Quando eu sair, eu paro aqui. Você pega o cinema ali atrás.
Mislim, kad si u nevolji, imaćeš me ovde.
Tudo bem. Tudo bem sentir minha falta. Tudo bem!
S druge strane, za sedam meseci imaćeš nešto... što ćeš toliko voleti, da se neće moći porediti ni sa jednim momkom.
Por outro lado... em cerca de sete meses, você terá algo... que va¡amar mais do que qualquer cara com quem já saiu.
"Kad ugledaš signal, imaćeš 30 sekundi da preskočiš ogradu, pre nego opet uključe far."
Quando vir o sinal, terá 30 s para saltar a cerca,... antes que a corrente seja religada.
Kad pritisneš detonator, imaćeš 60 sekundi za uzbudljiv beg.
Assim que você pressionar o detonador, você terá 60 segundos para escapar.
Ako ubiješ tu pticu, imaćeš Bernsa u džepu.
Se se livrar do pássaro, o Burns ficará à sua mercê.
Imaćeš apartman, pc, kopirku i faks mašinu, skener i najvažnije jedru sekretaricu.
Consegui apartamento, computador, impressora, fax, scanner 36 DD e uma secretária.
Ako pošaljem ovog klovna na preki sud, imaćeš manje dvojicu.
Se envio este palhaço para uma corte marcial, você vai perder dois.
Ako dođeš do ujedinjenja imaćeš izbora.
Se você chegar à fusão, você terá opções.
Imaćeš dovoljno vremena da razmišljaš kako si drugačije mogao da uradiš stvari.
E terá muito tempo para pensar no que poderia ter feito diferente. Espere.
Ako ostaješ u ovoj kući, imaćeš vremena za njih!
Quem quiser ficar nesta casa tem que ralar!
Slušaj me, imaćeš problema da me dobiješ pošto smo u pokretu, ali obećavam ti da ću te nazvati čim budem mogao.
Ouça, será difícil me contatar porque estamos em movimento... mas prometo ligar assim que der.
Dokle god sačuvaš ono "doktor", imaćeš sto bilo gde u Njujorku.
Enquanto tiver "doutora", há um lugar em NY para você.
Imaćeš naslovnu za 15 minuta, šefe.
Terá a primeira página em 15 minutos, chefe.
Vrata će se odškrinuti i imaćeš šansu da ga uhvatiš a onda će se zatvoriti.
Teremos uma oportunidade de pegá-lo, e essa oportunidade vai passar.
Možda uvek nemaš pun stomak ili toplu odeću, ali dok sam ja živ imaćeš svoju slobodu da govoriš šta misliš.
Pode nem sempre estar de barriga cheia ou ter um manto quente, mas enquanto eu respirar, terá liberdade para falar com o coração.
Nije me briga jesi gej, bude li drame ovde, imaćeš problema.
Não me importo que seja gay, mas se fizer drama aqui dentro teremos encrenca.
Ako se ostaviš toga, imaćeš prvi intervju sa njim posle rehabilitacije.
Se você parar de insistir que é maricas, eu te darei a primeira entrevista com ele direto da reabilitação.
Okreni se na stranu, imaćeš više snage.
Gire o quadril, terá mais força.
Imaćeš polje sa tvoje desne strane trebalo bi da možeš tuda da priđeš.
À direita verá um campo que deve dar acesso.
Pregurao si do danas a do kraja nedelje imaćeš džep pun love, sedećeš na plaži i ispijati margarite sa onom tvojom prelepom devojkom, u redu?
Termine isso, e na semana que vem... estará de bolso cheio, tomando margaritas na praia... com aquela sua bela namorada, beleza?
Imaćeš stotinu mrtvih ljudi ako ostanete ovde.
Haverá centenas de pessoas mortas se ficarem.
Da, a kad se vratiš, imaćeš veliku prednost.
Sim, e quando você voltar, você vai ter uma grande vantagem.
Kada bude gotovo, imaćeš rezultate, razumiješ?
Quando estiver pronto, você o terá, certo?
Povrediš li Čuija, imaćeš posla sa mnom!
Se machucar Chewie, se entenderá comigo.
Imaćeš problema ako zadržiš svoje pravilo da primaš sve koji to žele.
Acho que terá problemas com a regra de aceitar todos.
Kamil, imaćeš tu čast da glumiš Klaru u 'Krcko oraščiću'.
Camille, você terá a honra de dançar a Clara no quebra nozes.
A sa mojim potpisivanjem bonusa, imaćeš čistu prošlost.
E com a minha bonificação, terá tudo quitado.
Kladim se da ako okrenem par telefona imaćeš deset intervjua do ponedeljka.
Eu aposto que se eu fizer algumas ligações você terá uma entrevista na segunda-feira.
Max, imaćeš toliko prijatelja tamo, a ja neću znati nikog.
Max, você vai ter vários amigos lá e eu não vou ter ninguém.
Ili ću ja da siđem sa ovog trona, i imaćeš posla sa čovekom koga si prvo upoznao.
...ou eu saio deste trono... e poderá tratar comigo como o homem que conheceu antes.
Duga priča, imaćeš puno vremena da je saslušaš.
É uma longa história, você terá tempo para ouvir.
Ali, da ste mi rekli: "Imaćeš akutnu anksioznost sledećih mesec dana", radije bih sebi prerezao vene, nego da to prolazim.
Mas, se me dissessem: "Você terá ansiedade aguda por um mês, ” eu preferiria cortar os pulsos.
Stoga sam ga samo pogledao i pretpostavljam da je video kako mi u očima gore bes i frustracija i rekao mi je: "Imaćeš problema zbog svojih očiju jer izgledaš kao želiš da se tučeš."
Então eu o olhei nos olhos e acho que ele viu a raiva e frustração queimando e me disse: "Seus olhos vão te meter em confusão, porque você parece querer brigar."
2.2008919715881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você arrumou uma carona e vai me poupar a viagem. 