Rekli su, da će strpati doživotno u zatvor ako ne glasam za industriju oružja.
Disseram que o punham atrás das grades para sempre se eu não votasse a favor do fabricante de armas.
Ja sam sa ambasadorom Meksika, predstavnikom Amnesti Internacionala, i ministrom za trgovinu i industriju.
Estou aqui com o embaixador do México, o chefe da Anistia Internacional e o Secretário de Indústria e Comércio. E você está no viva-voz.
Da, ali stvar je u tome što ja imam ženu, imam decu, nisam zainteresovan da se upliæem u porno industriju, znaš o èemu prièam?
Esse tipo de coisa... Tenho mulher e filhos. Não tenho interesse em me envolver com a indústria pornográfica, entende?
G. Reynholm, ne treba da vas podseæam na izveštaj koji je proglasio Reynholm Industriju za za institucionalno seksistièku organizaciju.
Sr. Reynholm. Não preciso lembrá-lo do relatório que denuncia o sexismo nessa empresa.
I sada kada je optužba rešena možemo da se usredsredimo na Junidak industriju.
E mais, agora que esse processo já foi finalizado Nó podemos nos focar nas Indústrias Unidac Está bem.
Koji je hteo da kupi Junidak industriju?
Um titã que procurava comprar uma companhia
Samo da vaš muž želi da kupi Junidak industriju, a konkurenti padaju kao muve.
Apenas que o seu marido está tentando comprar as Industrias Unidac e a concorrência parece estar caindo como moscas
Flojd Lavton ubija zainteresovane kupce za Junidak industriju.
Floyd Lawton é o único alvo dos compradores interessado nas Industrias Unidac.
Znate da je vaš plan uzrujao obrambenu industriju.
O seu plano irritou a indústria de defesa militar.
Ureðaj koji æu vam predstaviti,... promeniæe celu industriju,... to je muzièki plejer.
O aparelho que vou mostrar a vocês revolucionará toda a indústria. É um dispositivo de tocar músicas.
Kad smo poèeli da lobiramo za mesnu industriju.
Quando começamos a fazer lobby para as empacotadoras de carne.
Stvorili su industriju sa banerima i porno oglasima na kojima zaraðuju.
Eles criaram uma indústria com banners e propagandas de pornôs para gerar receita.
Èuo sam da su profesori iz SAD koji su nagoveštavali da bi deljenje sadržaja moglo biti korisno za industriju bili "bièevani".
Ouvi que professores nos Estados Unidos que indicaram que compartilhamento de arquivos pode ser positivo que tem sido caçado com um chicote.
Znam da to nije baš tip posla za Poup industriju, ali može biti veoma profitabilno za tihog partnera.
Sei que não é exatamente o tipo de negócio que as Indústrias Pope se associam, mas pode ser bem lucrativo pra um sócio anônimo.
Šverc oružja ne deluje kao posao za Poup Industriju.
Contrabandear armas não soa muito como um empreendimento das indústrias Pope.
FCC je potpuno preoblikovan i Konges nije imao izbora nego da slomi velike banke i reguliše industriju hipoteka i derivativa.
O EFCC foi totalmente refeito. Os congressistas tiveram que deixar os bancos quebrarem e regularam as hipotecas e os derivativos.
To je loše i za industriju i za Èile.
É ruim para a indústria e ruim para o Chile.
Forbs ga naziva proizvodom koji æe promeniti industriju.
A Forbes está dizendo que é um "successo capaz de alterar a indústria."
Nagaðam da je saznao kako bi taj zakon ugušio kljuènu industriju i osudio hiljade poljoprivrednika na siromaštvo.
Acho que ele descobriu que o projeto de lei acabaria com uma indústria-chave e que milhares de fazendeiros acabariam na miséria.
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd. Postaju metal za građevinsku industriju.
Sabemos que no fluxo de materiais o aço automobilístico não volta a ser aço automobilístico por causa dos contaminantes dos revestimentos -- bismuto, antimônio, cobre e assim por diante
Ovde je ideja da je automobil pravljen od nekih materijala koji idu nazad u večnu industriju, a neki se vraćaju u zemlju - pokreće se pomoću sunca.
A ideia do carro aqui é que alguns materiais retornem à indústria para sempre, alguns dos materiais voltam ao solo -- é totalmente movido a energia solar.
Rođenjem i svojim izborom, uključen sam u automobilsku industriju čitav svoj život, i poslednjih 30 godina, radim za Ford Motor kompaniju.
Por nascimento e por escolha, estou envolvido na indústria de carros minha vida toda, e faz 30 anos que trabalho na Ford Motor Company.
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Ele impressionou o setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria petrolífera enquanto cometia simultaneamente uma operação de fraude em um banco mundial e de cartão de crédito que custou milhões até que foi preso em 2008.
Ova je fokusirana na kreativnu i medijsku industriju.
E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas.
Nakon bombardovanja Perl Harbura, trebalo je samo četiri dana da vlada zabrani proizvodnju civilnih automobila i da preusmeri auto-industriju, a potom reguliše potrošnju hrane i energije.
Após o bombardeio de Pearl Harbor, levou apenas 4 dias para que o governo proibisse a produção de carros civis e redirecionasse a indústria automotiva, e daí para o racionamento de alimento e energia.
Dakle, dozvolite mi da malo više otkrijem ovu skrivenu industriju.
Permitam-me expor essa indústria da espreita mais um pouco.
Treba da počnu da dele kliničke podatke ispitivanja, i čineći to, da stvore rastuću plimu koja bi mogla da podigne sve brodove, ne samo za industriju već i za čovečanstvo.
Precisam começar a compartilhar dados de análises clínicas, e, ao fazer isso, criar uma onda crescente que possa desencalhar todos os barcos, não apenas pela indústria, mas pela humanidade.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, que tipo de sonho maluco convenceria você a pensar em tentar assumir a indústria de automóveis e construir um carro totalmente elétrico?
U ovom smislu, koža je polazni materijal, početak za komercijalnu industriju bioproizvodnje.
Nesse sentido, o couro é um material de porta de entrada, um início para a dominante indústria de biofabricação.
Ovo bi moglo da napravi revoluciju i izmeni ne samo farmaceutsku industriju već dosta različitih industrija, uključujući i kozmetičku.
Isso poderia mesmo revolucionar e ser um divisor de águas, não só para a indústria farmacêutica, mas toda uma série de diferentes indústrias, incluindo a indústria de cosméticos.
Traži način da promeni napajanje na solarnu energiju, kao i električnu industriju, u Severnoj Americi, i ukoliko bude imao sreće, odvešće nas na Mars, nadam se dok sam živ.
Também está descobrindo uma maneira de reinventar a energia solar e a indústria da eletricidade na América do Norte, e se ele se der bem, ele vai nos levar a Marte, espero que enquanto eu estiver vivo.
Ta ideja je napajala i komercijalnu prehrambenu industriju.
Agora, a mesma ideia também alimentava a indústria de alimentos comerciais.
(Smeh) Uzmimo kao primer automobilsku industriju, jer tu već radi 40 procenata industrijskih robota a automatizacija je već na delu.
(Risos) Vamos pegar a indústria automotiva como exemplo, porque lá, mais de 40% dos robôs industriais já estão trabalhando e a automação já aconteceu.
Nedavno se javilo novo urbano planiranje za lakšu industriju.
Um novo rezoneamento em prol de indústrias mais leves tem então aparecido.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Bilo je o tome nešto malo u vestima, jer su tvrdili da je smanjenje emisija emoguće, da je to nešto što ne bi mogli da urade, jer bi to uticalo na industriju.
Isso foi noticiado nos jornais, porque eles argumentavam que reduzir as emissões era uma coisa que eles não podiam fazer, porque isso afetaria as indústrias.
Rekao je: „Radim sa tri prijatelja, probaćemo da uzdrmamo jednu industriju prodajući robu preko interneta.“
Ele disse: "Estou trabalhando com três amigos, e vamos tentar revolucionar uma indústria vendendo pela internet".
U Americi ne volimo da govorimo o ropstvu, niti ga posmatramo kao globalnu industriju.
Nos Estados Unidos não gostamos de falar sobre a escravidão, tampouco olhamos para isso como uma indústria global.
(Aplauz) Kako bismo razumeli kakvu će radikalnu promenu ovo doneti, pogledajmo jednu industriju, finansijske usluge.
(Aplausos) Então, para entender qual mudança radical isso vai trazer, vamos olhar para uma indústria: serviços financeiros.
Druga ideja: potrebna nam je nekakva Hipokratova zakletva za industriju vesti, zavet da, pre svega, nećemo nanositi štetu.
Ideia número dois: precisamos de um tipo de Juramento de Hipócrates na indústria jornalística, um juramento de não causar mal.
Ovo je važno i za vas i mene, za industriju, za vlasti.
Isto é importante para todos nós, para a indústria e para os governos.
Postala sam umetnički direktor za porcelan i staklenu industriju, i za vreme Staljinovih čistki, zapravo na samom početku, nisam znala da su hapsili stotine hiljada ljudi.
Me tornei diretora de arte na indústria de porcelana e vidro, e aconteceu sob o Expurgo de Stalin - no começo do Expurgo de Stalin, eu não sabia que centenas de milhares de pessoas inocentes eram aprisionadas.
I možete da izgradite čitavu industriju na tome.
E você pode construir toda uma indústria nisto.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
Postoji dosta drugih industrija koje nemaju zaštitu autroskih prava, uključujući prehrambenu industriju.
Há um monte de outras industrias que não tem proteção de direitos autorais incluindo a indústria alimentícia.
Takođe sam hteo da se fokusiram na industriju lova na ajkule jer, trenutno na palneti zemlji, ubijamo više od 100 miliona ajkula svake godine.
Eu também quis focalizar na indústria de pesca de tubarão porque na Terra, atualmente, nós matamos mais de 100 milhões de tubarões a cada ano.
Dakle, svega 36 procenata se odnosi na materijalnu industriju, proizvodnju i poljoprivredu.
E somente 36% está na indústria de tangíveis de manufatura e agricultura.
3.599494934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disseram que o punham atrás das grades para sempre se eu não votasse a favor do fabricante de armas. 