Ako insistiraš na osporavanju svega što sam izgradila za poslednjih 20 godina onda æu i ja svakako biti ovde.
Se você insistir em colocar em jogo tudo que eu construí em 20 anos... eu estarei aqui também.
Kakva šteta što toliko insistiraš na poslu.
Pena que você insista em ser tão formal.
Nije lako ako insistiraš na preskakanju ograde u mraku a postoji kapija pola milje dalje niz put.
Não é fácil, se insistir em pular cercas no escuro... quando há um excelente portão a 800 metros estrada acima.
Moram da znam da li još insistiraš na svedoèenju.
Se não obtivermos, devemos seguir a defesa. Preciso saber se ainda insiste em depor.
Zaljubljivanje je isto kao da bockaš èelo šiljkom za led, ali insistiraš na tome.
Apaixonarmo-nos é como espetar uma faca nas nossas costas, mas continuamos a fazê-lo.
Reci da insistiraš na njenoj udaji!
Diga-lhe que você insiste em que ela se case com ele!
Zašto ne spavaš sa svinjama, cadjavice... ako vec insistiraš na tome da mirišeš kao one?
Por que não dorme com os porcos, Cinderela, já que insiste em cheirar como um?
Ako insistiraš na riskiranju naših života, namjeravam se pobrinuti da preživimo.
Se insiste em arriscar nossas vidas, pretendo tratar de nossa sobrevivência.
Vidi, ako insistiraš na tome, moraæeš sama da obezbediš prevoz.
Certo, olhe, se você for insistir em ter queijo e molho, você terá que providenciar o transporte por conta própria.
Ali ako i dalje insistiraš na uèestvovanju, ja æu te trenirati.
Mas se insistir em correr, eu vou treiná-lo.
Jednostavno, insistiraš na advokatu, uzeæu ti decu.
Simples, já que insiste em ter um advogado, vou tirar-lhe os seus filhos. Espere!
Biæu zahvalna, onda, da ti ne insistiraš na mojoj potvrdi da sam ih dobila.
Agradeceria então se não levasse em conta que afirmei tê-las recebido.
Insistiraš na tome da su akcione figure.
Você sempre insiste que eles se chamam bonecos em ação.
Ti si poèela da insistiraš na odanosti, a ti da se izvlaèiš.
Então você começou a levar para um compromisso, E você começou a se esquivar
Znaš Keith, trebao si da insistiraš na fitnesu dok si bio ovde.
Sabe, Keith, você realmente deveria ter malhado mais enquanto esteve por aqui.
I ako ti uvek insistiraš na crnom i belom, biæeš veoma nesretna.
E se você sempre insistir em preto ou branco, você vai ficar infeliz.
Ako nastaviš da insistiraš na tome da me oraspoložiš, napustiæu te.
Se insistir em tentar me animar, vou te deixar.
Zašto insistiraš na udaranju u sto na takav naèin, sa šakom prema dole?
Por que voce insiste em bater na mesa com o punho assim?
Zašto insistiraš na tome da pokriješ sve što imaš?
Por quê você insiste em tapar os seus atributos?
Ako insistiraš na tome da nisi znao za njenu torbu ili na kakva je testiranja išla, ili da si saznao za smrt kasnije tog dana, dobiæeš 30 godina!
Se insistir em dizer... que não sabe por que a mochila estava perto de sua casa... e que tinha os exames da Anna, mas não sabia que eram... e só descobriu depois de que a encontramos morta,... você vai pegar 30 anos! Fui claro?
Ako ona ne želi da ide, zašto insistiraš na tome?
Se ela não quer ir, por que insistir para que ela vá?
I insistiraš na tome da ovaj razgovor postane besmislen.
E insistirem nisso não faz nenhum sentido.
Ne ako insistiraš na izvoðenju ove parodije.
Não se você insistir em encenar essa farsa.
Ako insistiraš na ovome, zašto mi ne bi isprièao o tome kad si bio uhapšen zbog trkanja.
Era a Laurie-Anne! Se insiste, porque não fala de quando foi preso fazendo pega?
Ako insistiraš na požurivanju njihovih iskaza, onda završimo s tim.
Tudo bem, se insiste em preparar seus depoimentos, vamos acabar com isso.
Zašto insistiraš na tome, kada znaš da je Jung Su-yun mrtva?
Por que você insiste que Jung Su-yun está morta?
Insistiraš na tome iz èiste intelektualne tvrdoglavosti.
Só está insistindo nisso por teimosia intelectual.
Ne znam zašto insistiraš na tome da me razbesniš.
Eu não sei por que você insiste em me irritar.
Ima li razloga zašto insistiraš na izrazu "glupo venèanje"?
Alguma razão para ficar chamando de casamento idiota?
Zašto insistiraš na ovim, izdajnièkim aktima i pobunjenièkim govorima?
Então por que persiste com estes atos de traição e discursos rebeldes?
A pošto insistiraš na pitanjima, nismo obavezni da ti na njih odgovaramo, i ovaj susret je gotov.
E já que insiste em fazer perguntas que não temos obrigação de responder, o testemunho terminou.
Ako insistiraš na veèeri veèeras, ko sam ja da to odbijem?
Se você insistir em jantar hoje, quem sou eu para recusar?
Doæi æu sa bolešæu koju je teška za dijagnozu, a na kraju æe ispasti da je to 'Legionarska bolest', ali æeš ti da insistiraš na tome da me je ujela afrièka voæna mušica.
E vou aparecer com uma doença difícil de diagnosticar, vai parecer a doença dos legionários, mas vai insistir que um morcego africano pode ter me mordido.
Moram da znam odakle æemo stvoriti novac, naroèiti jer insistiraš na desetku svakog novèiæa kojeg zaradimo.
Eu preciso saber de onde o dinheiro virá, especialmente quando insiste em ofertar de cada centavo que ganhamos.
E sad, ako insistiraš na održavanju ovoga ja prelazim sa upozorenja na povređivanje.
Se continuar a se comportar assim, vou deixar de ser chato e começar machucar.
A iz nekog razloga, ja te doživljavam ozbiljnog, èak i kada insistiraš na presmešnim metaforama...
Por alguma razão, eu levo você a sério. Mesmo quando fala sobre essas metáforas ridículas.
Jeste, ako ne insistiraš na pecanju sa osuðenikom.
Bem, será se insiste em pescar com condenados.
Možda jer insistiraš na dopisivanju na društvenim mrežama tokom seksa!
Talvez seja porque faz Snapchat durante o sexo.
Ako insistiraš na suðenju, mogao bi provesti duplo duže u zatvoru.
Insista em um julgamento e passará mais tempo na cadeia.
Ali... ako insistiraš na još zabave...
Mas... - Se insiste em mais diversão...
Zašto insistiraš na tome da slikaš go?
Vamos fazer algo proveitoso. Por que insiste em pintar pelado?
1.3786540031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que insiste em dizer que você a perdeu? 