I ne biste se kladili ni u iskrivljenu kopejku da ima neke šanse... zato što je iznova i iznova priznavao da je ubio gospoðu.
E não dava para dar qualquer palpite sobre suas chances pela forma como insistia em admitir que matara sua velha.
Mislim da o revoluciji imate iskrivljenu sliku.
Vocês provavelmente têm uma ideia errada do que é uma revolução.
O, krivi ste zato što veæ imate iskrivljenu predstavu... o majci vašeg sina.
Sente culpa, pois espera muito da mãe de seu filho.
Nije ni èudo što ljudi koji su veæ udareni... - imaju iskrivljenu sliku o stvarnosti.
Não admira que pessoas perturbadas tenham uma imagem distorcida da realidade.
Imaju tu neku iskrivljenu sliku da sav novac i slavu duguju èlanstvu u tom Redu.
Não! Acham que o dinheiro e o sucesso se devem por pertencerem à Ordem.
Znam da imaš iskrivljenu sliku o nama i onome što radimo.
Sei que tem uma visão tortuosa do que somos e do que fazemos.
Odbili smo se u iskrivljenu oblast koja deli crvotoèinu i normalni svemir.
Nós ricocheteamos numa região distorcida... que divide o buraco de minhoca do espaço-tempo normal.
Nezadovoljni putnici su gladni, ljuti, usamljeni, umorni i imaju iskrivljenu sliku sveta.
Os passageiros descontentes são Esfomeados, Chateados, Sozinhos, Cansados, e tem uma visão desviada do mundo.
Vi ljudi imate tako iskrivljenu predstavu o tim dogaðajima.
Vocês têm uma imagem distorcida sobre mim.
U redu pre nego što stvoriš iskrivljenu sliku o tome...
Bom, antes que imagines algo sórdido...
Jesi li ikad vidio iskrivljenu žlicu?
Ouviu falar do derretimento da colher? - Não.
Mislim, nije li, ni je li moguæe da si možda imala iskrivljenu njegovu sliku, da si ga pretvorila u nekakvu zver, jer je uèinio takve strašne stvari?
Digo, é, é possível que você possa ter distorcido sua imagem,...que o tenha transformado em algum tipo de monstro por ele ter feito estas coisas tão terríveis?
Celog života sam imao tu... iskrivljenu sliku toga ko su mi bili roditelji.
Durante toda a minha vida, eu tinha... uma imagem distorcida de quem eram os meus pais.
Spoljni svet doživljavamo samo kroz našu iskrivljenu percepciju o njemu.
Só podemos vivenciar o mundo exterior através da percepção parcial que temos.
U knjizi, Braun opisuje kako su ljudi razvili iskrivljenu sliku o Masonima.
O SÍMBOLO PERDIDO No livro, Dan Brown escreve sobre como as pessoas desenvolveram... uma percepção distorcida dos maçons.
Kao da svi imaju neku iskrivljenu sliku iz filmova o tome kako je biti heroj.
É como se todos tivessem uma imagem do que é ser um herói.
Daisy æe morati naæi stvarnu iskrivljenu kost Kako bi mogla uzeti bris rane zbog tragova sa oružja.
Daisy precisará encontrar o exato osso deformado para que possa procurar no ferimento por traços
Moja predanost perfekciji dovela je do toga da imam iskrivljenu sliku o mom telu.
Que meu vício pela perfeição me fez ter uma imagem distorcida do meu corpo.
Danny, prestani se micati ako ne želiš iskrivljenu obrvu.
Danny, pare de se mexer, a menos que queira uma sobrancelha torta.
Imaš neku iskrivljenu psihologiju da æu zameniti tvoju mrtvu æerku?
É algo psicológico para substituir sua filha morta?
To je kad vidiš iskrivljenu verziju sebe koju jedino ti uoèavaš.
Foi o que me fez ficar magro? Dismorfia corporal é ter uma visão distorcida de si mesmo que ninguém mais percebe.
Pa, znaš šta Redži, Dr. Bakus èesto ima neznatno iskrivljenu, ah, viziju.
Bem, sabe, Reggie, o Dr. Bakus às vezes tem, uma visão alterada das coisas.
Gospodine, vi imate iskrivljenu predstavu o milosti.
Tem uma noção distorcida de misericórdia, Senhor.
Man: [iskrivljenu] si poslušao upute, a cijena je sada dvaput.
Você desobedeceu as instruções e o preço agora dobrou.
Prljavštinu, poremeæenost, iskrivljenu i dovoljno neuku da bi bila ozbiljna.
Daqueles imundos, perturbados e loucos, ignorantes o suficiente para falarem sério.
Imaš prilično iskrivljenu pogled na svijet, Jessa.
Você tem uma visão distorcida do mundo, Jessa.
Ja samo želim da znate da Jordan ima vrlo iskrivljenu percepciju o meni.
Eu só quero que você saiba que a Jordan tem uma impressão muito errada de mim.
Ošteæenje optièkog nerva može da uzrokuje mrtve uglove, bol, iskrivljenu sliku...
Danos no nervo ótico podem causar pontos cegos, dor, visão distorcida...
Mislim da ekran prikazuje iskrivljenu sliku onoga što radim.
Acho que a tela está fazendo coisas diferentes.
A ako je usadila to u Natalie, to bi objasnilo njenu iskrivljenu percepciju Chea...
E se ela impressionou Natalie, explicaria sua percepção distorcida de Che.
(Smeh) Dakle svi dobijamo veoma iskrivljenu sliku stvarnosti.
(Risos) Então todos temos uma imagem distorcida da realidade.
Bio je to prvi put da su mi podaci koje sam imala stvorili iskrivljenu sliku stvarnosti.
Foi a primeira vez que a informação que eu recebi me deu uma imagem distorcida da realidade.
Naša kultura ima iskrivljenu i medicinski neispravnu sliku ženske seksualnosti i to već vekovima unazad.
Nossa cultura tem uma imagem distorcida e medicamente incorreta da sexualidade feminina há séculos.
Ali ja nemam želju da se uklopim u trenutnu iskrivljenu definiciju muževnosti, jer ne želim biti samo dobar muškarac,
Mas não tenho o desejo de me encaixar nessa definição falida de masculinidade, pois não quero ser simplesmente um homem bom.
Ona jedino teži da ojača iskrivljenu sliku o profesionalnoj odgovornosti i uspehu, a to ipak nije razlog zašto mnogi mladi ljudi puni nade ulaze u profesiju arhitekture.
Isso apenas reforça uma visão distorcida da responsabilidade e sucesso profissional e, mesmo assim, não é por isso que tantos jovens esperançosos querem estudar arquitetura.
3.5700199604034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não dava para dar qualquer palpite sobre suas chances pela forma como insistia em admitir que matara sua velha. 