha frente.
Ne mogu, mislim da je on ispred nas.
Não. Acho que ele já está bem à frente.
Da li je meta ispred nas, potvrdite?
É o alvo que está na frente?
Pa, ni jednu, gde god se zateknem, ispred TV-a, za kuhinjskim stolom...
Nenhum, sério. Onde eu estiver, acho. Na frente da TV, na mesa da cozinha...
Prijavio sam se u udruženu jedinicu, mesecima sedeo u nadzornom kombiju ispred Ravenitea, u nadi da æu prikupiti neke dokaze protiv Frensisovih ubica.
Eu me voluntariei a participar da Força-Tarefa. Fiquei na van de vigilância durante meses, na esperança de reunir provas para capturar os assassinos.
Idite vi ispred, ja ću vas stići.
Isso, vão na frente. Alcançarei vocês.
Skote, neprijatelji su odmah ispred tvojih vrata.
Scott há guerrilheiros à sua porta.
8 do 10 neprijatelja ispred prednje kapije.
8 a 10 no portão da frente.
Uputite timove Alfa i Bravo na trg, pratite Parsonovu ispred parlamenta, zbog eventualnog susreta sa Bornom.
Enviem Alfa e Bravo para a praça. Encontrem Parsons na multidão no parlamento, ou em qualquer ponto de encontro.
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
O vencedor fica um passo à frente da oposição... e joga o seu trunfo só depois que jogarem o deles.
Svedok je uvek bio jedan korak ispred nas.
Andem. A Testemunha sempre esteve um passo à frente.
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
Aqui estamos nós subindo nas árvores E pendurando sobre o Vale Sayan na Indonésia.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
E esse dilema que esse homem chinês enfrenta, cuja lingua é falada pelo maior número de pessoas no mundo do que outra única língua, e ele está sentado em frente a um quadro negro, convertendo frases em chinês para frases em inglês.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Ele tinha um maravilhoso truque no qual um galho de roseira floresce em frente da audiência.
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Ela fica bem próxima e diz, "Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise."
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
E sei que é sedutor ficar fora da arena, pois penso que fiz isso a vida toda, e penso comigo mesma, eu vou entrar lá e arrasar quando eu for à prova de balas e perfeita.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Meu avô foi um homem extraordinário para seu tempo.
Sofija Loren je bila tačno ispred mene -- za stopu je viša od mene, ako ne računamo pufnastu kosu.
Sophia Loren estava bem na minha frente -- ela é 30 cm mais alta que eu, sem contar o cabeleira.
Medijski izvori su lepili moje slike svuda kako bi prodavali novine, oglasne banere na sajtovima i da bi zadržali gledaoce ispred ekrana.
As fontes de notícias espalharam fotos minhas por toda parte para vender jornais, banners de publicidade online, e para manter as pessoas ligadas na TV.
Vidite ove sa savitljivim crevima, poželite da isprskate vodom svoje prijatelje, i tuš, a ovaj ispred je prilično normalan.
As que têm canos flexíveis, caso alguém queira jogar água nos amigos, a ducha e a da frente, que é normal.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
Mas uma semana depois, o organizador me pediu para voltar, e ele me disse que tinha um muro bem na frente da casa daquele homem.
Kada biste pokušali da izmerite atmosferski sastav egzoplanete koja prolazi ispred svoje zvezde domaćina, to bi bilo veoma teško,
Tentar medir a composição atmosférica de um exoplaneta passando na frente de sua estrela é difícil.
kao kada biste pokušavali da vidite voćnu mušicu kako prolazi ispred svetala automobila.
É como tentar ver uma mosca passando na frente do farol de um carro.
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, (Risos) folheando-os e dizendo, "Bem, é isso?"
Mogao bih parkirati auto tačno ispred zgrade."
Eu poderia estacionar na frente do meu prédio."
2.7591819763184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E abri. E ele estava segurando este anel. Deslumbrante. 