Ako je mogao iskriviti šipke od njegove æelije, zašto to isto ne napravi sa kavezom?
se ele é capaz de remover as barras de sua cela, por que não faz o mesmo com a jaula?
Otac je rekao da æe mi one iskriviti smisao za vrednost.
Meu pai dizia que anulavam os valores.
No s vremenom æu nauèiti......da æe dogaðaji iskriviti rijeèi moga oca.
Mas um dia aprenderia que suas palavras... seriam deturpadas por acontecimentos.
Zbog toga što je filmska traka tako daleko od soèiva moraš iskriviti svetlo do neverovatne vrednosti.
Devido ao fato de que a película está tão longe da lente tem que dobrar a luz em grande medida.
Da, siguran sam da je to dosta bolno ali, previše lekova æe samo iskriviti podatke...
Sim, tenho certeza de que ele sente muita dor, mas, remédios demais vão prejudicar os dados...
Šta ako možemo iskriviti prostor i vreme onda bi sadašnjost bila polozena stranu uz stranu sa prošlošæu?
E se você puder dobrar espaço e tempo... para que o presente... fique lado a lado com o passado?
Nešto bi moglo iæi krivo u hipnozi i iskriviti tvoja sjeæanja.
A hipnose pode dar errada, e distorcer suas memórias.
U Bugarskoj postoji deèak koji može, sa drugog kraja sobe, iskriviti kašiku.
Há um rapaz búlgaro que consegue dobrar uma colher estando no outro lado da sala.
Peva da dušu neæe uništiti nikakvo oružje, niti je spaliti vatra, niti okvasiti voda, niti je iskriviti vetar.
Ele está cantando... que a alma não será destruída por nenhuma arma... queimada pelo fogo, molhada pela água ou levada pelo vento.
Žarulja èe se smekšati na temperaturi od oko 480 °C i iskriviti u smjeru izvora topline.
Uma lâmpada incandescente amolece ao redor de 900 graus E distende em direção da fonte de calor
Znaš da se pravila moraju povremeno malo iskriviti da bi došlo do napretka.
Sabe que regras devem ser dobradas, às vezes, para que haja progresso.
Vjerujem da postoji razlika izmeðu iskriviti i prekršiti.
Há uma diferença entre dobrar e quebrar.
Iz najudaljenijih kutaka sveta... gde još prevladavaju mraène veštine... vraæa nam se da pokaže... kako se prirodni zakoni mogu iskriviti.
Dos mais longínquos lugares do mundo... onde a magia negra ainda reina... ele veio até nós para demonstrar... como as leis da natureza podem ser vencidas.
Bojim se da bi netko to mogao iskriviti.
Eu só, temo que alguém possa distorcer isso, Transformar isso em algo feio.
Magnetsko polje Magnetara može doslovno iskriviti atome u Ijudskom mesu i pod gravitacijskim silama raskidati osobu na dijelove.
O campo magnético do magnetar... pode literalmente deformar os átomos da carne humana... e as forças gravitacionais rasgariam uma pessoa.
Nešto je moralo iskriviti prirodu da odabere one koje rade dakle, u igri života, izgleda kao da kuca uvijek pobjeduje.
Alguma coisa tem que influenciar a natureza para escolher a que funciona. Então, no jogo da vida, Parece que a casa sempre ganha.
Sjeti se toga kada sljedeæi put pokušaš iskriviti istinu da ubije jednog od nas.
Lembre-se disso a próxima vez que tentar torcer a verdade pra matar um de nós.
Pa da opet možeš iskriviti istinu?
Sim. - Para distorcer a verdade de novo?
Ti i ja smo udruženi na putovanju koje æe iskriviti tok same prirode.
Vamos embarcar numa jornada que transformará o curso da natureza.
Te informacije mogu opet jednostavno iskriviti tvoju percepciju brzine.
O mesmo nível elevado de retorno pode, novamente, distorcer facilmente sua percepção de velocidade.
Mislim da je u ovakvim prilikama u redu makar malo iskriviti istinu.
Sabe, nestas situações acho que não tem problema em destorcer um pouco a verdade.
Nažalost, rat pokušava iskriviti naše toèke gledišta.
Infelizmente, a guerra tende a distorcer... o nosso ponto de vista.
I uveriš se da su uklonili delove ledene skulpture jer æe to iskriviti pod od oraha i...
Diga para que varram os pedaços da escultura de gelo, porque vai estragar o laminado e...
Niti æu ga iduæi put iskriviti po tvojoj glavi.
E da próxima vez que eu não entortar, será na sua cabeça.
Prema Einsteinu, postojanje materije i energije u svemiru može promijeniti njegov oblik, izoblièiti vrijeme i iskriviti ga.
Segundo Einstein, a existência de matéria e energia no espaço pode mudar sua forma, deformar o tempo e distorcê-lo.
Svi znaju istu istinu, i naši životi se sastoje od toga kako æemo tu istinu iskriviti.
Todo mundo sabe a mesma verdade e nossas vidas consistem em como escolhemos distorcê-la.
Ako ne bude tako, težina æe iskriviti sve.
Se não for assim, o peso vai deformar tudo. Perderemos tudo.
I niko ne može to izopaèiti ili iskriviti.
E ninguém pode corromper ou distorcer isso.
Znam svoja prava i znam kako se taj test može iskriviti.
Conheço meus direitos, e sei como podem distorcer coisas.
Isparenja æe iskriviti zupce u bravi.
A fumaça irá deformar os pinos da fechadura. Só ouça.
Kada vidite rešetke kaveza u kom se nalazite, možete iskriviti rešetke i zakoraèiti u novo prostranstvo.
Quando você enxergar as barras da gaiola que você estava trancado, você pode deixá-las de lado e entrar em uma nova fronteira.
Dakle, ove studije pokazuju da, kada ljudima date pogrešne informacije o nekom iskustvu kroz koje su možda prošli, možete iskriviti ili zatrovati ili promeniti njihovo pamćenje.
Então, o que esses estudos têm mostrado é que, quando fornecemos às pessoas informação incorreta sobre alguma experiência pela qual tenham passado, podemos distorcer, ou contaminar, ou modificar sua memória.
Recimo da imate 65 godina, u vašoj porodici ima bolesti, verovatno ste nasledili gen ili dva koji će malo iskriviti klackalicu, gorite sveću sa oba kraja već godinama; obožavate slaninu; ne trčite osim ako vas neko juri.
Digamos que tenham 65 anos; há casos de Alzheimer na família, indicando uma herança genética que faz a balança pender um pouco; vocês levaram uma vida desregrada por anos; adoram bacon; e não correm, a não ser que estejam fugindo de alguém.
0.64253902435303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
se ele é capaz de remover as barras de sua cela, por que não faz o mesmo com a jaula? 