Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Lembrem-se disso e honraremos a um garoto que foi justo e honesto valente e fiel, até o último momento.
Želim da budeš iskren prema meni.
Você deve ser sincero comigo, ok.
Uvek æu biti iskren prema tebi.
Eu sempre serei honesto com você
Nisam bio potpuno iskren sa tobom.
Não tenho sido honesto com você.
Postaviæu ti pitanje, sine, i morao bi da budeš iskren prema meni.
Vou te fazer uma pergunta e preciso que seja honesto comigo.
Moram da budem iskren sa vama.
Tenho que ser honesto com você.
Mogu li biti potpuno iskren sa tobom?
Posso ser bem sincero com você?
I da budem iskren prema vama, ako postoji èovek koji nam govori šta da radimo, hoæu da znam ko je on.
E, honestamente, se há alguém nos dizendo o que fazer, quero saber quem ele é. Este homem, Jacob...
Ali moraš biti iskren prema meni.
Mas você tem que ser honesto comigo.
Znam da je trebalo da budem iskren...... ali poèeo sam da ludim toliko da me je to poèelo plašiti.
devia ter sido sincero mas estava ficando desesperado, começava a me assustar.
Iako, da budem iskren, nije mi trebalo puno da me napali.
Pra ser honesto, não preciso de muito para me satisfazer.
Biæu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previše borbe protiv zloèina.
Vou ser honesto. Não houve muito combate ao crime nas primeiras semanas.
Da budem iskren, samo se borim protiv zloèina izmeðu 21h i 02h tokom nedelje.
Pra ser sincero com você, na verdade, luto contra o crime de 9h às 2h durante a semana.
Hvala ti što si bio iskren.
Obrigada. Obrigada por ser sincero comigo, Sean.
I da budem iskren, ne oseæam sasvim prijatno ni sa "kretenska."
E para ser sincero, não estou à vontade com "desgramada".
Mogu li da budem iskren sa tobom?
Posso ser honesto com você, Gadge?
Znam da je on dobar glumac, ali mislim da je bio iskren.
Mas eu acho que foi sincero.
Mogu li biti iskren s vama?
Posso ser honesto com você sobre uma coisa?
Nema ništa iskren o tome što učiniti!
Não há nada de honesto no que faz.
Nisam bio potpuno iskren s vama.
Eu não fui muito honesto com vocês.
I da budem iskren, moj otac je znao tajne table bolje od mene.
E, para ser honesto, o meu pai sabia os segredos da placa melhor do que eu.
Malo sam nervozan, da budem iskren.
Estou um pouco nervoso, para ser honesto.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Na verdade, gosto de um cachimbo, mas fumá-lo, especialmente em público, depois que virou um adereço conhecido, pareceu vulgar.
Samo sam hteo biti iskren... i nisam želeo da budeš ljuta na mene.
Queria ser sincero contigo e não queria que ficasse zangada comigo.
Da si od prvog dana bio iskren sa mnom, ne bi ni bili u nevolji.
Se tivesse sido honesto, não estaríamos nesta bagunça.
Ovim se kunem da æu biti iskren i dobar.
Eu solenemente juro... para ser honesto... e bom.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
E cheguei a conclusão -- este é meu 12º ano de pesquisa -- que vulnerabilidade é a nossa mais precisa medida de coragem -- ser vulnerável, permitir que nos vejam, ser honesto.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Meu nome é Tom, e vim aqui hoje para esclarecer o que faço para ganhar dinheiro.
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
E para ser completamente sincero, é difícil para mim subir aqui e dizer isso.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Queridos irmãos e irmãs, quando Malala nasceu, pela primeira vez, acreditem em mim, eu não gosto de crianças recém-nascidas, para ser honesto, mas quando eu olhei nos seus olhos, acreditem, eu fiquei extremamente honrado.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
O H, honestidade, é claro, ser verdadeiro no que você diz, ser direto e claro.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
E percebi que se eu ia pedir aos meus alunos que falassem, eu teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre as vezes nas quais falhei em fazê-lo.
Da budem iskren, ja nisam zbog toga ušao u ovo.
Para ser honesto, não foi por isso que entrei nessa.
(Smeh) Biću iskren, potom se moja veza s Denom unekoliko pogoršala jer sam dobio sledeći mejl: "Hvala za vaš imejl - broj vašeg slučaja je..."
(Risos) Vou ser sincero, depois dessa, nossa relação se deteriorou um pouco, porque no e-mail seguinte recebi isso: "Obrigado por seu e-mail - Número do Caso..."
(Smeh) Biću iskren, ljudi - potom sam zaboravio na to.
(Risos) Vou ser honesto, pessoal, eu me esqueci dele lá.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
E Warren Buffet havia recomendado que eu fizesse isto... sendo honesto sobre o que estava indo bem, e o que não estava e tornando esta carta uma coisa anual.
Ili, moj omiljeni, "Volim te; budi iskren".
Ou, meu favorito, o "Te amo: de verdade."
3.394366979599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ser franco, a situação não parecia nada boa. 