U ime države, optužujem kapetana Danila za izdaju i nesavesno obavljanje dužnosti.
Em nome do Estado, eu acuso o Capitão Danilo de alta traição e de faltar com o dever.
Si Si i Džone. U ime države Njujork, proglašavam vas mužem i ženom!
CC e John, pelo poder a mim investido pelo estado de Nova York... eu os declaro marido e mulher.
Sve osobe koje imaju bilo kakva posla pred Vrhovnim Sudom... koji zaseda u provinciji i u ime Države Rhode Island neka pristupe...
Todas as pessoas que vão depor perante o Supremo Tribunal da província e do estado de Rhode Island podem se aproximar agora.
Danas, 30 godina kasnije, u ime države Misisipi, molim vas 12., dame i gospodo, da postupite hrabro, da optuženog smatrate odgovornim i presudite da je kriv, jednostavno zato, što je tako ispravno,
Hoje, 30 anos depois... em nome do Estado de Mississipi... estou pedindo a vocês, senhoras e senhores... para agirem ousadamente.
U ime države, spremni smo za poèetak suðenja.
A promotoria está pronta e ansiosa para prosseguir.
U ime države Minnesota hvala vam što ste uhiæeni i osuðeni.
Em nome do Estado do Minnesota obrigado por ter sido preso e condenado.
Tužili ste proizvoðaèe duvana u ime države Misisipi?
Processaram a indústria de tabaco em nome do estado do Mississippi. - Não é mesmo?
Moj kolega Ron Motli i ja... tužimo industriju duvana u ime države Misisipi... da bi smo povratili trošak leèenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Meu co-consultor jurídico, Ron Motley e eu... abrimos processo contra a indústria do tabaco... em nome do estado do Mississippi... para que fosse indenizado pelos custos médicos... relacionados com o tratamento de doenças causadas pelo fumo.
U IME DRŽAVE TEKSAS, NAREÐUJEM TI DA ZAUVEK NAPUSTIŠ OVU TERITORIJU.
O Estado do Texas te ordena que deixe essa terra, agora e para sempre.
Ali, u ime države Teksas, uhapšeni ste.
Mas em nome do Estado do Texas, está preso.
Žao mi je da vam ovo kažem, gospodine Doyle. Ali æe oni uzeti najbolje ljude za sluèaj u ime države.
Lamento dizer-Ihe, Sr. DoyIe... mas eles colocarão as melhores pessoas neste caso.
Recite mi ime države divljeg kestena?
Pode me dizer o nome do Buckeye State?
Stoga, u ime države New York, proglašavam nas... G. i gðom sudac Harry T. Stone.
Pelo poder em mim investido pelo estado de NY, nos pronuncio... sr. e sra.
Svojim ovlašèenjima u ime države Florida... Proglašavam vas mužem i ženom.
Pelo poder investido em mim pelo estado de Flórida, eu os declaro marido e mulher.
Na osnovu ovlašæenja koja su mi data u ime države Missouri... proglašavam vas mužem i ženom.
Então pelos poderes concedidos a mim pelo estado do Missouri... Eu os declaro marido e mulher.
Hvala vam za vašu uslugu U ime države Illinois.
Obrigado por seus serviços ao Estado de Illinois.
I kad svi dokazi budu izneseni, stajaæu ovde, i tražiæu da izvršite svoju dužnost, u ime države Džordžije,
E quando todas as evidências forem apresentadas... eu estarei aqui... e pedirei a vocês para cumprirem seu dever para com o Estado da Geórgia.
G. Parker, u ime države, ovde sam da vas zastupam.
Sr. Parker, sou da defensoria pública e vou representá-Io.
Mauèe, u ime države Kanade, izvinjavamo se.
Mouch, em nome da comunidade do Canadá, pedimos desculpas.
Dr. Lennon ponovo, u ime države...
Dr. Lennon, novamente, em nome do país...
Zaboga, majore Kembele, tražiæemo mu da ubije nekoga u ime države i opet rizikuje život.
Meu Deus, Major Campbell. Vamos pedir a esse homem que execute um assassinato em nome da Coroa. Mais uma vez arriscando a vida dele.
... u ime države Kalifornije, proglašavam vas životnim partnerima.
...pelo estado da Califórnia, Eu declaro parceiros para a vida.
Samo iznova kucajte prvo ime države.
Digite várias vezes a primeira letra do seu estado.
0.71368908882141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em nome do Estado, eu acuso o Capitão Danilo de alta traição e de faltar com o dever. 